1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
Quand j'étais enfant,
J'avais ce globe à côté de mon lit,

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,296
Et quand je ne pouvais pas dormir,
parfois je l'allumais

5
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
Et juste explorer le monde,

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,217
Ressentez les montagnes
et les fonds marins,

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,720
Le pays est frontalier,
les lacs et les mers.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
Tout cela était très intéressant pour moi.

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,224
Et je ne pouvais pas m'empêcher de me demander
pourquoi ça ressemblait à ça.

10
00:00:58,641 --> 00:01:01,811
Est-ce que ça a toujours ressemblé à ça ?
Est-ce que c'était autrefois différent ?

11
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
Pourquoi Madagascar ressemble-t-elle
quelqu'un l'a découpé en Afrique ?

12
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
D'ailleurs,
pourquoi la côte ouest de l'Afrique

13
00:01:07,567 --> 00:01:11,154
Avoir presque exactement le même contour
comme la côte est de l'Amérique du Sud ?

14
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
Pourquoi y a-t-il une crête
au fond de l'océan

15
00:01:12,864 --> 00:01:15,909
Cela suit le même chemin
presque exactement à mi-chemin entre eux ?

16
00:01:16,117 --> 00:01:18,286
J'ai commencé à voir le monde
comme un tas de pièces de puzzle

17
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
Cela s'est réuni
être ce qu'il est aujourd'hui.

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
Je ne savais pas comment
ces choses se sont produites.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
Je ne savais pas pourquoi.

20
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
Personne n'avait jamais rien dit
pour moi à propos de la tectonique des plaques,

21
00:01:26,419 --> 00:01:28,296
Mais je le savais intrinsèquement

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,715
À cause des heures que j'ai passées
regardant ce globe.

23
00:01:30,715 --> 00:01:31,633
Et je pense que cela aurait pu être

24
00:01:31,633 --> 00:01:34,052
Un de ces formateurs
expériences pour moi,

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,846
Ça m'a juste fait penser différemment
sur la Terre et la géologie.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,516
Et plus tard, quand j'ai appris
à propos de la tectonique des plaques

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,601
Et les milliards d'années
que ça se passe,

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,771
Eh bien, cela n'a fait qu'ajouter
à la fascination.

29
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Il y a quelques années,
J'ai voyagé à Sedona, en Arizona.

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,984
Je me suis retrouvé émerveillé
aux formations rocheuses

31
00:01:49,984 --> 00:01:52,487
Et réfléchir
les millions d'années de vent

32
00:01:52,487 --> 00:01:56,366
Il a fallu tailler ça,
juste un grain de sable à la fois.

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
Les gens parlent de Sedona
étant un lieu spirituel.

34
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
Mais je ne peux même pas discuter avec ça

35
00:02:01,079 --> 00:02:04,833
Parce que ça te force à réfléchir
sur des échelles de temps insondables,

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Et ça vous brise un peu le cerveau.

37
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
Tandis qu'en même temps,
dans les zones volcaniques du monde entier,

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,632
Un nouveau rock est produit chaque jour
dans des accès soudains et violents.

39
00:02:12,632 --> 00:02:16,553
Roche qui devient plus tard un sol fertile
et explose de vie.

40
00:02:16,553 --> 00:02:20,390
Nous vivons sur une ancienne planète
qui se refait constamment,

41
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
Et c'est un concept que j'ai
j'ai toujours voulu explorer.

42
00:02:22,976 --> 00:02:27,021
Alors quelque part en chemin,
une idée s’est ancrée dans mon cerveau.

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,357
Et si au lieu d'en parler,

44
00:02:29,357 --> 00:02:32,402
En fait, je suis allé dans des endroits
qu'est-ce qui illustre le mieux cela ?

45
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Que pourrais-je apprendre ?
Quel genre d’histoire cela raconterait-il ?

46
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
Et si je voyageais chez le plus vieux
et les endroits les plus récents de la planète Terre ?

47
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
Voici mon producteur, Cooper,

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
Et je suis sur le point
pour détruire son monde.

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,460
C'est le visage de quelqu'un

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,503
Qui vient de gaspiller
trois mois de sa vie.

51
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
Trois mois qu'il
avait passé à planifier

52
00:03:34,339 --> 00:03:37,759
Un voyage très compliqué
en Australie.

53
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Parce qu'en 2014,
il a été signalé

54
00:03:40,261 --> 00:03:42,180
Que les chercheurs avaient
j'ai trouvé des cristaux de zircon

55
00:03:42,180 --> 00:03:43,431
Dans les Jack Hills d'Australie

56
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
Datant de
4,4 milliards d'années,

57
00:03:45,934 --> 00:03:48,102
Ce qui en fait les roches les plus anciennes
sur la planète Terre.

58
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Il n’y avait qu’un seul piège.

59
00:03:49,979 --> 00:03:52,523
Ces cristaux sont
littéralement microscopique.

60
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
Et nous avions certains paramètres
avec ce projet.

61
00:03:55,401 --> 00:03:58,279
Premièrement, ça doit être
un rocher sur lequel je peux me tenir debout.

62
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
C'est le gag ici.

63
00:03:59,530 --> 00:04:01,658
Je me tiens sur le plus vieux
et les roches les plus récentes.

64
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
Deux, ça doit être
une formation naturelle,

65
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
Pas derrière une affaire
un musée quelque part.

66
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
C'est trop facile.

67
00:04:07,413 --> 00:04:09,457
Et trop dur –
Je serais probablement arrêté.

68
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Et troisièmement, il a
être originaire de la Terre

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,045
Et être le résultat de
un processus géologique.

70
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Donc, un fragment de météorite
c'est aussi vieux que le système solaire,

71
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
Cela ne compte pas.

72
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Maintenant, je savais que les zircons
étaient trop petits pour tenir debout,

73
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
Mais j'ai supposé que les rochers
qu'ils ont été trouvés dans

74
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Ce serait tout aussi vieux, non ?

75
00:04:26,474 --> 00:04:27,517
Droite?

76
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
Donc en 2023,
nous avons fait des préparatifs

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
Pour visiter les Jack Hills
en Australie occidentale,

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,191
Ce qui est super éloigné,
super inhospitalier, pas près d'une route.

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,485
Cela allait nécessiter du travail
avec un pourvoyeur et un guide.

80
00:04:37,485 --> 00:04:39,570
Il nous fallait un téléphone satellite.
C'était tout un truc.

81
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
Et juste pour être minutieux,

82
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
Je pensais que je pourrais
interviewer le géologue

83
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
Un géologue de l'UC Boulder
nommé Dr Steven Mojzsis.

84
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
Et étonnamment, il a répondu.

85
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
Il dit que les zircons de Jack Hills

86
00:04:51,624 --> 00:04:53,376
Sont les minéraux les plus anciens
sur Terre.

87
00:04:53,626 --> 00:04:57,130
Même s'il est vrai qu'ils sont
âgé de plus de 4,38 milliards d'années,

88
00:04:57,130 --> 00:05:00,550
Ils sont altérés par des roches plus anciennes
comme détritus sédimentaires,

89
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
Et un assemblage plus jeune qui
occupait un bassin sédimentaire.

90
00:05:03,720 --> 00:05:06,347
- Il parle ici comme un scientifique.
- C'est vrai, c'est vrai.

91
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
- Il y a environ 3,3 milliards d'années.
- Droite.

92
00:05:08,391 --> 00:05:10,393
Donc le rocher lui-même est
3,3 milliards d'années.

93
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
Ouais, c'est
ce que je lisais.

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,147
Ouais. Alors il a dit que c'est...

95
00:05:14,147 --> 00:05:18,026
C'était il y a encore longtemps,
mais ce n'est pas l'endroit le plus ancien de la planète.

96
00:05:18,526 --> 00:05:19,360
...Ouais.

97
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
Ce que je lui demandais, c'était :
est-ce Pilbara ou Jack Hills ?

98
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
- Et il ne disait ni l'un ni l'autre.
- En quelque sorte.

99
00:05:25,950 --> 00:05:29,412
Ouais, nous cherchions
au mauvais endroit.

100
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
Selon le Dr  Mojzsis,

101
00:05:30,496 --> 00:05:32,165
L'endroit réel où
nous recherchons a été appelé

102
00:05:32,165 --> 00:05:35,877
Le complexe de gneiss d'Acasta
dans l'extrême nord du Canada.

103
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
Alors au lieu de descendre ici,

104
00:05:40,089 --> 00:05:44,385
Nous avons effectivement besoin
aller très haut ici.

105
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
Ce n'est pas le même endroit.

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,475
Et contrairement aux Jack Hills,

107
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
Où tu peux juste conduire
la plupart du chemin pour y parvenir,

108
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
Le complexe de gneiss d'Acasta

109
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
Est au milieu de
absolument nulle part.

110
00:05:55,438 --> 00:05:57,148
Il n'y a pas de routes pour
des centaines de kilomètres,

111
00:05:57,482 --> 00:05:59,650
Et le paysage est fou.

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
C'est au bord d'un lac,

113
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Mais la zone est parsemée de
littéralement des milliers de lacs.

114
00:06:03,654 --> 00:06:06,074
La seule caractéristique déterminante est
une île au milieu

115
00:06:06,074 --> 00:06:08,576
Ça ressemble un peu
un peu comme Snoopy.

116
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
En fait, les géologues
appelez-la "l'Île Snoopy".

117
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
je ne peux pas te le dire
combien d'heures j'ai passé

118
00:06:13,164 --> 00:06:15,124
Parcourir les cartes
à la recherche de l'île Snoopy.

119
00:06:15,124 --> 00:06:18,169
C'était comme un enfer géologique
version de Où est Waldo.

120
00:06:18,961 --> 00:06:22,465
Nos plans ont donc dû changer.
Drastiquement.

121
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
Et comme c'était
l'automne approche,

122
00:06:23,966 --> 00:06:25,093
Les températures dans la région

123
00:06:25,093 --> 00:06:28,638
Nous plongions déjà dans
territoire assez dangereux, donc...

124
00:06:28,971 --> 00:06:30,598
Nous allions avoir
attendre encore un an.

125
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
Ce n'était pas la dernière chose
ça a mal tourné.

126
00:06:33,643 --> 00:06:34,977
Alors pendant que Cooper commençait à chercher

127
00:06:34,977 --> 00:06:37,814
Comment exactement nous obtenons
à ce nouvel emplacement,

128
00:06:37,814 --> 00:06:40,942
J'ai commencé à réfléchir
les roches « les plus récentes » sur Terre.

129
00:06:41,067 --> 00:06:43,820
Je vais être honnête, ce choix a été
toujours un peu arbitraire

130
00:06:43,820 --> 00:06:47,198
Parce que techniquement un nouveau terrain
est créé tout le temps

131
00:06:47,198 --> 00:06:49,283
Dans les points chauds volcaniques
à travers le monde,

132
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
Dont il y en a actuellement 46,

133
00:06:51,452 --> 00:06:54,247
Selon le Smithsonian
Programme mondial de volcanisme.

134
00:06:54,414 --> 00:06:56,290
Et il n'y a pas de pénurie
de jeunes terres émergées

135
00:06:56,290 --> 00:06:58,501
Créé par ces volcaniques
points chauds à travers le monde,

136
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
N'importe lequel d'entre eux fonctionnerait, mais...

137
00:07:00,378 --> 00:07:03,506
En fin de compte,
il y en a un qui se démarque parmi tous les autres :

138
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
La grande île d'Hawaï.

139
00:07:05,758 --> 00:07:08,010
Non seulement la Grande Île
âgé d'à peine un demi-million d'années,

140
00:07:08,010 --> 00:07:09,804
C'est presque toujours en éruption.

141
00:07:09,804 --> 00:07:11,180
De plus, c'est un État américain.

142
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
Il n'y avait donc aucune barrière linguistique,
pas de change.

143
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
Il y a une infrastructure
et un parc national juste là,

144
00:07:16,018 --> 00:07:19,313
Et en plus, c'est Hawaï.
Qui ne voudrait pas y aller ?

145
00:07:19,480 --> 00:07:21,566
Ce serait donc Hawaï.

146
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
Avec nos emplacements choisis,
l'équipe s'est mise au travail

147
00:07:24,610 --> 00:07:27,447
Planifier notre
aventure épique en 2023.

148
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
Rien n'allait nous arrêter
cette fois.

149
00:07:33,161 --> 00:07:34,579
À l'été 2023,

150
00:07:34,579 --> 00:07:36,789
Juste au moment où nous avons commencé
finaliser nos plans,

151
00:07:36,789 --> 00:07:39,584
Une vague massive d’incendies de forêt
balayé le Canada.

152
00:07:39,792 --> 00:07:42,336
La fumée de ces incendies dérivait
sur le nord des États-Unis,

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
Couvrant de nombreuses grandes villes américaines.

154
00:07:44,547 --> 00:07:46,382
C'est vite devenu
l'actualité internationale.

155
00:07:46,549 --> 00:07:48,342
Juste des incendies dévastateurs

156
00:07:48,342 --> 00:07:51,012
Qui sont clairement liés à
changement climatique causé par l’homme.

157
00:07:51,220 --> 00:07:53,181
Mais l'ampleur de
l'impact humain au Canada

158
00:07:53,181 --> 00:07:55,016
C'est assez préoccupant.

159
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
Il y a beaucoup d'incendies
brûlant à la fois,

160
00:07:57,185 --> 00:08:00,438
Et certains d'entre eux sont plus au nord
que ce à quoi nous nous attendons généralement.

161
00:08:00,438 --> 00:08:03,566
Et encore plus dans la toundra,
ce qui est très rare.

162
00:08:03,566 --> 00:08:06,694
Et juste au milieu de tout ça
était la ville de Yellowknife,

163
00:08:06,694 --> 00:08:08,154
Quelle était la ville la plus proche
à l'affleurement

164
00:08:08,154 --> 00:08:09,655
Et où nous avions prévu de rester.

165
00:08:09,655 --> 00:08:10,656
C'était aussi la maison

166
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
Des Territoires du Nord-Ouest
Commission géologique,

167
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
Qui nous avait aidé
énormément avec notre planification.

168
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
Tous nos projets étaient en attente

169
00:08:16,621 --> 00:08:18,664
Pendant que nous attendions
pour que les incendies s'éteignent.

170
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
Mais cela ne s'est pas produit.

171
00:08:21,542 --> 00:08:24,378
En fait, la situation n’a fait qu’empirer.

172
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
À la mi-août,
deux incendies majeurs avaient atteint

173
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
La périphérie de Yellowknife,
et l'ordre fut donné d'évacuer.

174
00:08:30,218 --> 00:08:33,221
Mes contacts à la Commission Géologique
est soudainement devenu indisponible

175
00:08:33,221 --> 00:08:36,015
Comme eux et les autres
20 000 personnes à Yellowknife

176
00:08:36,015 --> 00:08:37,600
Ils ont fui pour sauver leur vie.

177
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
Au cours des prochaines semaines,

178
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
Grâce à une combinaison
d'intervention humaine

179
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
Et juste une sacrée chance,
les vents ont changé,

180
00:08:44,023 --> 00:08:46,526
Les feux ont été détournés,
et la ville fut sauvée.

181
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
Mais Yellowknife était plutôt
une ville fantôme à ce moment-là.

182
00:08:49,237 --> 00:08:51,489
Cela prendrait des mois pour
les résidents reviennent

183
00:08:51,489 --> 00:08:53,908
Et pour que la ville
redevenir fonctionnel.

184
00:08:53,908 --> 00:08:55,117
Et à ce stade,

185
00:08:55,117 --> 00:08:56,869
Notre opportunité était
à peu près disparu.

186
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
D'ailleurs, vous pourriez
rappelez-vous qu'en 2023,

187
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
Hawaï a souffert
des incendies de forêt dévastateurs,

188
00:09:01,499 --> 00:09:02,875
Surtout sur l'île de Maui,

189
00:09:02,875 --> 00:09:05,419
Où 102 personnes sont mortes
dans la ville de Lahaina.

190
00:09:07,463 --> 00:09:10,841
Alors oui, aux deux endroits, nous
je voulais y aller étaient en feu.

191
00:09:11,467 --> 00:09:13,886
Au printemps 2024,
un de mes contacts

192
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
Des Territoires du Nord-Ouest
Commission géologique

193
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
Mettez-moi en contact avec ce type.

194
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
C'est Jesse Reimink,
un géologue de Penn State

195
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
Et co-animateur de
le podcast PlanetGeo

196
00:09:22,228 --> 00:09:24,272
Et il se trouve que c'est
l'un des meilleurs experts mondiaux

197
00:09:24,272 --> 00:09:26,190
Dans le Complexe de Gneiss d'Acasta.

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
Et c'est juste arrivé

199
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
Qu'il planifiait
un autre voyage en juillet

200
00:09:29,569 --> 00:09:31,779
Avec ce type.
C'est Mike Ackerson.

201
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
C'est un géologue avec
la Smithsonian Institution,

202
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
Qui dirige une équipe de
des chercheurs, dont Jesse,

203
00:09:36,158 --> 00:09:37,326
Etudier l'affleurement.

204
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
Et à notre total
choc et surprise,

205
00:09:40,538 --> 00:09:41,998
Ils nous ont invités à les rejoindre.

206
00:09:42,206 --> 00:09:45,251
Cela... se produisait réellement.

207
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
Après trois ans de faux pas
et les catastrophes naturelles,

208
00:09:48,379 --> 00:09:51,215
Nous n'avions que quelques semaines
pour planifier le voyage de votre vie.

209
00:09:51,215 --> 00:09:53,509
Nous prendrons l'avion depuis Dallas
à Denver à Calgary

210
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
À Yellowknife en
les Territoires du Nord-Ouest.

211
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
Ensuite, nous devrons
affréter un hydravion

212
00:09:57,221 --> 00:10:00,266
Pour m'envoler vers l'affleurement,
pour un total de quatre vols

213
00:10:00,266 --> 00:10:03,894
Et 4 500 kilomètres
– 3000 milles.

214
00:10:04,353 --> 00:10:07,398
Avec moi sera Cooper,
qui, d'une manière ou d'une autre, n'a pas quitté le projet

215
00:10:07,398 --> 00:10:09,025
Après la mésaventure australienne.

216
00:10:09,025 --> 00:10:10,401
Nous avons
nos billets d'embarquement,

217
00:10:10,401 --> 00:10:12,737
Que j'ai imprimé
parce que j'ai peur de fuir,

218
00:10:12,737 --> 00:10:15,239
Et mon passeport,
et ils doivent être entre mes mains

219
00:10:15,239 --> 00:10:17,742
Tout le temps
ou je perds la tête.

220
00:10:17,908 --> 00:10:20,202
Salut, je m'appelle Cooper, producteur de terrain.

221
00:10:20,202 --> 00:10:22,913
Cooper, qu'est-ce que tu espères
sortir de ce voyage ?

222
00:10:22,913 --> 00:10:24,957
En dehors de juste
de bonnes images et tout ça ?

223
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Payé!

224
00:10:27,084 --> 00:10:28,586
je ne sais pas,
le sens de l'aventure.

225
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
Je pense que c'est vraiment cool
dans le fait que nous allons

226
00:10:32,715 --> 00:10:34,383
...un espace tellement unique.

227
00:10:34,383 --> 00:10:37,136
J'ai l'impression que c'est un peu comme
aller sur la Lune sur Terre

228
00:10:37,136 --> 00:10:38,888
Ou comme le fond de l'océan.

229
00:10:38,888 --> 00:10:41,599
C'est comme le nième degré
de quelque chose, tu sais ?

230
00:10:41,849 --> 00:10:43,017
Et il amène Kyle,

231
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
Notre directeur de la photographie
et caméraman.

232
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
Kyle a beaucoup de voyages
expérience documentaire,

233
00:10:47,396 --> 00:10:49,398
Et nous avons travaillé sur plusieurs
projets avec lui dans le passé.

234
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
Eh bien, c'est tellement génial
aller quelque part

235
00:10:51,108 --> 00:10:54,862
Pour ça... à des fins exploratoires.

236
00:10:54,862 --> 00:10:56,489
Être là avec le Smithsonian.

237
00:10:56,489 --> 00:10:58,157
- Mais c'est comme...
- C'est là-bas.

238
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
Ouais. En fait, je pensais,
tu parlais de

239
00:11:00,201 --> 00:11:02,370
Être comme un guide à travers une ville
ou quelque chose comme ça.

240
00:11:02,370 --> 00:11:04,246
Nous recevons des guides au fil du temps.

241
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
Ouais.

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
Comme les géologues
ils vont nous guider

243
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
À travers l'histoire de la Terre.

244
00:11:09,043 --> 00:11:11,212
Dans l'endroit le plus ancien
qui existe sur la planète Terre.

245
00:11:11,212 --> 00:11:12,380
Je veux dire, comme...

246
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
J'ai un peu de mal
même en traitant cela parfois.

247
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
Vous devriez voyager avec les meilleurs.

248
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
Oh, c'est chaud !

249
00:11:22,973 --> 00:11:23,849
Bouillant.

250
00:11:30,314 --> 00:11:33,734
C'est là que je retourne ma merde !

251
00:11:44,620 --> 00:11:46,455
Oh, salut. Bienvenue au Canada.

252
00:12:03,347 --> 00:12:05,850
- Quelle heure est-il?
- Il est 11h30.

253
00:12:06,100 --> 00:12:09,186
11h30, le soleil est toujours là.
On y va!

254
00:12:11,689 --> 00:12:13,023
Bienvenue à Yellowknife.

255
00:12:17,611 --> 00:12:18,988
Il est 1 heure du matin.

256
00:12:21,449 --> 00:12:22,783
Au cours des 36 dernières heures,

257
00:12:22,783 --> 00:12:27,997
Je voyage depuis
environ 25 de ces heures ?

258
00:12:28,205 --> 00:12:30,750
Compter les vacances
que j'avais avant ça.

259
00:12:30,750 --> 00:12:33,502
Donc, je suis plutôt épuisé.

260
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Complètement épuisé.

261
00:12:35,463 --> 00:12:38,174
Mais je suis heureux d'être ici,

262
00:12:38,174 --> 00:12:40,593
Et ça a été une sacrée journée.

263
00:12:40,593 --> 00:12:42,970
Une chose qui s'est démarquée
pendant que nous volions

264
00:12:42,970 --> 00:12:44,722
De Calgary à Yellowknife

265
00:12:44,722 --> 00:12:48,058
Sur un avion à moteur à hélices,
ce qui était cool,

266
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
Était-ce à un moment donné,

267
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
Je pensais que nous étions
voler dans le brouillard.

268
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
Ça ressemblait à du brouillard bas,

269
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
Comme si tu ne pouvais tout simplement pas
je ne vois plus le sol.

270
00:12:55,274 --> 00:12:56,901
Et puis nous avons fini
voler à travers lui,

271
00:12:56,901 --> 00:13:00,529
Et ce n'est qu'alors que
Je pouvais sentir la fumée.

272
00:13:00,529 --> 00:13:02,072
Et j'ai réalisé, oh...

273
00:13:02,656 --> 00:13:04,658
Ce n'est pas du brouillard, c'est de la fumée.

274
00:13:04,867 --> 00:13:06,160
Ce sont des incendies de forêt.

275
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
j'en ai repéré deux
de mon côté de l'avion.

276
00:13:09,163 --> 00:13:11,582
Cooper a repéré, il a dit
jusqu'à sept ou huit

277
00:13:11,582 --> 00:13:13,334
De son côté de l'avion.

278
00:13:13,334 --> 00:13:14,502
C'était justement la chose

279
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
Cela nous a empêché de
Je suis venu ici l'année dernière,

280
00:13:16,670 --> 00:13:18,547
Et cela se produit toujours ?

281
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
je ne vais pas faire ça
sur le changement climatique.

282
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
Je ne le fais pas, je ne vais pas faire
cela à propos du changement climatique.

283
00:13:23,761 --> 00:13:25,012
Mais aujourd'hui, la journée a été très longue.

284
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
Demain sera
un peu plus léger.

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,098
Nous sommes juste en quelque sorte
explorer Yellowknife.

286
00:13:28,182 --> 00:13:30,142
Alors je vais fermer
ces rideaux occultants

287
00:13:30,142 --> 00:13:33,103
C'est clairement nécessaire
dans cette ville

288
00:13:33,103 --> 00:13:34,980
Et je vais dormir un peu.

289
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
Notre premier jour à Yellowknife

290
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
C'était vraiment une question de
nous orienter

291
00:13:38,776 --> 00:13:41,111
Et verrouiller les plans
pour le reste du voyage.

292
00:13:41,111 --> 00:13:43,072
Sans parler d'essayer
poutine pour la première fois

293
00:13:43,072 --> 00:13:45,616
Et manger le plus gros
Egg Roll sur la planète.

294
00:13:46,659 --> 00:13:49,078
Aussi, peut-être le plus chaud
Egg Roll sur la planète.

295
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
Yellowknife occupe le sommet
du Grand Lac des Esclaves,

296
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
Et il y a de fortes chances que
si vous en avez entendu parler,

297
00:13:52,998 --> 00:13:55,042
C'est du spectacle
Camionneurs sur la route de glace,

298
00:13:55,042 --> 00:13:57,044
Qui en tant que quelqu'un qui a vécu
toute sa vie au Texas,

299
00:13:57,044 --> 00:14:00,130
L'idée qu'il fait si froid
qu'on peut conduire au sommet d'un lac

300
00:14:00,130 --> 00:14:01,924
C'est fou pour moi.

301
00:14:02,132 --> 00:14:05,052
Même le patinage sur glace au sommet
d'un lac est fou pour moi.

302
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
Mais c'est en hiver.

303
00:14:06,637 --> 00:14:10,057
Et nous sommes en juillet,
et c'est en fait plutôt doux.

304
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
Salut les garçons.

305
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
Nous descendons donc vers
Vieille ville, Yellowknife,

306
00:14:16,105 --> 00:14:19,400
Qui est juste à côté de la baie,
qui, à mesure que nous nous rapprochons,

307
00:14:19,400 --> 00:14:22,778
La température a baissé
15 degrés, tu crois ?

308
00:14:22,987 --> 00:14:24,822
- Ouais, je dirais ça.
- C'est...

309
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
- Comme un microclimat.
- C'est super sympa ici.

310
00:14:26,407 --> 00:14:28,409
J'aurais aimé que nous traînions ensemble
ici tout le temps.

311
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
Pendant les mois d'été,

312
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
Au lieu de restauration
aux camionneurs de la route de glace,

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
L'attraction principale ici
c'est la chasse et la pêche

314
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
Et juste la beauté de
Vieille ville de Yellowknife.

315
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
Et il y a beaucoup d'endroits
pêcher ici.

316
00:14:37,918 --> 00:14:38,919
Pendant le vol d'arrivée,

317
00:14:38,919 --> 00:14:40,796
J'étais juste hypnotisé
par le paysage,

318
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Regarder les champs
et les forêts autour de Calgary

319
00:14:42,923 --> 00:14:45,384
Changez-vous lentement en
la vue infinie du rock

320
00:14:45,384 --> 00:14:47,678
Parsemé d'innombrables
des milliers de lacs.

321
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
Comme je l'avais vu sur des cartes,
mais ça ne m'avait toujours pas préparé

322
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
Pour ce que c'était de
voyez-le depuis un avion.

323
00:14:52,308 --> 00:14:55,519
C'était bizarre,
même un aspect extraterrestre pour moi.

324
00:14:55,519 --> 00:14:57,438
Mais c'est seulement quand j'étais
sur le terrain à Yellowknife

325
00:14:57,438 --> 00:14:58,981
Que ça a vraiment pénétré.

326
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Tout est rock.

327
00:15:01,025 --> 00:15:03,903
Le champ vide devant mon hôtel
n'est qu'un champ de roche.

328
00:15:03,903 --> 00:15:05,487
Les gens n'ont pas de chantier
devant leur maison.

329
00:15:05,487 --> 00:15:06,655
Ils ont juste du rock.

330
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
Les autoroutes n'ont pas d'accotements.
C'est juste du rock.

331
00:15:09,033 --> 00:15:10,492
Hé, tu veux avoir
un petit jardin ?

332
00:15:10,492 --> 00:15:11,994
Peut-être grandir un peu
courge ou fraises ?

333
00:15:11,994 --> 00:15:13,829
Eh bien, tu ne peux pas
parce que tout est rock !

334
00:15:13,913 --> 00:15:16,707
Et je ne dis pas « cailloux ».
J'utilise volontairement le singulier.

335
00:15:16,707 --> 00:15:21,128
C'est comme toute la région
est au sommet d'un rocher géant.

336
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
C'est comme quelqu'un
je viens de graver une ville

337
00:15:22,880 --> 00:15:26,091
Au sommet d'un rocher géant.
Ce qui m'a fait réfléchir...

338
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
Quel genre de personnes vivaient ici ?

339
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
Quelle culture s'est formée

340
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
Au dessus du plus ancien
des pierres dans le monde ?

341
00:15:31,972 --> 00:15:33,641
Heureusement, il y avait un endroit
juste au bout de la route

342
00:15:33,641 --> 00:15:34,934
Où nous pourrions le découvrir.

343
00:15:43,859 --> 00:15:45,402
En route.

344
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
Boom!

345
00:15:49,156 --> 00:15:51,116
Environ 100 kilomètres
au nord-ouest de Yellowknife

346
00:15:51,116 --> 00:15:52,534
Sits the town of Behchokǫ̀,

347
00:15:52,534 --> 00:15:54,870
Le siège du gouvernement
pour le peuple Tłı̨chǫ.

348
00:15:54,870 --> 00:15:56,914
Les Tłı̨chǫ sont
une tribu des Premières Nations

349
00:15:56,914 --> 00:15:58,624
Dont le nom se traduit
à "Dogrib",

350
00:15:58,916 --> 00:16:00,459
Et en 2005, ils ont négocié

351
00:16:00,459 --> 00:16:02,544
Un traité historique avec
le gouvernement canadien

352
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
Cela leur a donné une totale autonomie
sur leur terre.

353
00:16:05,005 --> 00:16:06,757
Ce n’est pas la « réserve » des Tłı̨chǫ.

354
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
Il s’agit de la nation Tłı̨chǫ.

355
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
Et j'ai eu l'honneur de rencontrer
avec l'une des personnes

356
00:16:10,844 --> 00:16:14,765
Dr John Zoé.

357
00:16:15,432 --> 00:16:18,394
Le Dr Zoé était fortement impliqué
dans la recherche et le rétablissement

358
00:16:18,394 --> 00:16:20,896
Le Tłı̨chǫ traditionnel
noms de lieux sur leurs terres,

359
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
En supprimant essentiellement
les noms occidentalisés

360
00:16:22,898 --> 00:16:24,400
qui ont été apportés
par les colons européens

361
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
Et les commerçants de fourrures et les mineurs

362
00:16:25,609 --> 00:16:27,111
Au cours de la dernière
quelques centaines d'années.

363
00:16:27,111 --> 00:16:28,904
Jusqu'où remontent-ils,
ces noms ?

364
00:16:28,904 --> 00:16:30,823
Genre, tu as dit
des milliers d'années plus tôt.

365
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
- Tu sais précisément ?
- Ouais.

366
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Jusqu'où remonte-t-il ?

367
00:16:34,368 --> 00:16:38,205
Eh bien, je dirais,
à l'époque des animaux géants.

368
00:16:39,164 --> 00:16:44,712
Et... c'est pourquoi
la première série de noms de lieux

369
00:16:44,712 --> 00:16:46,880
C'est le plus vieux, ça devait faire

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,967
Avec où les plus gros animaux
habiterait.

371
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
Tu parles de genre
mammouths et mastodontes ?

372
00:16:52,970 --> 00:16:55,848
Eh bien, c'est... nous venons juste
appelons-les de gros animaux.

373
00:16:55,848 --> 00:17:00,894
Et une des choses
ce que nous avons appris, c'est...

374
00:17:02,021 --> 00:17:05,399
Que notre paysage détient

375
00:17:05,607 --> 00:17:08,193
Probablement le rocher le plus ancien
dans le monde.

376
00:17:08,193 --> 00:17:12,740
Nous débattions de
que pouvons-nous faire dans une communauté,

377
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
Pour qu'on n'oublie pas
notre propre histoire ?

378
00:17:16,577 --> 00:17:20,748
Et ils disent : "Eh bien...
eh bien, retournez sur la terre.

379
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
C'est la seule façon de procéder."

380
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
Et donc,
presque chaque pas que nous faisons,

381
00:17:26,754 --> 00:17:28,172
Il y avait une histoire.

382
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
Il y avait d'anciens terrains de camping.

383
00:17:31,050 --> 00:17:35,512
Il y a des lieux de sépulture.
Et il y a des noms de lieux à gogo.

384
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
Passons maintenant à un occidental,

385
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
Tout cela supprimant
Influence européenne

386
00:17:39,266 --> 00:17:42,811
Cela pourrait paraître inutile
voire vengeur ou performatif.

387
00:17:42,811 --> 00:17:46,356
Mais comme l'a expliqué le Dr Zoé,
c'est bien plus important que ça.

388
00:17:46,899 --> 00:17:50,069
La langue est
très important parce que...

389
00:17:50,611 --> 00:17:53,655
Cela nous ramène à la source

390
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
De ce à quoi nous sommes habitués.

391
00:17:56,075 --> 00:17:58,452
Et nous avons juste besoin de le réappliquer

392
00:17:58,452 --> 00:18:04,708
Pour que nous continuions
dans le monde moderne d'aujourd'hui,

393
00:18:04,708 --> 00:18:08,128
- En utilisant les termes originaux.
- Mm.

394
00:18:08,128 --> 00:18:11,131
Plutôt que de trop compter

395
00:18:11,131 --> 00:18:14,301
En décrivant...

396
00:18:15,010 --> 00:18:19,264
Quelque chose qui ne peut pas
être décrit...

397
00:18:21,141 --> 00:18:22,976
- Dans ton propre monde.
- Mhm.

398
00:18:23,435 --> 00:18:25,145
Sauf pour votre propre monde.

399
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
Et c'est un lien de retour
à leurs plus anciens ancêtres.

400
00:18:27,606 --> 00:18:30,818
L'histoire même de leur peuple
peuvent être trouvés dans leurs noms de lieux.

401
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
Rien qu'en entendant le nom,

402
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
Tu savais que c'était un endroit
où l'on pouvait trouver de la truite,

403
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
Ou du bois pour les canoës,
ou des peaux de castor,

404
00:18:37,032 --> 00:18:39,576
Ou les bonnes pierres
pour les couteaux et les armes.

405
00:18:39,576 --> 00:18:40,953
Ces noms ont permis

406
00:18:40,953 --> 00:18:43,163
Pour naviguer dans le vaste
et paysage fou

407
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
Du Bouclier canadien.

408
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
Sur cette note, puis-je vous obtenir
dire quelque chose dans votre langue ?

409
00:18:47,626 --> 00:18:48,794
Je ne sais pas...

410
00:18:48,794 --> 00:18:50,712
je ne veux pas te donner
quelque chose à dire forcément,

411
00:18:50,712 --> 00:18:52,047
Mais j'aimerais l'entendre.

412
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
Et c'est drôle
parce que je suis assis ici

413
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
Et je pense à, tu sais,
en le regardant d'en haut,

414
00:19:22,870 --> 00:19:25,164
Comme tout cela est complexe,

415
00:19:25,372 --> 00:19:26,665
Mais quand tu es...

416
00:19:27,291 --> 00:19:28,959
À... vous savez, dedans...

417
00:19:30,752 --> 00:19:32,546
Comment y parvenez-vous ?

418
00:19:33,755 --> 00:19:35,966
Une grande partie vient de mémoire.

419
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
Comme à travers la narration.

420
00:19:38,302 --> 00:19:40,596
Je veux dire, c'est logique.

421
00:19:40,596 --> 00:19:42,055
Ouais, donc ça...

422
00:19:42,055 --> 00:19:43,557
Chaque nom de lieu a—

423
00:19:43,557 --> 00:19:46,310
C'est vraiment une histoire de...

424
00:19:46,310 --> 00:19:49,021
- C'est vrai.
- Ce qui est disponible dans cette zone

425
00:19:49,438 --> 00:19:51,523
Et la méthode de récolte.

426
00:19:51,899 --> 00:19:54,985
Nous sommes passés devant
beaucoup de forêts incendiées

427
00:19:54,985 --> 00:19:57,404
Et j'ai volé à travers une fumée si épaisse,

428
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Tu ne pouvais pas à peine
même voir n'importe quoi.

429
00:19:59,489 --> 00:20:01,825
Est-ce que... Vous avez vécu ici
toute ta vie, non ?

430
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
Est-ce... Est-ce que c'est
ça a toujours été comme ça ?

431
00:20:03,869 --> 00:20:07,080
C'est probablement
la première fois.

432
00:20:07,080 --> 00:20:07,831
Vraiment?

433
00:20:07,831 --> 00:20:10,876
Que c'est parti
à l'échelle de...

434
00:20:12,002 --> 00:20:13,795
Les incendies de forêt l’été dernier.

435
00:20:13,795 --> 00:20:14,963
Euh-huh, ouais.

436
00:20:15,380 --> 00:20:18,884
Et c'était aussi la première fois

437
00:20:19,468 --> 00:20:23,263
Que nous devions
évacuer cette communauté

438
00:20:23,639 --> 00:20:27,976
Depuis sa création
ici en 1904.

439
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
Ce n'est pas
une vidéo sur le changement climatique.

440
00:20:30,854 --> 00:20:32,606
Ce n'est pas
une vidéo sur le changement climatique.

441
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
Oh ouais. De la suie sur le pied.

442
00:20:47,120 --> 00:20:49,539
C'est ce qui nous a retenu
d'y être allé l'année dernière.

443
00:20:58,882 --> 00:21:01,593
Alors que Yellowknife était
miséricordieusement épargné par les incendies de forêt,

444
00:21:01,593 --> 00:21:04,304
Behchokǫ̀ et de nombreuses personnes vivant à proximité
nous n'avons pas eu autant de chance.

445
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
Des dizaines de citoyens tłı̨chǫ

446
00:21:05,847 --> 00:21:07,724
Ils ont perdu leur maison et
les entreprises aux flammes

447
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
Et nous sommes toujours en convalescence
un an plus tard.

448
00:21:09,851 --> 00:21:12,062
Ce paysage
ça a vu tellement de changements

449
00:21:12,062 --> 00:21:13,355
Au cours de ses milliards d'années

450
00:21:13,355 --> 00:21:15,315
connaît maintenant
conditions météorologiques changeantes

451
00:21:15,315 --> 00:21:17,776
C'est une diminution des précipitations
et une augmentation de la chaleur,

452
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
Menant à des forêts dangereusement sèches

453
00:21:19,778 --> 00:21:22,364
Dans un paysage d'amadou
j'attends juste de partir.

454
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
Des rochers qui étaient autrefois
enfoui sous des kilomètres de glace

455
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
Maintenant, allumez le feu,

456
00:21:25,951 --> 00:21:28,161
Remplir le ciel de
une épaisse couche de fumée

457
00:21:28,161 --> 00:21:30,956
Qui allume la lumière du soleil
une teinte profonde de rouge orangé.

458
00:21:30,956 --> 00:21:33,834
C'était particulièrement mauvais
le jour où nous avons pris l'avion pour l'affleurement.

459
00:21:43,260 --> 00:21:46,054
Alors pendant que l'équipage est là-bas
préparer notre avion,

460
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
Notre petit hydravion,

461
00:21:48,390 --> 00:21:50,309
Je pensais juste que je le ferais
reste ici une seconde

462
00:21:50,309 --> 00:21:51,810
Et assimilez tout cela.

463
00:21:51,810 --> 00:21:54,104
J'ai planifié ça
pendant trois ans...

464
00:21:54,688 --> 00:21:57,107
Et le jour est enfin là.

465
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
je ne suis pas aussi nerveux
comme je pensais que je le serais.

466
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
Bien que nerveux ne soit pas
vraiment même le bon mot.

467
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
J’ai juste hâte d’y aller.

468
00:22:05,741 --> 00:22:07,617
J'ai parlé à Jesse et Mike
sur Zoom plusieurs fois,

469
00:22:07,617 --> 00:22:08,869
Mais je ne les ai jamais rencontrés en personne.

470
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Donc ça va être un peu comme
rencontrer de vieux amis

471
00:22:10,454 --> 00:22:11,330
Pour la première fois.

472
00:22:11,997 --> 00:22:13,206
Dans des domaines comme celui-ci,

473
00:22:13,206 --> 00:22:16,293
Où se trouvent les communautés
peu nombreux et très espacés,

474
00:22:16,293 --> 00:22:18,628
La seule façon de se déplacer
se fait en hydravion.

475
00:22:18,920 --> 00:22:21,923
Nous avons donc dû nous peser
et tout notre matériel

476
00:22:21,923 --> 00:22:23,467
Pour que nous ayons
la bonne quantité de carburant

477
00:22:23,467 --> 00:22:25,344
Pour y arriver, parce que...

478
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
- Ce sont de petits avions.
- Nous prenons un tas de matériel.

479
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
- Hé!
- Nous voyageons plutôt léger.

480
00:22:31,350 --> 00:22:34,186
Le nom de notre pilote est Sofie,
qui est un vrai dur à cuire.

481
00:22:34,186 --> 00:22:35,979
En fait, elle est allée au travail
sur un vélo.

482
00:22:35,979 --> 00:22:37,564
Et cet avion était de la vieille école.

483
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
Selon Sofie,
l'avion a été fabriqué dans les années 1950,

484
00:22:39,983 --> 00:22:43,945
Et la seule chose électronique dessus
c'est la radio et le système GPS.

485
00:22:43,945 --> 00:22:46,031
Il s'agit d'un vol 100% manuel.

486
00:22:46,031 --> 00:22:48,116
Pour les deux prochaines heures.
Je vais être honnête.

487
00:22:48,116 --> 00:22:50,077
J'étais un peu nerveux
à propos de ce vol.

488
00:22:50,077 --> 00:22:51,620
Normalement, je ne suis pas nerveux en volant

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,080
Parce que c'est un peu
une très grosse affaire

490
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Quand un avion tombe,

491
00:22:54,206 --> 00:22:56,249
Et tu n'entends vraiment pas
à leur sujet si souvent,

492
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
Compte tenu des milliers de vols
qui ont lieu tous les jours.

493
00:22:58,502 --> 00:23:00,170
Alors tu sais
à quelle fréquence ils se produisent.

494
00:23:00,170 --> 00:23:02,297
Mais des petits avions privés comme ça ?

495
00:23:02,297 --> 00:23:03,882
Cela ne ferait même pas la une des journaux.

496
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
je n'en ai aucune idée
combien d'entre eux tombent en panne.

497
00:23:05,842 --> 00:23:07,344
Et la seule fois
ils font l'actualité

498
00:23:07,344 --> 00:23:09,304
C'est quand une célébrité est à bord.

499
00:23:09,596 --> 00:23:12,599
Comme, disons, un YouTuber bien-aimé.

500
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
Aussi nous décollons
et atterrir dans l'eau,

501
00:23:18,021 --> 00:23:19,439
Et je n'ai jamais fait ça auparavant.

502
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
C'est un peu comme si
ce serait dur

503
00:23:21,358 --> 00:23:23,443
Avec ça rebondissant sur les sommets
des vagues dans l'eau.

504
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
Mais heureusement, c'était
en fait, une conduite douce

505
00:23:25,529 --> 00:23:27,531
Et plus comme conduire
à travers le ciel.

506
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
Nous avons même roulé
avec les fenêtres fissurées.

507
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
- Comme du beurre.
- Waouh !

508
00:23:32,452 --> 00:23:34,079
J'ai fait une cour au Texas.

509
00:23:47,342 --> 00:23:49,261
J'étais aussi étourdi qu'un écolier

510
00:23:49,261 --> 00:23:52,347
Et fasciné par
le paysage extraterrestre,

511
00:23:52,347 --> 00:23:55,475
Un paysage parsemé de points
avec encore plus d'incendies de forêt.

512
00:23:55,475 --> 00:23:57,477
En fait, à un moment donné,
nous sommes entrés dans un nuage de fumée

513
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Et a brièvement perdu toute visibilité.

514
00:23:59,479 --> 00:24:01,815
C'est un littéral
terre de feu et de glace.

515
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Après quelques heures de vol

516
00:24:03,525 --> 00:24:05,610
Et passant par milliers
des lacs et des ruisseaux,

517
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
Le moment était venu.

518
00:24:07,237 --> 00:24:10,031
Alors que l'avion commençait à tourner
pour trouver le bon angle pour atterrir,

519
00:24:10,198 --> 00:24:12,659
Je l'ai vu. L'île Snoopy.

520
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Après avoir passé d'innombrables heures

521
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
Recherche de cartes
pour cette île si particulière,

522
00:24:19,875 --> 00:24:22,127
C'était là, juste en dessous de moi.

523
00:24:22,461 --> 00:24:23,879
C'était surréaliste.

524
00:24:25,964 --> 00:24:29,301
Quelque part là-bas, il y avait
la roche la plus ancienne de la planète Terre.

525
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
Et j'étais prêt à le rencontrer.

526
00:24:32,262 --> 00:24:34,222
L'atterrissage s'est déroulé en douceur
comme du beurre, d'ailleurs.

527
00:24:36,224 --> 00:24:39,436
Alors que nous nous dirigions vers la plage
– oui, Snoopy Island a une plage –

528
00:24:39,436 --> 00:24:41,605
Jesse et Mike sont apparus
et j'ai pataugé jusqu'à l'avion

529
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
Et a littéralement aidé à tirer
l'avion vers le sable.

530
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Ils ont conduit un pieu
dans le sol pour le sécuriser,

531
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
Et puis Sofie l'a attaché
comme un cheval dans un salon.

532
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
Et le pont à réaction
était l'un des pires

533
00:24:50,363 --> 00:24:52,032
J'en ai déjà fait l'expérience dans un aéroport.

534
00:24:52,032 --> 00:24:54,075
En général, je ne le fais pas
je veux me mouiller les pieds

535
00:24:54,075 --> 00:24:56,578
Quand je débarque.
Zéro étoile.

536
00:24:56,953 --> 00:24:58,413
- Ravi de te rencontrer, mec.
- Content de te voir.

537
00:24:58,663 --> 00:25:00,499
- Merci de nous avoir invités.
- Oh, bien sûr.

538
00:25:00,499 --> 00:25:01,875
- Oh, bien sûr.
- Accueillir.

539
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
Vous avez apporté la fumée avec vous.

540
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
Le camp de base était assez basique.

541
00:25:05,253 --> 00:25:08,798
Tente cuisine bien garnie,
tente de travail, sacs de collections de roches.

542
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
Vous pensez peut-être
ça ressemble à beaucoup de choses

543
00:25:10,425 --> 00:25:12,219
Pour seulement quelques gars.

544
00:25:12,219 --> 00:25:13,428
Eh bien, c'est parce que
ils ont en fait

545
00:25:13,428 --> 00:25:15,180
Toute une équipe de personnes
lors de cette expédition,

546
00:25:15,180 --> 00:25:17,724
Mais ce jour-là,
ils étaient en fait sur le terrain,

547
00:25:17,724 --> 00:25:20,435
Alors Mike et Jesse sont restés en retrait
pour passer du temps avec nous.

548
00:25:20,435 --> 00:25:22,938
Nous serons donc...
Nous irons à cet affleurement ici,

549
00:25:22,938 --> 00:25:24,606
Que tu puisses voir la falaise,

550
00:25:24,606 --> 00:25:27,567
Puis, au-delà de la falaise
vers la terre là-bas

551
00:25:27,567 --> 00:25:29,861
C'est là que se trouve la partie la plus ancienne, c'est sûr

552
00:25:29,861 --> 00:25:32,822
Que j’ai cartographié dans mon doctorat.

553
00:25:32,822 --> 00:25:34,991
Wow, je vais apprendre
tellement aujourd'hui.

554
00:25:35,242 --> 00:25:36,910
C'est le plan.

555
00:25:37,244 --> 00:25:38,703
- Vous emmenez tous avec moi !
- Nous le ferons tous.

556
00:25:38,703 --> 00:25:40,997
- Soyez prêt à vous déchaîner.
- Tu sais, eh bien...

557
00:25:41,873 --> 00:25:44,209
C'est la citation de
le jour là.

558
00:25:44,209 --> 00:25:46,419
Ouais, tu as décrit
vous-même sur Zoom en tant que...

559
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Tu es le gardien de
la collection de rock du pays.

560
00:25:48,713 --> 00:25:50,924
Mhm, ouais, ouais.
Un sur trois, ouais.

561
00:25:50,924 --> 00:25:54,344
Nous avons trois personnes
qui sont tous des scientifiques titulaires d'un doctorat

562
00:25:54,344 --> 00:25:58,515
Dont le travail est de veiller à ce que
cette richesse d'informations

563
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
C'est retenu dans les roches

564
00:26:00,225 --> 00:26:02,018
Que les gens ont
travaillé pendant des décennies,

565
00:26:02,018 --> 00:26:03,979
Reste quelque chose
que les gens peuvent utiliser.

566
00:26:03,979 --> 00:26:06,189
Ce qui explique en partie
nous sommes ici...

567
00:26:06,481 --> 00:26:08,858
C'est ramasser quelques pierres à apporter
les retourner aux collections.

568
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
Je sais que les insectes vont t'attraper.

569
00:26:10,193 --> 00:26:11,611
- Je sais, eh bien...
- Ouais.

570
00:26:11,611 --> 00:26:12,904
Je vais juste devoir faire face
avec ça, je suppose, je ne sais pas.

571
00:26:12,904 --> 00:26:13,572
Ouais.

572
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
Eh bien, en tant que gardien de
la collection rock du pays—

573
00:26:15,782 --> 00:26:17,325
Cela ressemble à quelque chose qui

574
00:26:17,325 --> 00:26:21,454
Nicholas Cage essaierait
s'introduire par effraction à un moment donné.

575
00:26:21,454 --> 00:26:23,832
Ouais, nous sommes juste en face
des Archives nationales également.

576
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
Alors je suis toujours comme,
"Hmm, je ne sais pas.

577
00:26:25,667 --> 00:26:27,919
S'ils ne veulent pas de la Constitution,
ils pourraient venir chercher les pierres. »

578
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Ouais, eh bien...

579
00:26:30,755 --> 00:26:33,425
Une des meilleures choses
J'ai entendu des gens parler de roches

580
00:26:33,425 --> 00:26:37,846
En tant que géologue,
c'est-à-dire que les rochers sont comme des livres,

581
00:26:37,846 --> 00:26:39,889
Et que tu ne le fais pas
regarde vraiment un livre

582
00:26:39,889 --> 00:26:41,683
Et dites : « Wow, quel super livre. »

583
00:26:41,683 --> 00:26:44,561
C'est l'histoire à l'intérieur du livre
qui vous tient à cœur.

584
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
C'est la même chose avec les roches.

585
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
Eh bien, je voulais donner
tu as une chance d'en parler

586
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
Plus précisément, ce que vous les gars
font des recherches en ce moment.

587
00:26:50,400 --> 00:26:52,152
Y a-t-il un objectif spécifique
pour ce voyage ?

588
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
Absolument, ouais.

589
00:26:53,153 --> 00:26:54,946
Alors, tu sais, ces rochers

590
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
Que nous sommes
sur le point d'être debout

591
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
Sont les plus anciens connus
roches sur la planète.

592
00:26:59,451 --> 00:27:01,244
Une grande partie du travail
que Jesse et d'autres personnes

593
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
J'ai fait
remonte le temps

594
00:27:05,248 --> 00:27:08,585
Au potentiel des roches
c'est-à-dire qu'ils sont peut-être encore plus anciens.

595
00:27:08,585 --> 00:27:11,087
Nous pensons donc, sur la base
les preuves géochimiques

596
00:27:11,087 --> 00:27:13,798
Que Jesse et les autres
ont produit,

597
00:27:14,215 --> 00:27:15,550
Qu'il devrait y avoir des rochers

598
00:27:15,550 --> 00:27:18,470
Qui sont plus âgés que
4 milliards d'années ici.

599
00:27:18,470 --> 00:27:20,138
Et donc nous espérons,

600
00:27:20,138 --> 00:27:24,225
Si nous avons un impayé,
un succès incroyable,

601
00:27:24,225 --> 00:27:26,186
Nous aurons découvert
des roches qui sont...

602
00:27:26,186 --> 00:27:29,648
Ou du moins des cristaux plus anciens
plus de 4 milliards d'années ici.

603
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
Et nous n'avons que
un point de données

604
00:27:31,358 --> 00:27:33,401
Au-delà de 4 milliards d'années.

605
00:27:33,401 --> 00:27:36,696
Nous espérons donc que nous allons
pouvoir ajouter un autre point de données

606
00:27:36,696 --> 00:27:40,533
Et essayez de comparer et de contraster
comment les rochers ici

607
00:27:40,867 --> 00:27:42,994
J'aurais peut-être raconté une histoire différente
à propos de la Terre primitive

608
00:27:42,994 --> 00:27:45,372
Que les rochers qui
résident actuellement

609
00:27:45,372 --> 00:27:46,831
De l'autre côté de la planète.

610
00:27:46,831 --> 00:27:48,249
C'est l'un de nos principaux objectifs,

611
00:27:48,249 --> 00:27:52,545
C'est essayer d'enquêter
et j'espère découvrir quelque chose

612
00:27:52,545 --> 00:27:53,838
C'est plus vieux que
4 milliards d'années.

613
00:27:53,838 --> 00:27:56,007
Mais c’est une chimère.

614
00:27:56,216 --> 00:27:58,301
Les chances de succès sont faibles,

615
00:27:58,301 --> 00:28:01,763
Mais l'opportunité pour
avancement des connaissances humaines

616
00:28:01,763 --> 00:28:03,848
C'est extrêmement élevé, donc...

617
00:28:04,265 --> 00:28:05,892
C'est ainsi...
c'est l'endroit idéal.

618
00:28:06,101 --> 00:28:08,019
Pour accomplir cela,
ils doivent faire venir quelqu'un

619
00:28:08,019 --> 00:28:09,979
Qui avait dépensé beaucoup
du temps passé sur ces rochers

620
00:28:09,979 --> 00:28:11,481
Et je les ai soigneusement cartographiés.

621
00:28:11,481 --> 00:28:13,274
Quelqu'un comme ce type.

622
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Je veux dire, je suis juste...

623
00:28:14,776 --> 00:28:16,069
L'un des plus récents

624
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
D'une longue lignée de personnes
qui ont travaillé dans ces roches.

625
00:28:18,446 --> 00:28:21,408
Je veux dire, ce sont des rochers célèbres
dans les milieux géologiques,

626
00:28:21,616 --> 00:28:24,577
Depuis la fin des années 80, quand ils
ont été découverts comme étant anciens.

627
00:28:25,036 --> 00:28:27,455
Et diverses personnes ont
cartographiés à différentes échelles.

628
00:28:27,455 --> 00:28:30,500
Certaines personnes prendraient cet affleurement
et en dresser une carte.

629
00:28:30,500 --> 00:28:34,003
Certaines personnes cartographieraient
plus de 30 kilomètres carrés ici

630
00:28:34,003 --> 00:28:36,131
Et produisez une carte de cette zone.

631
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
Et ce que j'ai fait était en quelque sorte
entre ces deux-là.

632
00:28:38,550 --> 00:28:41,052
C'était cette île
et la péninsule là-bas.

633
00:28:41,052 --> 00:28:43,221
- On y va, on en a découvert—
- Le crochet.

634
00:28:43,221 --> 00:28:45,849
Celui à crochet, oui, exactement.
On va se garer dessus.

635
00:28:45,849 --> 00:28:48,184
Ce sont ceux que nous avons cartographiés

636
00:28:48,184 --> 00:28:52,605
Comme cette unité vieille de 4,02 milliards d'années
où ça commence là,

637
00:28:52,605 --> 00:28:54,232
Ça s'arrête là,
et ça monte dans la colline,

638
00:28:54,232 --> 00:28:55,775
Et vous pouvez le cartographier comme une unité.

639
00:28:55,775 --> 00:28:58,903
Donc ce genre d'échelle intermédiaire
c'était le sujet de mon doctorat.

640
00:28:58,903 --> 00:29:01,865
Mais il y a des décennies de gens
qui ont cartographié

641
00:29:01,865 --> 00:29:05,285
Ce complexe,
cette suite de rochers

642
00:29:05,285 --> 00:29:07,287
Dans ces 50 kilomètres carrés
zone ici.

643
00:29:07,287 --> 00:29:08,788
Donc cette zone de 50 kilomètres carrés

644
00:29:08,788 --> 00:29:10,623
C'est comme l'endroit le plus ancien ?

645
00:29:10,623 --> 00:29:13,710
Il y en a des parties
ce sont les plus anciens.

646
00:29:13,710 --> 00:29:16,629
Ce rocher sur lequel tu es assis est
une roche vieille de 3,6 milliards d'années.

647
00:29:16,629 --> 00:29:19,299
Ce n'est donc pas la partie la plus ancienne,
malheureusement.

648
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
- Encore assez vieux.
- C'est toujours très—

649
00:29:21,092 --> 00:29:24,095
Je veux dire, il y a peut-être...

650
00:29:24,095 --> 00:29:25,680
Quoi, je vais
inventez un numéro ici,

651
00:29:25,680 --> 00:29:28,349
Dix endroits sur Terre
qui ont des roches aussi vieilles.

652
00:29:28,641 --> 00:29:31,478
C'est donc l'un des
les roches les plus anciennes de la Terre.

653
00:29:31,478 --> 00:29:33,271
- Mais ce n'est pas le plus ancien.
- Ouais.

654
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
Donc, donc dans ce complexe,

655
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
Si tu regardes, toutes ces collines
tu peux voir autour de nous,

656
00:29:37,567 --> 00:29:41,613
Ce seront des rochers
allant de 4 milliards d'années

657
00:29:42,489 --> 00:29:45,784
À 2,9 milliards d'années,
sont l'âge des roches.

658
00:29:45,784 --> 00:29:47,869
Et puis ils étaient
tout métamorphosé

659
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
1,9 milliard d'années.

660
00:29:49,412 --> 00:29:51,039
Et c'est la déformation,

661
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
Le type de modèle structurel
nous pouvons voir ces rochers.

662
00:29:53,124 --> 00:29:56,836
C'était une fonctionnalité ultérieure
qui les a écrasés ensemble.

663
00:29:57,045 --> 00:30:00,256
Y a-t-il une différence
entre une croûte continentale

664
00:30:00,256 --> 00:30:01,758
Et la croûte océanique ?

665
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
Mm, oh, excellente question.

666
00:30:03,051 --> 00:30:04,093
Ou est-ce juste
qu'il y a un creux,

667
00:30:04,093 --> 00:30:05,303
Et c'est là que va l'eau ?

668
00:30:05,470 --> 00:30:08,181
Les rochers sur lesquels nous sommes
sont la croûte continentale.

669
00:30:08,181 --> 00:30:09,724
Ils constituent les continents.

670
00:30:09,933 --> 00:30:13,019
Ils sont plus légers en termes de densité,

671
00:30:13,019 --> 00:30:15,855
Et ils sont fonctionnellement
plus flottant

672
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
Que les fonds océaniques,

673
00:30:17,941 --> 00:30:19,943
- Qui sont une roche plus dense.
- Oh d'accord.

674
00:30:19,943 --> 00:30:21,194
Alors...

675
00:30:22,195 --> 00:30:25,073
La plupart des plateaux océaniques sont constitués
constitué de roches plus denses,

676
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
Et ils sont en fait...
la croûte y est beaucoup plus fine.

677
00:30:27,617 --> 00:30:29,118
- D'accord.
- Cela fait quelques kilomètres

678
00:30:29,118 --> 00:30:33,122
Contre peut-être 40, 50, 60
kilomètres en dessous de nous ici.

679
00:30:33,706 --> 00:30:36,251
Alors ces
roches de la croûte continentale,

680
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
Au moins maintenant,
s'élèvent au-dessus des océans,

681
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
Et ils s'altèrent chimiquement,

682
00:30:41,381 --> 00:30:45,218
Et ils forment la composition
de notre atmosphère.

683
00:30:45,218 --> 00:30:50,056
Ils stabilisent l'atmosphère.
Ils stabilisent la chimie de nos océans.

684
00:30:50,390 --> 00:30:52,433
Ce sont vraiment des
caractéristique unique sur Terre

685
00:30:52,433 --> 00:30:54,477
Qu’aucun autre corps planétaire ne possède.

686
00:30:54,477 --> 00:30:56,020
Alors que nous prenions l'avion,
et je le regardais,

687
00:30:56,020 --> 00:30:57,772
Et j'avais l'impression de penser à

688
00:30:57,772 --> 00:31:00,650
Toutes les périodes glaciaires
ce qui s'est passé ici,

689
00:31:00,650 --> 00:31:03,111
Et je suis assis ici en train de penser à
quel âge ont ces roches,

690
00:31:03,111 --> 00:31:04,696
Et il m'est venu à l'esprit que...

691
00:31:05,196 --> 00:31:07,740
C'est comme...
un clin d'œil.

692
00:31:07,740 --> 00:31:09,951
Et l'âge de ces rochers,
ce n'est rien !

693
00:31:09,951 --> 00:31:11,828
Donc la chose importante
à propos des glaciers

694
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Était-ce... est-ce que cela aurait pu être juste
ça a en quelque sorte enlevé les rochers

695
00:31:15,039 --> 00:31:17,333
Et j'en ai parlé à
où est-il exposé maintenant ?

696
00:31:17,333 --> 00:31:18,793
Ouais, je pense que c'est...

697
00:31:19,419 --> 00:31:23,006
C'est probablement le premier cas, certainement.
Probablement pas ce dernier.

698
00:31:23,006 --> 00:31:26,259
Donc les rochers étaient probablement
au niveau de la mer ou à proximité,

699
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
Ou, tu sais,
dans leur élévation actuelle

700
00:31:28,553 --> 00:31:30,138
Par rapport aux roches plus profondes

701
00:31:30,138 --> 00:31:33,057
Pendant longtemps, pendant des centaines
de millions d'années.

702
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
Et les glaciers, comme tu l'as dit,
ne sont que la chose la plus récente

703
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
- Dans le dernier...
- Ouais.

704
00:31:36,436 --> 00:31:37,770
Peu, des dizaines
des milliers d'années.

705
00:31:37,770 --> 00:31:40,732
Mais ils les ont nettoyés,
j'ai gratté les trucs,

706
00:31:40,732 --> 00:31:42,775
Je les ai exposés, et...

707
00:31:42,775 --> 00:31:44,569
Mais ces rochers,
les gens ont fait le tour

708
00:31:44,569 --> 00:31:46,070
Et j'ai essayé de comprendre
comment ont-ils...

709
00:31:46,070 --> 00:31:49,032
Quand se sont-ils levés
à la surface ou près de la surface ?

710
00:31:49,032 --> 00:31:50,992
Et c'était un vieux
phénomène également.

711
00:31:50,992 --> 00:31:52,535
Donc des centaines de millions
d'années au moins

712
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
Puisque ces choses
étaient au fond.

713
00:31:54,621 --> 00:31:56,789
Ils ont donc été
un peu juste en train de monter haut

714
00:31:56,789 --> 00:31:58,791
Juste à côté de la surface pour...

715
00:31:59,208 --> 00:32:01,127
Plusieurs centaines de millions d'années
à des milliards d'années.

716
00:32:01,336 --> 00:32:02,503
Éduquez-moi sur les cratons.

717
00:32:02,503 --> 00:32:03,504
Cratons.

718
00:32:03,504 --> 00:32:04,422
Tout d'abord,
est-ce que je le dis, n'est-ce pas ?

719
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
- Oui tu es.
- D'accord, bien.

720
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
Si vous êtes anglais
ou école britannique,

721
00:32:07,425 --> 00:32:08,760
- Vous diriez 'KRAHT-ons', mais—
- KRAHT-ons.

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,054
Ouais, exactement, ouais.
Si vous voulez avoir l'air intelligent.

723
00:32:11,554 --> 00:32:14,223
Mais « CRAYT-ons », c'est ce que je dis.
'CRAYT-ons', donc c'est bien.

724
00:32:14,223 --> 00:32:15,934
Les cratons sont les...

725
00:32:15,934 --> 00:32:17,852
Vous pouvez les considérer comme
l'intérieur des continents.

726
00:32:17,852 --> 00:32:19,020
C'est la partie vraiment stable.

727
00:32:19,020 --> 00:32:21,105
Si vous avez entendu le mot
« Bouclier canadien ».

728
00:32:21,105 --> 00:32:22,523
- Ouais.
- C'est un craton.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,902
Il y a une petite discussion sur
que signifie le terme « craton »,

730
00:32:25,902 --> 00:32:28,196
Parce que si tu regardes
le Bouclier canadien,

731
00:32:28,196 --> 00:32:33,284
C'est une vaste étendue
d'un continent stable

732
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
Cela n'a pas vu grand-chose
déformation ou métamorphisme

733
00:32:36,037 --> 00:32:38,122
Ou beaucoup d'activité
depuis très longtemps.

734
00:32:38,122 --> 00:32:41,250
Pas aux cratons.
Ils sont vieux, ils sont stables.

735
00:32:41,250 --> 00:32:44,379
Ils ont un super épais
racine du manteau sous eux

736
00:32:44,379 --> 00:32:46,714
Cela les protège
d'une déformation ultérieure.

737
00:32:47,006 --> 00:32:49,217
Donc nous sommes tous familiers
avec la tectonique des plaques, non ?

738
00:32:49,217 --> 00:32:51,177
Que la croûte terrestre est
composé de différentes plaques

739
00:32:51,177 --> 00:32:53,638
Ce mouvement et ce glissement
et s'écraser les uns sur les autres,

740
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Se séparant parfois
continents, créant des océans,

741
00:32:56,349 --> 00:32:58,643
Parfois subductant
en dessous dans le magma

742
00:32:58,643 --> 00:33:01,938
Et fondant comme Anakin Skywalker,
créant des montagnes et des volcans.

743
00:33:01,938 --> 00:33:04,565
Eh bien, des cratons se forment
dans les premiers jours de la Terre.

744
00:33:04,565 --> 00:33:06,651
C'était effectivement connu
comme l'ère Hadéenne

745
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
Après Hadès, le grand dieu de l'enfer.

746
00:33:08,653 --> 00:33:10,238
Tout est du magma bouillant.

747
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
Mais à certains endroits,

748
00:33:11,447 --> 00:33:13,741
Du magma moins dense
flotté vers le haut

749
00:33:13,741 --> 00:33:15,785
Et collecté et puis
refroidi à l'air,

750
00:33:15,785 --> 00:33:17,453
Et c'est devenu le premier rocher.

751
00:33:17,453 --> 00:33:19,539
Finalement, la roche plus dense
autour, ce serait cool

752
00:33:19,539 --> 00:33:20,915
Et remplis le reste
des continents

753
00:33:20,915 --> 00:33:22,041
Et les plaques tectoniques.

754
00:33:22,041 --> 00:33:24,627
Mais ces premiers rochers
étaient les premières roches,

755
00:33:24,627 --> 00:33:26,045
Parce qu’ils étaient si dynamiques.

756
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
Alors quand les assiettes ont commencé
s'écraser les uns sur les autres,

757
00:33:28,548 --> 00:33:30,675
C'était la roche la plus dense
ça glisserait en dessous

758
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
Et fondre dans le manteau.

759
00:33:31,968 --> 00:33:35,179
Et ces plus âgés,
des roches plus flottantes, ces cratons,

760
00:33:35,179 --> 00:33:36,305
Ils ne se sont pas laissés entraîner.

761
00:33:36,305 --> 00:33:40,268
Ils flottaient juste au-dessus
de tout cela pendant 4 milliards d'années.

762
00:33:40,268 --> 00:33:41,894
Il n'a pas survécu
indemne, cependant.

763
00:33:41,894 --> 00:33:43,771
Cela a définitivement évolué avec le temps.

764
00:33:43,771 --> 00:33:46,983
Il est érodé, plié, pressé,
un peu brisé,

765
00:33:46,983 --> 00:33:48,776
Mais il n’est jamais soumis.

766
00:33:48,776 --> 00:33:50,820
Il existe plusieurs anciens
cratons à travers le monde,

767
00:33:50,820 --> 00:33:53,406
Mais le plus grand et le plus ancien
est le Bouclier canadien,

768
00:33:53,406 --> 00:33:55,199
Ce qui vient aussi de passer

769
00:33:55,199 --> 00:33:57,660
Les derniers millions d'années
dans la zone glaciaire.

770
00:33:57,660 --> 00:33:59,746
Et tandis que la Terre traversait
plusieurs périodes glaciaires,

771
00:33:59,746 --> 00:34:03,541
Ces murs de glace d'un kilomètre de haut
gratté la couche arable,

772
00:34:03,541 --> 00:34:06,794
Laissant ce rocher sans fin et expansif
exposé au monde entier.

773
00:34:06,794 --> 00:34:08,254
Et à cause de cela,

774
00:34:08,254 --> 00:34:10,882
De vastes étendues du Canada sont
presque entièrement inhabité

775
00:34:10,882 --> 00:34:13,843
Parce qu'il n'y a tout simplement pas de terre
développer l’agriculture.

776
00:34:14,010 --> 00:34:16,763
Mais aussi à cause de cela,
il a exposé ces rochers

777
00:34:16,763 --> 00:34:18,222
Et les histoires qu’ils contiennent.

778
00:34:18,681 --> 00:34:19,891
Je pense que pour moi,

779
00:34:19,891 --> 00:34:24,896
La géologie... est telle
un domaine extrêmement diversifié

780
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
C'est à peu près
le monde qui t'entoure,

781
00:34:26,647 --> 00:34:28,566
Le paysage autour de toi,
et tu regardes autour de toi.

782
00:34:28,566 --> 00:34:30,151
Et c'est la même chose, ouais.
Les gens ont...

783
00:34:30,151 --> 00:34:32,320
On pourrait très facilement marcher
à travers ces rochers

784
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
Et pensez : "Oh, ce sont
de très jolis rochers."

785
00:34:33,696 --> 00:34:35,782
Mais ils font partie
les roches les plus anciennes du monde.

786
00:34:35,782 --> 00:34:36,616
Cela a une nouvelle signification.

787
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
Tu dois t'asseoir
et réfléchis,

788
00:34:38,785 --> 00:34:40,995
Qu'est-ce que 4 milliards d'années
vraiment dire ?

789
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
C'est vraiment difficile à comprendre.

790
00:34:42,830 --> 00:34:44,040
- Ouais.
- Et je ne peux pas...

791
00:34:44,040 --> 00:34:44,999
Je ne le fais pas pour le moment,

792
00:34:44,999 --> 00:34:46,667
Mais quand je le fais
comprends-le un peu,

793
00:34:46,667 --> 00:34:49,212
Vous en avez des indices,
et c'est effrayant.

794
00:34:49,962 --> 00:34:51,881
Je veux dire, c'est comme, wow,
c'est incroyable.

795
00:34:51,881 --> 00:34:56,010
C'est une sorte de spiritualité...
ou quoi que ce soit, tu sais,

796
00:34:56,010 --> 00:34:58,846
C'est un peu...
ça a un sens c'est—

797
00:34:59,055 --> 00:35:02,225
C'est très compliqué et
une sorte d'expérience spirituelle

798
00:35:02,225 --> 00:35:04,477
Pour réfléchir en quelque sorte
le temps et cette échelle.

799
00:35:04,477 --> 00:35:06,187
Parce que nous essayons de garder
des choses simples comme des géologues.

800
00:35:06,187 --> 00:35:07,230
Alors on en parle toujours

801
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
Comme le premier ou
deuxième décimale.

802
00:35:08,773 --> 00:35:11,275
Nous disons,
"Oh, ça fait 4,0 milliards d'années."

803
00:35:11,275 --> 00:35:12,819
Et ça ne fait que le déprécier
un peu, tu sais ?

804
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
On devrait dire que c'est comme...

805
00:35:14,195 --> 00:35:16,906
4 milliards, c'est un chiffre énorme
par rapport à...

806
00:35:16,906 --> 00:35:18,616
Cela fait 0,1 100 millions d'années.

807
00:35:18,616 --> 00:35:20,284
- Exactement, c'est fou.
- Insondable.

808
00:35:20,284 --> 00:35:22,328
Donc la différence entre,
tu sais, ce rocher,

809
00:35:22,328 --> 00:35:24,997
Ce qui fait 3,8,
et celui-là, qui vaut 3,6,

810
00:35:24,997 --> 00:35:27,291
Cela fait 200 millions d'années.
Ou 200 millions d'années—

811
00:35:27,291 --> 00:35:28,751
Cela fait 200 millions d'années
de différence.

812
00:35:28,751 --> 00:35:31,629
Cela représente énormément de temps.

813
00:35:31,838 --> 00:35:33,047
- Et nous sommes assis sur...
- Attends, attends, attends, attends.

814
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
Non, attendez, je dois donc traiter ça.

815
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
Alors, donc ce rocher juste ici...

816
00:35:37,426 --> 00:35:40,221
C'est quoi, 300 millions d'années
plus jeune que ça ?

817
00:35:40,221 --> 00:35:42,431
C'est plus jeune.
Cela fera trois... Bon, d'accord.

818
00:35:42,431 --> 00:35:43,599
Ce n'est pas un grand affleurement

819
00:35:43,599 --> 00:35:45,017
parce que je ne suis pas sorti avec quelqu'un
celui-ci en particulier.

820
00:35:45,017 --> 00:35:46,853
- Mais pour le bien—
- Mais par souci d'argumentation.

821
00:35:46,853 --> 00:35:48,729
Par souci d'argumentation,
c'est 3,8.

822
00:35:48,729 --> 00:35:53,484
Des roches semblables à celle-ci là-bas
ont 3,8 milliards d'années, 3,75.

823
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Il s'agit de 3,6.

824
00:35:55,069 --> 00:35:56,737
Cela fait donc 150 millions d'années

825
00:35:56,737 --> 00:35:58,739
De la différence d'âge
entre ces deux rochers,

826
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
Et ils sont juste assis, heureux

827
00:36:00,032 --> 00:36:01,450
Ensuite ensemble, à côté
les uns les autres en ce moment.

828
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
C'est comme...

829
00:36:03,035 --> 00:36:03,995
...avant les dinosaures.

830
00:36:03,995 --> 00:36:05,621
Bien avant les dinosaures.

831
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
Bien avant les dinosaures.

832
00:36:07,123 --> 00:36:08,791
- Tout cet espace ?
- Ouais.

833
00:36:09,000 --> 00:36:10,459
- Juste là.
- Exactement.

834
00:36:10,626 --> 00:36:13,504
C'est profondément humiliant de s'asseoir
sur un rocher vieux de 4 milliards d'années

835
00:36:13,504 --> 00:36:14,672
Et pense, tu sais,

836
00:36:14,672 --> 00:36:17,258
Ma vie est minuscule
quantité de temps

837
00:36:17,258 --> 00:36:19,844
Comparé à ce que
ce rocher a connu.

838
00:36:20,094 --> 00:36:22,221
Ce sont des terres sacrées
aux géologues.

839
00:36:22,221 --> 00:36:24,473
Comme tout le monde,
si vous êtes étudiant au premier cycle,

840
00:36:24,473 --> 00:36:27,226
Vous entendrez probablement les mots
"le complexe de gneiss d'Acasta"

841
00:36:27,226 --> 00:36:29,395
À un moment donné
dans ce processus d'obtention d'un diplôme.

842
00:36:29,395 --> 00:36:32,815
Et donc c'est un endroit,
Je suis venu ici, j'ai installé le camp

843
00:36:32,815 --> 00:36:34,275
Quand nous cartographions
pendant mon doctorat

844
00:36:34,275 --> 00:36:37,570
Où est arrivé un hélicoptère au hasard
et j'ai déposé quelques géologues

845
00:36:37,570 --> 00:36:40,239
Juste parce qu'ils voulaient
pour le regarder pour la journée,

846
00:36:40,239 --> 00:36:42,325
Et ils ont passé du temps en hélicoptère,
et ils passaient par là.

847
00:36:42,325 --> 00:36:43,492
C'est donc un endroit comme ça,

848
00:36:43,492 --> 00:36:45,494
Que les gens atterriront
pour le vérifier

849
00:36:45,494 --> 00:36:47,205
Parce que c'est un peu
terre sacrée

850
00:36:47,205 --> 00:36:48,956
Dans un... pour les géologues.

851
00:36:48,956 --> 00:36:52,210
Vous réfléchissez plus profondément à
des choses autres que des pierres

852
00:36:52,210 --> 00:36:53,586
Quand tu es assis sur ces rochers.

853
00:36:53,586 --> 00:36:55,713
Au moins je le fais,
dans ma propre expérience.

854
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
L'affleurement réel
est un court trajet en bateau

855
00:37:10,811 --> 00:37:12,271
De l'autre côté du lac depuis l'île Snoopy,

856
00:37:12,271 --> 00:37:13,648
Et dans l'intérêt
de le protéger,

857
00:37:13,648 --> 00:37:16,692
Nous avons choisi de ne pas révéler
son emplacement exact ici.

858
00:37:16,692 --> 00:37:17,735
Nous nous dirigeons
pour ces affleurements.

859
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
Nous pouvons voir juste un...

860
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Juste de l'autre côté du sujet,
juste après le point là.

861
00:37:22,406 --> 00:37:24,867
Ce lac, d'ailleurs,
est si loin des habitations humaines

862
00:37:24,867 --> 00:37:26,869
Qu'ils sont capables
pour en boire directement.

863
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
Je les ai vus remplir
leurs bouteilles d'eau

864
00:37:28,955 --> 00:37:29,830
Lors de notre voyage de retour.

865
00:37:29,830 --> 00:37:31,999
Apparemment, les eaux plus profondes
a meilleur goût.

866
00:37:32,583 --> 00:37:34,627
Je l'ai essayé moi-même.
C'était délicieux.

867
00:37:34,627 --> 00:37:37,338
Oh, et quand nous sommes arrivés,
ils ont tenu à nous le dire

868
00:37:37,338 --> 00:37:40,216
Pour rentrer notre pantalon dans nos chaussettes
pour se protéger des bugs.

869
00:37:40,216 --> 00:37:42,426
Mais pour une raison quelconque,
Je suis le seul à l'avoir fait.

870
00:37:42,426 --> 00:37:44,845
D'où le look classe
Je fais du sport ici.

871
00:37:44,845 --> 00:37:47,682
Ne vous inquiétez pas les gars, ce n'est pas comme
Je serai devant la caméra ou quoi que ce soit.

872
00:37:48,933 --> 00:37:50,851
- Je l'ai fait !
- Tirez-le bien dessus.

873
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
- De quoi sommes-nous proches ?
- Proche des vieux trucs.

874
00:37:53,604 --> 00:37:57,233
- Les rochers les plus anciens ?
- Des trucs vieux de 4,02 milliards d'années.

875
00:37:57,441 --> 00:37:59,193
Nous avons amarré le bateau
et j'ai fait une courte randonnée

876
00:37:59,193 --> 00:38:00,611
Le long du rivage jusqu'aux rochers les plus anciens.

877
00:38:00,611 --> 00:38:03,656
Mais d'abord, un petit arrêt à
une autre formation impressionnante.

878
00:38:03,739 --> 00:38:05,908
C'est donc un
Roche vieille de 3,8 milliards d'années

879
00:38:05,908 --> 00:38:07,368
Qui a un tas de veines

880
00:38:07,368 --> 00:38:09,203
C'est transversal,
donc nous savons qu'ils sont plus jeunes,

881
00:38:09,203 --> 00:38:12,039
Parce que tu ne peux pas
couper quelque chose

882
00:38:12,039 --> 00:38:14,125
À moins que quelque chose
était là avant.

883
00:38:14,125 --> 00:38:15,876
Et donc les veines sont plus jeunes,

884
00:38:15,876 --> 00:38:17,712
Probablement 3,6 milliards d'années.

885
00:38:17,712 --> 00:38:19,463
Et c'est délimité.
En quelque sorte ici,

886
00:38:19,463 --> 00:38:22,591
Vous pouvez commencer à voir
une roche très déformée...

887
00:38:23,134 --> 00:38:25,636
Qui a cette superposition
à cela ici.

888
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Et c'est ce que nous appelons
un paquet de gneiss rubané.

889
00:38:28,306 --> 00:38:31,267
Donc G-N-E-I-S-S, gneiss.

890
00:38:31,642 --> 00:38:33,519
Beaucoup de jeux de mots sur la géologie
qui va avec ça.

891
00:38:33,519 --> 00:38:34,312
Bon!

892
00:38:34,312 --> 00:38:36,355
Mais c'est un gneiss,
et ce paquet de gneiss

893
00:38:36,355 --> 00:38:38,024
Continuera
en bas de la colline comme nous le voyons,

894
00:38:38,024 --> 00:38:41,444
Et il y en a plusieurs différents
âges des unités de roches

895
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
Qui sont écrasés ensemble
dans ce joli paquet.

896
00:38:43,904 --> 00:38:45,823
Donc nous sommes un peu
remonter le temps ?

897
00:38:45,823 --> 00:38:48,284
Nous allons
des allers-retours dans le temps.

898
00:38:48,284 --> 00:38:50,453
Parce que ceux-là... encore une fois,
ce sont des couches rocheuses comme celle-ci.

899
00:38:50,453 --> 00:38:53,289
C'est un rocher vieux de 4 milliards d'années,
une roche vieille de 3,7 milliards d'années,

900
00:38:53,289 --> 00:38:55,750
Une roche vieille de 3,9 milliards d'années,
4,0 milliards d'années,

901
00:38:55,750 --> 00:38:58,461
3,9, roche vieille de 3,7 milliards d'années, 3,6.

902
00:38:58,461 --> 00:39:00,421
Et puis ils sont tous
écrasé comme ça

903
00:39:00,421 --> 00:39:02,298
Et parfois plié
les uns sur les autres.

904
00:39:02,298 --> 00:39:03,841
Il y a donc beaucoup de
superposer dans ces

905
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
parce qu'ils sont juste
écrasé dans l'oubli.

906
00:39:05,926 --> 00:39:07,178
Mais on voit des trucs comme ça,

907
00:39:07,178 --> 00:39:10,639
Et c'est un peu aléatoire
alignement des grains minéraux,

908
00:39:10,639 --> 00:39:13,225
C'est ce que vous obtenez
dans une roche primaire

909
00:39:13,225 --> 00:39:14,727
Cela n'a pas été
très déformé.

910
00:39:15,186 --> 00:39:19,440
Cette stri— Ces rayures
sont très rares à obtenir

911
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
Dans les roches ignées
comme caractéristique principale.

912
00:39:22,276 --> 00:39:24,570
Donc c'est probablement un rocher
cela a été écrasé.

913
00:39:24,570 --> 00:39:26,697
Alors voyez-vous ce genre de
comme se pencher dans le rocher

914
00:39:26,697 --> 00:39:28,366
- Et des trucs un peu partout ?
- Ouais. Partout.

915
00:39:28,366 --> 00:39:30,076
Mais cela arrive juste
être un super vieux rock

916
00:39:30,076 --> 00:39:31,452
Que cela a été fait pour
beaucoup, beaucoup, beaucoup—

917
00:39:31,452 --> 00:39:33,412
Exactement, oui.
C'est donc du super vieux rock.

918
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
Il s'agit probablement soit d'un 3.6

919
00:39:36,165 --> 00:39:40,127
Ou un vieux de 3,4 milliards d'années
injection qui...

920
00:39:41,504 --> 00:39:45,132
Cela s'est en quelque sorte injecté
dans cet autre rocher

921
00:39:45,132 --> 00:39:47,009
Et le traverse.

922
00:39:47,009 --> 00:39:49,095
Nous savons donc
c'est plus vieux que ça

923
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
À cause du
son caractère transversal.

924
00:39:51,597 --> 00:39:54,433
Et puis tout est
été déformé

925
00:39:54,683 --> 00:39:56,602
Il y a 1,9 milliards d'années,

926
00:39:56,602 --> 00:40:00,189
Il y a 2,5 milliards d'années,
plusieurs fois.

927
00:40:00,189 --> 00:40:04,318
Ce petit corps a été
isolé de la déformation

928
00:40:04,318 --> 00:40:06,570
Plus que les rochers
on verra bien là-bas.

929
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
C'est comme légèrement
mieux conservé

930
00:40:09,031 --> 00:40:09,990
Que ceux juste en bas.

931
00:40:09,990 --> 00:40:11,867
Ce sont quelques-uns de
les roches les plus compliquées

932
00:40:11,867 --> 00:40:13,035
Vous verrez un jour.

933
00:40:13,035 --> 00:40:16,205
Alors, tu t'es en quelque sorte jeté
dans le grand bain ici,

934
00:40:16,205 --> 00:40:17,748
- J'arrive à ces rochers.
- Ouais.

935
00:40:17,748 --> 00:40:19,959
Nous étions... Nous étions assis
pendant des jours sur ces rochers

936
00:40:19,959 --> 00:40:21,377
Je pose simplement les mêmes questions.

937
00:40:21,377 --> 00:40:25,464
Vous essayez de lutter contre
l'ampleur et l'ampleur

938
00:40:25,464 --> 00:40:27,842
- De l'histoire de ces roches.
- Ouais.

939
00:40:28,092 --> 00:40:30,136
C'est fonctionnellement impossible.

940
00:40:30,136 --> 00:40:31,429
- C'est très dur.
- A faire sur le terrain.

941
00:40:31,429 --> 00:40:34,056
Car, tu sais,
géologues qualifiés

942
00:40:34,056 --> 00:40:36,058
Fort d’une grande expertise terrain partagée,

943
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
Que nous sommes assis sur des rochers
dont nous débattons,

944
00:40:38,102 --> 00:40:40,396
Que nous dit cette structure ?

945
00:40:41,439 --> 00:40:42,690
Tu sais ce que c'est
aussi étonnant à ce sujet ?

946
00:40:43,607 --> 00:40:44,859
Cela ressemble à une botte.

947
00:40:44,859 --> 00:40:46,819
D'accord.

948
00:40:46,819 --> 00:40:47,945
Cela ressemble à une botte.
C'est comme...

949
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
Oh, je vois, le contour.

950
00:40:48,946 --> 00:40:50,656
Ouais, ouais, ouais.
Très bien, je t'ai eu.

951
00:40:50,656 --> 00:40:52,408
- C'est du bon truc texan là.
- Ouais.

952
00:40:52,408 --> 00:40:53,784
Trouver des bottes de cowboy
partout.

953
00:40:53,784 --> 00:40:55,828
Je ne peux pas m'enfuir.
Tu peux emmener le garçon hors du Texas,

954
00:40:55,828 --> 00:40:56,996
Mais tu ne peux pas prendre
le Texas hors...

955
00:40:56,996 --> 00:40:58,456
Oh ouais, c'est
je dois en trouver un là-bas.

956
00:40:58,622 --> 00:41:01,834
Nous avons cette... loi,

957
00:41:01,834 --> 00:41:05,212
Loi de la science que vous apprenez
en géologie 101 cours...

958
00:41:06,130 --> 00:41:09,675
Là où fondamentalement l'idée est que
le présent est la clé du passé.

959
00:41:09,884 --> 00:41:12,094
Vous pouvez donc regarder
les choses se passent aujourd'hui

960
00:41:12,094 --> 00:41:16,432
Et retracer... ce qui était
qui se passe dans le passé.

961
00:41:16,432 --> 00:41:20,019
Et cette loi
s'effondre sans ambiguïté

962
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
- Vous arrivez jusqu'ici.
- Ouais.

963
00:41:21,562 --> 00:41:24,690
Je veux dire, ce que nous devons
essaie de faire avec ces rochers,

964
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
Et ce que Jesse a fait
un très bon travail de

965
00:41:26,609 --> 00:41:28,486
J'essaie de reconstituer...

966
00:41:29,069 --> 00:41:32,114
À quoi aurait pu ressembler la Terre

967
00:41:32,114 --> 00:41:34,825
Quand nous n'avions pas
la possibilité de se promener

968
00:41:34,825 --> 00:41:37,411
Et randonnez dans les Cascades
et prends une roche volcanique,

969
00:41:37,411 --> 00:41:40,789
Et va à Yosemite,
et va en Islande, va à Hawaï.

970
00:41:41,165 --> 00:41:43,584
Nous ne savons pas quoi
à quoi ressemblait la Terre primitive,

971
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
Et le seul moyen

972
00:41:45,377 --> 00:41:48,130
Nous pouvons même nous rapprocher
pour y arriver

973
00:41:48,130 --> 00:41:50,049
C'est en regardant ces rochers.

974
00:41:50,382 --> 00:41:51,759
Et maintenant que nous avions
une meilleure compréhension

975
00:41:51,759 --> 00:41:54,762
De ce que nous regardions,
c'était l'heure de l'événement principal.

976
00:41:54,762 --> 00:41:59,683
Mais cette unité rocheuse,
maintenant tu es debout...

977
00:42:00,142 --> 00:42:03,437
Est-ce que le...

978
00:42:04,313 --> 00:42:07,191
Unité rocheuse vieille de 4,02 milliards d'années.

979
00:42:07,608 --> 00:42:10,903
Et ça monte
où sont tes pieds

980
00:42:11,111 --> 00:42:13,489
Sur environ 10 mètres
vers le bas dans cette direction,

981
00:42:13,489 --> 00:42:16,200
Et cela continue jusqu'à
la colline pendant un bon moment.

982
00:42:16,367 --> 00:42:20,663
Et tu peux voir, viens le voir,
et voyez ce même genre de superposition.

983
00:42:20,663 --> 00:42:23,374
Il y a une chimie différente et
une composition chimique différente

984
00:42:23,374 --> 00:42:25,626
De ce rocher à un âge différent,

985
00:42:25,626 --> 00:42:30,130
Et c'est intercalé avec
d'autres roches d'époques plus jeunes.

986
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
Mais c'est l'ancien ici.

987
00:42:31,799 --> 00:42:34,385
C'est un peu comme ça
tu viens d'expliquer les rochers

988
00:42:34,385 --> 00:42:36,011
De l'autre côté, là-bas...

989
00:42:37,721 --> 00:42:39,390
Que peut-on lire ?

990
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
Quelle est l'histoire ici que
on peut lire dans ces rochers ?

991
00:42:42,226 --> 00:42:43,644
Ah, c'est...

992
00:42:43,644 --> 00:42:47,231
L'histoire est étalée

993
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
Quand tu le regardes
dans un affleurement.

994
00:42:49,400 --> 00:42:51,443
L'histoire est vraiment
en géochimie

995
00:42:51,443 --> 00:42:54,446
Et ce que nous pouvons dire
au laboratoire à ce sujet.

996
00:42:54,446 --> 00:42:57,032
Alors on prend ces rochers
retour au laboratoire,

997
00:42:57,032 --> 00:42:59,034
Nous regardons leur cargaison de zircon,

998
00:42:59,034 --> 00:43:01,704
Ces minéraux qui sont
vraiment bon en géochronologie.

999
00:43:01,704 --> 00:43:03,998
Ils enregistrent également
un tas de géochimie.

1000
00:43:04,123 --> 00:43:07,459
Et nous pouvons dire quelque chose
à propos du moment où le rocher—

1001
00:43:07,459 --> 00:43:10,379
Comment le rocher a été créé,
comment le magma a été créé,

1002
00:43:10,629 --> 00:43:12,548
Où il s'est cristallisé dans la croûte.

1003
00:43:12,548 --> 00:43:14,758
Et puis on peut aussi regarder
la composition de la roche.

1004
00:43:14,758 --> 00:43:17,261
Donc la recette chimique de la roche.

1005
00:43:17,261 --> 00:43:20,639
Et cela nous dit des choses clés
sur la façon dont il a été créé également.

1006
00:43:20,639 --> 00:43:24,101
Dans quel environnement il s'est formé,
ce qui a conduit à la fonte

1007
00:43:24,101 --> 00:43:27,396
Cela a produit un magma
qui a créé ce rocher,

1008
00:43:27,396 --> 00:43:29,189
Ce qui a fait ces rochers
excitant pour nous

1009
00:43:29,189 --> 00:43:31,442
Parce que le produit chimique
composition de ces roches

1010
00:43:31,442 --> 00:43:35,404
Correspond très étroitement à
un type de roche appelé Islandeite.

1011
00:43:35,404 --> 00:43:36,864
Et comme vous l'imaginez...

1012
00:43:36,864 --> 00:43:38,324
- L'islandite est présente en Islande.
- D'où ça vient

1013
00:43:38,324 --> 00:43:39,575
Ouais, exactement.

1014
00:43:39,867 --> 00:43:42,161
Et donc, tu sais,
L'Islande est un proto-continent.

1015
00:43:42,161 --> 00:43:45,623
Ce sont les roches les plus anciennes
on connaît, dans ce domaine,

1016
00:43:45,623 --> 00:43:47,082
Et peut-être notre planète.

1017
00:43:47,082 --> 00:43:49,627
Et ils sont...
ils ressemblent à des Islandais.

1018
00:43:49,627 --> 00:43:52,087
Et alors peut-être que ça
est un proto-continent.

1019
00:43:52,087 --> 00:43:56,258
C'est peut-être ainsi que le continent
en quelque sorte, j'ai commencé à grandir.

1020
00:43:56,258 --> 00:43:57,843
Proto-continent.

1021
00:43:59,053 --> 00:44:00,512
Je dois m'asseoir avec celui-là
pendant une minute.

1022
00:44:00,512 --> 00:44:02,640
- C'est sauvage.
- Ouais.

1023
00:44:05,267 --> 00:44:06,977
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je suis un peu...

1024
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
Tu dois t'asseoir et réfléchir,
s'asseoir et réfléchir en silence, c'est bien

1025
00:44:09,730 --> 00:44:11,815
- Sur les plus vieux rochers du monde.
- Eh bien...

1026
00:44:12,358 --> 00:44:13,984
Une des choses que j'étais
assis ici à regarder,

1027
00:44:14,443 --> 00:44:16,904
On dirait... c'est un peu
on dirait un vieil homme.

1028
00:44:16,904 --> 00:44:19,990
Comme s'il y avait des rides profondes.
Il y a ça...

1029
00:44:20,658 --> 00:44:22,826
Je veux dire, une partie de ça, j'en suis sûr
c'est le lichen qui est au dessus ici,

1030
00:44:22,826 --> 00:44:26,080
Mais c'est comme si...
il y a ces lignes qui le traversent.

1031
00:44:26,080 --> 00:44:27,623
Il a l'air marqué.
Il a l'air patiné.

1032
00:44:27,623 --> 00:44:29,249
Ça a l'air vieux.

1033
00:44:29,249 --> 00:44:31,877
Rides profondes. J'aime ça.
C'est une bonne description.

1034
00:44:31,877 --> 00:44:32,961
Mais ça...

1035
00:44:34,129 --> 00:44:36,006
Je ne sais pas.
Cela me fait presque un peu...

1036
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
Je suis— je suis vraiment
être comme, woo-woo maintenant,

1037
00:44:38,425 --> 00:44:40,719
Mais c'est comme si ça me faisait
pensez à un vieux grand-père.

1038
00:44:40,719 --> 00:44:41,720
Mhm.

1039
00:44:41,720 --> 00:44:43,639
Un vieux grand-père adorable

1040
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
Ça a traversé des conneries.

1041
00:44:45,641 --> 00:44:47,518
Et...

1042
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
Et nous sommes tous juste
en vivant un peu.

1043
00:44:50,521 --> 00:44:52,272
Ouais, non, tu n'es pas parti.

1044
00:44:52,272 --> 00:44:54,900
C'est comme ça quand
la découverte originale a été faite,

1045
00:44:54,900 --> 00:44:56,652
Les gens traversaient
ces rochers et dit,

1046
00:44:56,652 --> 00:44:59,613
"Oh attends, ils ont eu
une histoire torturée.

1047
00:44:59,613 --> 00:45:01,115
"Beaucoup plus torturé
que des rochers là-bas,

1048
00:45:01,115 --> 00:45:04,118
"et ça bouge là-bas.
C'est donc une bête différente.

1049
00:45:04,118 --> 00:45:05,285
Sortons avec ça."

1050
00:45:05,285 --> 00:45:07,579
Et puis ils sont sortis ensemble
et trouvé

1051
00:45:07,579 --> 00:45:10,290
3,964 milliards d'années
des rochers autour.

1052
00:45:10,290 --> 00:45:12,876
Alors ce petit peu...
votre intuition est tout à fait juste.

1053
00:45:12,876 --> 00:45:14,545
Cela a l'air vieux et torturé.

1054
00:45:14,545 --> 00:45:16,672
C'est fou comme ça
littéralement juste une chose visuelle

1055
00:45:16,672 --> 00:45:18,674
Le regarder, c'est comme,
"Hé, il y a quelque chose là-dedans."

1056
00:45:18,674 --> 00:45:20,968
- Et puis il s'est avéré que oui.
- Ouais.

1057
00:45:21,844 --> 00:45:23,512
La géologie est géniale
parce que, tu sais,

1058
00:45:23,512 --> 00:45:25,055
Nous parlons de
la science planétaire à tout moment.

1059
00:45:25,055 --> 00:45:27,850
Chaque fois que tu regardes... dans un rocher,
tu vois une planète différente,

1060
00:45:28,058 --> 00:45:30,185
Une planète qui existait autrefois
et ce n'est plus le cas

1061
00:45:30,185 --> 00:45:33,188
Parce que la Terre a
cette longue période

1062
00:45:33,188 --> 00:45:34,732
D'un disque de rock.

1063
00:45:34,732 --> 00:45:38,360
Et quand on regarde les exoplanètes
et d'autres systèmes solaires,

1064
00:45:38,360 --> 00:45:41,655
Nous obtenons un instantané
dans la vie de cette planète.

1065
00:45:41,864 --> 00:45:46,076
Et vous savez, même sans doute sur
notre échantillon limité de Mars

1066
00:45:46,076 --> 00:45:48,328
Et pas d'échantillons de Vénus,
nous obtenons des sortes d'instantanés

1067
00:45:48,328 --> 00:45:50,414
De la vie planétaire.

1068
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
Sur Terre,
en remontant le temps,

1069
00:45:51,749 --> 00:45:53,834
Nous faisons de la science planétaire
parce que nous regardons

1070
00:45:53,834 --> 00:45:55,544
Une planète qui n'existe plus.

1071
00:45:55,544 --> 00:45:56,962
En écoutant Mike et Jesse,

1072
00:45:56,962 --> 00:46:00,257
Il m'est apparu clairement que
ce ne sont pas seulement de vieilles roches.

1073
00:46:00,466 --> 00:46:03,093
Ce sont des souvenirs
d'une planète précédente.

1074
00:46:03,302 --> 00:46:05,304
Des souvenirs qui ont
devenir brouillé et tordu

1075
00:46:05,304 --> 00:46:08,182
Alors qu'ils deviennent inintelligibles
et absurde.

1076
00:46:08,182 --> 00:46:09,892
Un puzzle vieux de 4 milliards d'années

1077
00:46:09,892 --> 00:46:12,311
Pour les gens comme Mike
et Jesse pour déchiffrer.

1078
00:46:13,145 --> 00:46:14,938
Et je pourrais les écouter
parle de ça toute la journée,

1079
00:46:14,938 --> 00:46:16,356
Mais avec notre temps qui passe

1080
00:46:16,356 --> 00:46:19,109
Et Sofie nous attend
de retour à l'avion,

1081
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
Il y avait encore une chose
reste à capturer.

1082
00:46:21,069 --> 00:46:23,864
Après trois ans de
les erreurs d'orientation et les appels rapprochés,

1083
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
Le moment était enfin venu

1084
00:46:25,616 --> 00:46:27,910
Se tenir sur le plus ancien
roches sur la planète Terre.

1085
00:47:00,067 --> 00:47:04,154
J'ai pensé à ce voyage
pendant très, très longtemps.

1086
00:47:04,613 --> 00:47:06,824
Et je... plusieurs...
à plusieurs reprises,

1087
00:47:06,824 --> 00:47:08,700
Je me suis assis et...

1088
00:47:12,329 --> 00:47:16,291
J'ai essayé d'écrire mes pensées
sur l'ensemble,

1089
00:47:16,291 --> 00:47:17,960
Et je me suis arrêté.

1090
00:47:18,752 --> 00:47:20,045
Je voulais vraiment arriver ici

1091
00:47:20,045 --> 00:47:23,090
Et ressens-le et vois,
être comme ce que j'ai ressenti.

1092
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
Et maintenant je suis là...

1093
00:47:30,889 --> 00:47:32,432
...et c'est compliqué.

1094
00:47:32,432 --> 00:47:34,142
Je ne sais pas ce que je ressens.

1095
00:47:36,937 --> 00:47:39,439
Je ne sais pas ça comme...
tu sais, j'essaie de rester à l'écart

1096
00:47:39,439 --> 00:47:42,150
Des trucs de type woo-woo, mais...

1097
00:47:42,609 --> 00:47:45,320
Je me demandais si je le ferais
ressentir une sorte d'énergie ?

1098
00:47:46,196 --> 00:47:48,824
Une sorte d'énergie terrestre
tu sors de ça ?

1099
00:47:49,324 --> 00:47:50,784
je ne sais pas,
Je ne sais pas si je ressens ça,

1100
00:47:50,784 --> 00:47:52,995
Mais je ressens un poids.
Je me sens...

1101
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
...une présence.

1102
00:47:56,999 --> 00:47:58,375
Encore une fois, je n'essaye pas
pour le faire woo-woo.

1103
00:47:58,375 --> 00:48:00,210
je n'essaye pas de faire
c'est comme si je choisissais—

1104
00:48:00,210 --> 00:48:02,713
Ce n'est pas... ce n'est pas
Stonehenge, vous savez.

1105
00:48:02,963 --> 00:48:05,340
Ce n'est pas mystique ou quoi que ce soit.
C'est juste...

1106
00:48:06,216 --> 00:48:09,303
A contempler,
s'asseoir à cet endroit...

1107
00:48:10,262 --> 00:48:12,514
Sur ces rochers qui ont existé...

1108
00:48:14,850 --> 00:48:17,144
Pour près d’un tiers de l’univers ?

1109
00:48:21,857 --> 00:48:23,442
C'est très humiliant.

1110
00:48:23,901 --> 00:48:25,277
Ce n'est même pas
le mot juste pour cela.

1111
00:48:25,277 --> 00:48:26,862
Humble n’est pas le bon mot.

1112
00:48:34,161 --> 00:48:37,789
Ce n'est pas seulement que cela a
existe depuis 4 milliards d'années,

1113
00:48:38,040 --> 00:48:41,084
Ce qui est en soi un
un nombre incompréhensiblement grand...

1114
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
Parce qu'autant de personnes
je serais prompt à le souligner,

1115
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
Tout sur Terre a
est ici depuis 4,5 milliards d'années.

1116
00:48:47,925 --> 00:48:51,053
Mais tout se transforme.

1117
00:48:51,762 --> 00:48:53,388
Tout est remodelé.

1118
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
Tout se retourne
dans autre chose.

1119
00:48:56,266 --> 00:48:58,602
Métamorphosé, si vous voulez.

1120
00:48:58,685 --> 00:49:00,020
Mais ce n’est pas le cas.

1121
00:49:00,812 --> 00:49:02,564
Cela a été ici
tout ce temps.

1122
00:49:03,982 --> 00:49:05,359
Invariable.

1123
00:49:05,609 --> 00:49:09,529
En fait, ça a beaucoup changé,
mais fondamentalement inchangé.

1124
00:49:09,529 --> 00:49:10,739
Vous savez, l'un des
les thèmes de cette vidéo

1125
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
Est censé être comme
permanence et renouvellement.

1126
00:49:13,200 --> 00:49:15,619
Et la permanence,
ou ce genre de permanence,

1127
00:49:15,619 --> 00:49:17,621
Ce n'est pas quelque chose
qu'on peut même...

1128
00:49:18,664 --> 00:49:20,832
Expérience, certainement
Je ne peux pas expérimenter.

1129
00:49:20,832 --> 00:49:23,251
Je ne peux même pas vraiment comprendre, mais...

1130
00:49:25,128 --> 00:49:27,881
Le renouvellement est quelque chose
que nous pouvons expérimenter.

1131
00:49:30,133 --> 00:49:32,094
Alors peut-être, voyons
de quoi il s'agit.

1132
00:49:42,437 --> 00:49:43,522
Ouais.

1133
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Passons à la chose suivante.

1134
00:50:16,638 --> 00:50:19,224
Du ciel enfumé et
granit ancien du nord du Canada

1135
00:50:19,224 --> 00:50:21,393
Au soleil, les palmiers,
et du sable noir,

1136
00:50:21,393 --> 00:50:23,895
Nous avons voyagé vers le plus récent
lieu sur la planète Terre :

1137
00:50:24,104 --> 00:50:25,564
La grande île d'Hawaï.

1138
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
La grande île d'Hawaï est
la plus jeune des îles hawaïennes

1139
00:50:28,608 --> 00:50:30,152
Vers 500 000 ans.

1140
00:50:30,152 --> 00:50:32,904
Ce qui, pour visualiser cela,
quand tu mets ça sur un graphique

1141
00:50:32,904 --> 00:50:34,656
À côté du Gneiss Acasta...

1142
00:50:35,907 --> 00:50:39,619
Hawaï est là.
C'est juste un pixel ou deux, mais oui.

1143
00:50:40,579 --> 00:50:41,705
C'est plus jeune.

1144
00:50:41,955 --> 00:50:42,956
Aussi, juste un petit mot

1145
00:50:42,956 --> 00:50:45,167
Sur la prononciation réelle
du mot.

1146
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
J'ai toujours juste dit
"Hawaï" en grandissant.

1147
00:50:47,335 --> 00:50:49,046
C'est ainsi que la plupart d'entre nous
apprenez-le aux États-Unis,

1148
00:50:49,046 --> 00:50:50,881
Mais il y a
une apostrophe là-dedans,

1149
00:50:50,881 --> 00:50:53,216
Lequel en langue hawaïenne
indique un arrêt de la glotte.

1150
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
Donc c'est en fait
prononcé « Ha-wai-i ».

1151
00:50:55,469 --> 00:50:57,095
Maintenant, il y en a qui
va un peu plus loin avec ça

1152
00:50:57,095 --> 00:51:01,433
Et dis "Ha-va-i" avec un son V,
mais c'est une sorte de sous-dialecte.

1153
00:51:01,933 --> 00:51:03,560
Toutes les îles ont
leurs propres sous-cultures

1154
00:51:03,560 --> 00:51:04,436
Avec leurs propres dialectes,

1155
00:51:04,436 --> 00:51:06,646
Mais le plus universellement
prononciation acceptée,

1156
00:51:06,646 --> 00:51:09,107
Selon les experts
De toute façon, j'ai parlé, c'est "Ha-wai-i".

1157
00:51:09,107 --> 00:51:12,027
Alors, je vais utiliser
cette prononciation dans cette vidéo.

1158
00:51:12,194 --> 00:51:14,404
Il y a sept îles principales
dans la chaîne d'îles hawaïennes,

1159
00:51:14,404 --> 00:51:16,073
Et ils rajeunissent
plus vous descendez,

1160
00:51:16,073 --> 00:51:18,325
D'un âge allant de
5,2 millions d'années

1161
00:51:18,325 --> 00:51:20,285
Jusqu'à un demi-million d'années
vieux sur la Grande Île,

1162
00:51:20,285 --> 00:51:21,620
Dont le nom est en fait Hawai'i,

1163
00:51:21,620 --> 00:51:23,455
Mais parce que c'est aussi
le nom de l'État,

1164
00:51:23,455 --> 00:51:25,082
La plupart des gens l'appellent simplement
"la Grande Île".

1165
00:51:26,917 --> 00:51:28,210
Parce que c'est le plus gros.

1166
00:51:28,210 --> 00:51:29,753
Et la Grande Île
est particulièrement unique

1167
00:51:29,753 --> 00:51:33,006
Parce que sur les 13 zones climatiques
qui existent sur la planète Terre,

1168
00:51:33,006 --> 00:51:35,550
On en trouve huit
sur la grande île d'Hawaï.

1169
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
C'est littéralement le plus
écologiquement diversifié

1170
00:51:37,719 --> 00:51:38,970
Place dans le monde.

1171
00:51:38,970 --> 00:51:41,056
Cela est dû à l'unique
géologie de l'île,

1172
00:51:41,056 --> 00:51:43,975
Qui est dominé par deux sommets
– Mauna Kea et Mauna Loa –

1173
00:51:43,975 --> 00:51:48,939
Ce qui s'élève à 4 207 et
4 169 mètres respectivement.

1174
00:51:48,939 --> 00:51:51,399
Cela provoque les alizés
transportant de l'air chaud et humide

1175
00:51:51,399 --> 00:51:54,152
Du nord-est
se lever lorsqu'il heurte les montagnes.

1176
00:51:54,152 --> 00:51:56,696
Cela refroidit, se condense,
et tombe comme la pluie,

1177
00:51:56,696 --> 00:51:59,825
Rendre le côté est humide et humide
tandis que le côté ouest est plus sec,

1178
00:51:59,825 --> 00:52:02,285
Même dans des conditions désertiques
à certains endroits.

1179
00:52:02,285 --> 00:52:04,579
Et il y a deux principaux
centres de population de l'île,

1180
00:52:04,579 --> 00:52:07,833
Avec Hilo sur la côte est
et Kailua-Kona sur la côte ouest.

1181
00:52:07,999 --> 00:52:09,835
Hilo est plus grand et
sert de siège du comté

1182
00:52:09,835 --> 00:52:11,044
Sur l'île d'Hawaï,

1183
00:52:11,044 --> 00:52:13,296
Alors que Kailua-Kona est plus
d'une destination touristique

1184
00:52:13,296 --> 00:52:14,631
C'est célèbre pour leur café.

1185
00:52:14,631 --> 00:52:17,259
Mais même si j'aime le café,
nous sommes allés à Hilo

1186
00:52:17,259 --> 00:52:20,137
En raison de sa proximité avec
Parc national des volcans d'Hawaï.

1187
00:52:20,137 --> 00:52:21,221
C'est également là que se trouvent les bureaux

1188
00:52:21,221 --> 00:52:23,348
De l'US Geological Survey
sont situés.

1189
00:52:23,515 --> 00:52:24,933
Quand j'ai dit ça
Hilo est généralement

1190
00:52:24,933 --> 00:52:27,144
Plus humide et humide,
Je ne plaisantais pas.

1191
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
En fait, Hilo est considéré

1192
00:52:28,478 --> 00:52:30,438
La ville la plus humide
aux États-Unis.

1193
00:52:30,689 --> 00:52:32,232
Et juste une préfiguration,

1194
00:52:32,232 --> 00:52:33,859
C'était totalement
mon expérience là-bas.

1195
00:52:33,859 --> 00:52:36,444
J'étais assez humide tout le temps.

1196
00:52:37,028 --> 00:52:39,865
Ce qui, même si ce n'est peut-être pas le cas
mon sentiment préféré au monde,

1197
00:52:39,865 --> 00:52:41,992
C'est ce qui a le plus fait d'Hilo
endroit luxuriant et verdoyant

1198
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
J'en ai jamais vu dans ma vie.

1199
00:52:43,410 --> 00:52:46,955
La vie végétale ici est spectaculaire
avec des palmiers vertigineux

1200
00:52:46,955 --> 00:52:49,082
Aux côtés de larges et
banians tentaculaires

1201
00:52:49,082 --> 00:52:50,458
C'est un tel incontournable
de l'île

1202
00:52:50,458 --> 00:52:52,586
Beaucoup d’entre eux avaient des noms.

1203
00:52:53,003 --> 00:52:54,838
A l'extérieur de notre hôtel,
à tout moment,

1204
00:52:54,838 --> 00:52:56,631
Il y avait des gens qui nageaient
et paddle board

1205
00:52:56,631 --> 00:53:00,010
Et pêcher dans le lagon,
et les familles profitant de repas épiques

1206
00:53:00,010 --> 00:53:01,720
Sous les banians.

1207
00:53:01,720 --> 00:53:03,221
C'est un style de vie insulaire

1208
00:53:03,221 --> 00:53:05,640
Cela fonctionne sur les vibrations
et l'esprit communautaire,

1209
00:53:05,640 --> 00:53:07,976
Où une journée ensoleillée peut devenir
une tempête de pluie et retour

1210
00:53:07,976 --> 00:53:09,895
En l’espace de 15 minutes.

1211
00:53:10,145 --> 00:53:13,023
La pluie fait simplement partie de la vie ici.

1212
00:53:13,231 --> 00:53:15,317
Les locaux appellent cela du soleil liquide.

1213
00:53:15,901 --> 00:53:19,821
Okay, nous sommes à Hawaï,
et voici où en sont les choses.

1214
00:53:19,821 --> 00:53:22,532
Où nous en sommes en ce moment
c'est que nous sommes sur l'île.

1215
00:53:22,532 --> 00:53:24,868
Nous sommes à Hilo sur la Grande Île.

1216
00:53:24,868 --> 00:53:28,163
Nous avons une entrevue
mise en place avec un géologue.

1217
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
Nous en avons un deuxième
en route

1218
00:53:29,581 --> 00:53:31,499
Et un troisième que nous
tentent de s'installer.

1219
00:53:31,499 --> 00:53:34,544
La chose que je trouve
est-ce que c'est le Canada, ai-je pensé,

1220
00:53:34,544 --> 00:53:36,296
Ce serait un million de fois
plus dur qu'ici

1221
00:53:36,296 --> 00:53:38,173
Parce que c'est très éloigné.

1222
00:53:38,173 --> 00:53:40,008
Il n'y a pas d'infrastructure
là-bas et tout ça.

1223
00:53:40,008 --> 00:53:42,135
C'est Hawaï.
C'est en fait un État.

1224
00:53:42,135 --> 00:53:44,429
Tu n'as même pas besoin de le faire
un bureau de change.

1225
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
Ce que je découvre, c'est que...

1226
00:53:47,182 --> 00:53:49,100
Surtout quand on obtient
entretiens mis en place,

1227
00:53:49,100 --> 00:53:51,102
C'est ici que les gens vivent et travaillent.

1228
00:53:51,102 --> 00:53:52,979
Et en ce moment, ils ont
beaucoup de travail à faire

1229
00:53:52,979 --> 00:53:55,690
Parce que le volcan est en éruption.

1230
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
Nos horaires devaient donc
être incroyablement flexible.

1231
00:53:58,318 --> 00:53:59,819
Et ce que nous avons dit à tout le monde, c'est

1232
00:53:59,819 --> 00:54:02,197
"Ecoute, donne-nous trois heures
du temps de tête, du délai de livraison,

1233
00:54:02,197 --> 00:54:04,324
Et nous viendrons à vous.
Nous y parviendrons."

1234
00:54:04,324 --> 00:54:06,576
Alors en attendant, aujourd'hui...

1235
00:54:06,743 --> 00:54:08,453
C'est donc le premier jour.
C'est vendredi.

1236
00:54:08,453 --> 00:54:11,331
Nous allons faire le tour de Hilo,
voir un peu la ville.

1237
00:54:11,331 --> 00:54:12,749
Nous avons un entretien
cet après-midi

1238
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
Cela me passionne vraiment.

1239
00:54:14,417 --> 00:54:15,502
Mais avant tout,

1240
00:54:15,502 --> 00:54:17,337
je dois en obtenir
Sudafé ou quelque chose comme ça

1241
00:54:17,337 --> 00:54:19,422
Parce que mes oreilles ne sont pas...

1242
00:54:20,215 --> 00:54:22,467
N'ont pas effacé
depuis que je suis descendu de l'avion.

1243
00:54:22,467 --> 00:54:24,469
Je peux à peine entendre
tout ce qui sort de cette oreille.

1244
00:54:24,469 --> 00:54:26,846
Ce n'est pas le bon moment.
Mais nous sommes là.

1245
00:54:26,846 --> 00:54:29,808
Je suis prêt à en profiter au maximum.
Et voyons ce qui se passe.

1246
00:54:42,320 --> 00:54:43,947
Petite arche marine là-bas.

1247
00:54:44,698 --> 00:54:46,366
Cela ne durera pas éternellement.

1248
00:54:47,867 --> 00:54:49,703
Cela pourrait tomber de notre vivant.

1249
00:55:23,236 --> 00:55:25,905
L'île d'Hawaï est
bien sûr une île volcanique,

1250
00:55:25,905 --> 00:55:27,741
L'un des plus volcaniques
points chauds du monde,

1251
00:55:27,741 --> 00:55:30,910
Crache régulièrement de la lave en fusion
de ses trois volcans actifs,

1252
00:55:30,910 --> 00:55:34,205
Kilauea, Mauna Loa,
et Hualalai,

1253
00:55:34,205 --> 00:55:36,124
dont le dernier
n'est pas entré en éruption depuis 1801,

1254
00:55:36,124 --> 00:55:37,667
Mais il est toujours considéré comme actif.

1255
00:55:37,667 --> 00:55:40,170
Mauna Loa est considéré
le plus haut volcan de la Terre

1256
00:55:40,170 --> 00:55:41,546
Mesuré depuis le fond marin,

1257
00:55:41,546 --> 00:55:43,465
Et c'est le deuxième plus grand
montagne du monde,

1258
00:55:43,465 --> 00:55:45,884
Encore une fois, si mesuré
du fond marin.

1259
00:55:45,884 --> 00:55:48,219
Il est juste surpassé par son
montagne sœur Mauna Kea,

1260
00:55:48,219 --> 00:55:49,846
À peine 38 mètres de plus.

1261
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Et puis il y a le Kilauea,

1262
00:55:51,264 --> 00:55:53,183
L'un des plus actifs
volcans sur Terre.

1263
00:55:53,183 --> 00:55:55,935
Il est presque entré en éruption
sans arrêt depuis 1983,

1264
00:55:55,935 --> 00:55:58,188
Libérer la lave de
sa caldeira centrale

1265
00:55:58,188 --> 00:56:01,274
Ainsi que diverses zones de faille
le long du sud-est de l'île.

1266
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
Tout cela pour dire
que si nous voulons rester debout

1267
00:56:02,984 --> 00:56:04,235
Sur les rochers les plus récents du monde,

1268
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
Nous avons beaucoup d'options
à choisir.

1269
00:56:06,780 --> 00:56:08,740
Nous avons donc cherché le meilleur endroit.

1270
00:56:09,282 --> 00:56:12,410
Bien. Voici
ce que nous regardons.

1271
00:56:12,702 --> 00:56:15,455
Donc c'est Hawaï
Parc National des Volcans.

1272
00:56:15,580 --> 00:56:18,166
Selon les géologues
et les chercheurs à qui j'ai parlé,

1273
00:56:18,166 --> 00:56:22,962
Il y en a trois... plutôt bien
options ici pour le rock le plus récent.

1274
00:56:23,254 --> 00:56:27,550
Le premier est en fait ici.

1275
00:56:28,635 --> 00:56:29,427
D'accord.

1276
00:56:29,636 --> 00:56:32,013
Il s'agit en fait du Mauna Loa.
Ce n'est pas le Kilauea.

1277
00:56:32,013 --> 00:56:36,017
Donc Mauna Loa est le deuxième
la plus haute montagne de l'île,

1278
00:56:36,017 --> 00:56:40,313
Mais c'est le plus actif
volcan dans le monde.

1279
00:56:40,313 --> 00:56:42,399
- Donc c'est un peu en altitude.
- Droite.

1280
00:56:42,399 --> 00:56:44,317
Mais il y a ça
route d'accès juste ici.

1281
00:56:44,317 --> 00:56:46,194
Ça s'appelle
Route de l'Observatoire du Mauna Loa.

1282
00:56:46,486 --> 00:56:49,155
Et en 2022, donc il y a deux ans,

1283
00:56:49,364 --> 00:56:51,699
Une coulée de lave complètement
bloqué cette route.

1284
00:56:51,699 --> 00:56:53,410
Donc si vous suivez cette voie,
vous ne pouvez pas le manquer.

1285
00:56:53,410 --> 00:56:55,787
Vous ne pouvez littéralement pas aller plus loin.
C'est bloqué par la lave.

1286
00:56:56,121 --> 00:57:00,333
Mais c'est une route accessible au public.
Il y a une autoroute juste ici.

1287
00:57:00,792 --> 00:57:03,253
N’importe qui peut y accéder.
100%, c'est faisable.

1288
00:57:03,253 --> 00:57:05,088
- Nous pouvons le faire.
- Bien sûr.

1289
00:57:05,088 --> 00:57:06,631
Et c'est du rock vieux de deux ans.

1290
00:57:07,006 --> 00:57:08,383
- D'accord.
- Pas trop mal.

1291
00:57:08,550 --> 00:57:10,301
Mais il y a trois mois...

1292
00:57:10,844 --> 00:57:13,930
Il y a eu une éruption ici.

1293
00:57:14,472 --> 00:57:17,392
Cette petite fissure,
cette petite fissure juste ici.

1294
00:57:18,685 --> 00:57:20,353
C'est juste au sud
du grand cratère,

1295
00:57:20,353 --> 00:57:23,064
Mais c'est une région assez isolée.

1296
00:57:23,064 --> 00:57:24,983
Il y a une piste qui va
juste par ici,

1297
00:57:24,983 --> 00:57:27,777
Mais c'est une randonnée de six miles,
et c'est un sentier non balisé.

1298
00:57:27,777 --> 00:57:31,030
Ce n'est pas pavé.
Ce n'est même pas une piste lisse.

1299
00:57:31,030 --> 00:57:33,032
C'est sur des rochers pointus et déchiquetés.

1300
00:57:33,032 --> 00:57:35,994
Et puis à partir de là,
nous devrions sortir des sentiers battus

1301
00:57:35,994 --> 00:57:38,371
Pendant au moins un mile et demi environ

1302
00:57:39,330 --> 00:57:41,833
Sur des rochers encore plus récents et plus pointus.

1303
00:57:41,833 --> 00:57:45,211
- Alors genre 19 km aller-retour ?
- Oui.

1304
00:57:45,211 --> 00:57:47,005
- Sur des rochers pointus.
- Sur des rochers pointus.

1305
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
Et il n'y a pas
réception de téléphone portable là-bas.

1306
00:57:48,923 --> 00:57:49,924
D'accord.

1307
00:57:50,758 --> 00:57:53,219
Et comme si nous montions
une montagne aussi, sur des rochers pointus.

1308
00:57:53,219 --> 00:57:53,887
Ouais.

1309
00:57:53,887 --> 00:57:55,680
Sans réception de téléphone portable.

1310
00:57:55,680 --> 00:57:57,140
- Matériel de transport.
- Avec équipement.

1311
00:57:57,140 --> 00:57:58,349
Ouais.

1312
00:57:58,349 --> 00:58:00,894
Ce n’est donc pas la meilleure option.

1313
00:58:01,227 --> 00:58:02,562
Et nous partons hors piste.

1314
00:58:02,562 --> 00:58:04,189
- Ouais.
- Alors...

1315
00:58:04,481 --> 00:58:07,358
...techniquement parlant,
illégal.

1316
00:58:07,567 --> 00:58:09,194
Ouais, alors...

1317
00:58:09,194 --> 00:58:10,612
Pour qu'on puisse se faire arrêter ?

1318
00:58:10,612 --> 00:58:11,988
- Nous pourrions être arrêtés.
- Nous pourrions être arrêtés.

1319
00:58:11,988 --> 00:58:12,864
Petit problème.

1320
00:58:13,031 --> 00:58:14,991
Nous n'obtiendrons donc pas
arrêté en y allant.

1321
00:58:14,991 --> 00:58:16,618
- D'accord.
- Pour le rocher de deux ans.

1322
00:58:16,618 --> 00:58:19,412
Celui-là, il y en a de toutes sortes
des dangers et des problèmes là-bas.

1323
00:58:19,412 --> 00:58:21,581
- Il pourrait être arrêté ou mourir.
- Ouais.

1324
00:58:21,581 --> 00:58:22,415
D'accord.

1325
00:58:22,582 --> 00:58:24,167
Il existe cependant une autre option.

1326
00:58:33,718 --> 00:58:35,887
Littéralement deux jours
avant notre arrivée à Hawaï,

1327
00:58:35,887 --> 00:58:37,388
Une fissure s'est ouverte
dans ce qu'ils appellent

1328
00:58:37,388 --> 00:58:40,892
La zone du Rift au Moyen-Orient,
près d'un cratère appelé Nāpau Crater.

1329
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
C'était la première coulée de lave
du Kīlauea en mois,

1330
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
Nous avons donc eu beaucoup de chance.

1331
00:58:44,562 --> 00:58:46,439
Cela a commencé comme
une éruption assez petite

1332
00:58:46,439 --> 00:58:49,108
Libérer juste assez de lave
pour mettre le feu à la végétation.

1333
00:58:49,108 --> 00:58:50,568
Mais dans les prochains jours,

1334
00:58:50,568 --> 00:58:53,112
Il s'est transformé en rideau de lave
plusieurs mètres de haut

1335
00:58:53,112 --> 00:58:55,573
Cela s'est accumulé et a coulé
sur les parois du cratère

1336
00:58:55,573 --> 00:58:59,327
Créant brièvement une chute de lave,
qui est comme une cascade de l'enfer.

1337
00:58:59,577 --> 00:59:01,204
La fissure s'est étendue dans le cratère

1338
00:59:01,204 --> 00:59:02,997
Et finirait par
en couvrir les deux tiers

1339
00:59:02,997 --> 00:59:04,666
Avec une nouvelle couche de pierre de lave.

1340
00:59:04,666 --> 00:59:06,042
La question était...

1341
00:59:06,292 --> 00:59:08,461
...puis-je rester debout
ce tout nouveau rock ?

1342
00:59:08,670 --> 00:59:10,838
Pour avoir des réponses,
J'ai visité le département de géologie

1343
00:59:10,838 --> 00:59:12,840
À l'Université d'Hawaï à Hilo

1344
00:59:12,840 --> 00:59:14,884
Où des échantillons de cette éruption
étaient à l'étude.

1345
00:59:14,884 --> 00:59:16,803
Et nous devons nous asseoir
lors d'une manifestation.

1346
00:59:16,803 --> 00:59:19,889
Alors je vais en quelque sorte t'emmener
tout au long du processus

1347
00:59:19,889 --> 00:59:21,474
De la même manière que notre réponse à l'éruption,

1348
00:59:21,474 --> 00:59:23,851
Ainsi que tout simplement normal
le traitement ressemble à

1349
00:59:23,851 --> 00:59:25,228
Quand nous aurons des échantillons.

1350
00:59:25,228 --> 00:59:28,606
Quand nous regardons ces échantillons,
nous voulons trouver les deux verres

1351
00:59:28,606 --> 00:59:31,317
Mais aussi les cristaux
faire des analyses dessus.

1352
00:59:31,317 --> 00:59:34,404
Et donc la chimie minérale
et les cristaux minéraux

1353
00:59:34,404 --> 00:59:35,905
Parlez-nous beaucoup de ce qui se passe

1354
00:59:35,905 --> 00:59:38,575
Sous la chambre magmatique
et sous la surface.

1355
00:59:38,575 --> 00:59:41,077
Et donc en pensant à
ce zonage chimique,

1356
00:59:41,077 --> 00:59:42,745
En pensant à leur alchimie,

1357
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Nous devons vraiment en fait
trouver les cristaux.

1358
00:59:45,039 --> 00:59:46,916
Et pour ce faire,
nous devons briser le rocher

1359
00:59:46,916 --> 00:59:48,459
Et parcourez-les et trouvez-les.

1360
00:59:49,335 --> 00:59:50,920
- Est-ce que je le fais bien ?
- Ouais.

1361
00:59:55,008 --> 00:59:56,217
Euh Hilo est unique

1362
00:59:56,217 --> 00:59:58,595
Parce que leurs étudiants
effectivement pouvoir participer

1363
00:59:58,595 --> 01:00:01,347
Dans la recherche sur les volcans
juste là, côte à côte

1364
01:00:01,347 --> 01:00:04,100
Avec les scientifiques de l'USGS au
Observatoire du volcan d'Hawaï.

1365
01:00:04,100 --> 01:00:06,561
Ouais. Génial.

1366
01:00:08,104 --> 01:00:10,815
Alors si les gens veulent
pour venir voir,

1367
01:00:10,815 --> 01:00:13,651
Utilisez-les, jouez légèrement,
essayez de trouver des cristaux

1368
01:00:13,651 --> 01:00:16,487
Si vous le pouvez, allez-y.

1369
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
Donc l'éruption
ça se passe en ce moment,

1370
01:00:29,292 --> 01:00:31,544
Est-ce considéré
Mauna Loa ou Kilauea ?

1371
01:00:31,544 --> 01:00:33,254
Non, c'est un
Éruption du Kīlauea, oui.

1372
01:00:33,254 --> 01:00:35,381
Donc l'éruption
c'est arrivé dimanche,

1373
01:00:35,381 --> 01:00:38,259
Ça a commencé dimanche soir
le 15 septembre,

1374
01:00:38,468 --> 01:00:42,305
Commencé au milieu
Zone de rift est du Kīlauea.

1375
01:00:42,305 --> 01:00:45,975
Et c'était un peu entre
Cratère Makaopuhi et cratère Nāpau.

1376
01:00:45,975 --> 01:00:48,770
Et ce qui s'est passé, c'est
une fissure s'est ouverte

1377
01:00:49,020 --> 01:00:51,397
Dans... juste ouvert, séparé,

1378
01:00:51,397 --> 01:00:54,150
Le magma s'écoule
et avoir des fontaines.

1379
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
C'est drôle parce que nous avons été
je garde en quelque sorte une trace de tout ça

1380
01:00:56,319 --> 01:00:57,236
- Avant de venir ici.
- Ouais.

1381
01:00:57,236 --> 01:00:58,363
Et ils étaient comme,
"Oh, quelque chose éclate."

1382
01:00:58,363 --> 01:01:00,448
- Genre, oh, ouais, tu sais.
- Ouais !

1383
01:01:00,782 --> 01:01:02,533
Mais alors, comme,
c'était un peu comme,

1384
01:01:02,533 --> 01:01:03,701
"Oh, c'est un peu
suintant, peu importe."

1385
01:01:03,701 --> 01:01:05,495
Et puis j'ai vu la vidéo
où juste "Ksssh!"

1386
01:01:05,495 --> 01:01:06,120
Oui!

1387
01:01:06,120 --> 01:01:07,997
Comme la fin de, tu sais,
La revanche des Sith.

1388
01:01:07,997 --> 01:01:09,499
Et puis c'était comme : "Oh mon Dieu."

1389
01:01:09,499 --> 01:01:10,708
Fin du monde, ouais.

1390
01:01:10,708 --> 01:01:13,211
Est-ce courant ?
Est-ce que c'est un gros problème d'obtenir ça ?

1391
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
Ou est-ce juste comme un mardi ?

1392
01:01:14,587 --> 01:01:16,547
- Ouais, juste un mardi.
- Ouais.

1393
01:01:16,547 --> 01:01:18,216
Ouais, mais je veux dire,
Je pense que c'est très cool.

1394
01:01:18,216 --> 01:01:19,759
Il y avait une cascade de lave.

1395
01:01:19,759 --> 01:01:21,219
- J'ai vu ça, ouais.
- Ouais.

1396
01:01:21,219 --> 01:01:22,470
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

1397
01:01:22,470 --> 01:01:23,888
- Oh, wow.
- C'était assez fou, oui.

1398
01:01:23,888 --> 01:01:24,931
Alors comme si tu étais...

1399
01:01:25,056 --> 01:01:26,391
Oh non, tu es assis à ton bureau,

1400
01:01:26,391 --> 01:01:28,851
Et ils disent : "Woo-woo-woo.
Il est temps de voler là-bas.

1401
01:01:28,851 --> 01:01:29,936
- Ouais, ouais.
- C'est comme ça que ça marche ?

1402
01:01:29,936 --> 01:01:31,145
C'est comme ça que je le vois dans ma tête.

1403
01:01:31,145 --> 01:01:32,063
Honnêtement, en quelque sorte, ouais.

1404
01:01:32,063 --> 01:01:33,856
C'est comme les marionnettes,
"D'accord, allons-y seuls."

1405
01:01:33,856 --> 01:01:35,316
Et ils disent : « Va travailler ».

1406
01:01:35,525 --> 01:01:37,110
Ouais, c'est un peu comme ça.

1407
01:01:37,110 --> 01:01:39,570
Il y a beaucoup plus
stratégie derrière cela.

1408
01:01:39,570 --> 01:01:40,988
Vraiment?

1409
01:01:40,988 --> 01:01:42,782
Nous avons comme
listes d'appels d'éruption

1410
01:01:42,782 --> 01:01:44,659
Où nous avons certaines personnes
dans certaines équipes,

1411
01:01:44,659 --> 01:01:47,495
Quelles compétences ils ont,
et de quels ensembles de données nous avons besoin.

1412
01:01:47,495 --> 01:01:49,914
Et donc, tu sais,
les supérieurs seront informés.

1413
01:01:49,914 --> 01:01:51,207
Nous avons beaucoup d'alarmes,

1414
01:01:51,207 --> 01:01:53,376
Comme les deux sismiques
et alarmes thermiques.

1415
01:01:53,376 --> 01:01:56,379
Alors quand une éruption se produit,
tout le monde peut en quelque sorte être averti.

1416
01:01:56,379 --> 01:01:58,131
Alors, tu es arrivé à
réellement collecter la lave,

1417
01:01:58,131 --> 01:01:59,924
Ou c'était déjà dur,
et tu prends juste le rocher ?

1418
01:01:59,924 --> 01:02:01,050
Non, vous le récupérez réellement.

1419
01:02:01,050 --> 01:02:02,635
- En fait, vous le collectionnez.
- Oui, oui.

1420
01:02:02,635 --> 01:02:03,803
Et porter le costume
et tout ?

1421
01:02:03,803 --> 01:02:05,722
- Ouais, ouais, alors tu portes...
- Je suis tellement jaloux.

1422
01:02:05,722 --> 01:02:06,889
Mais comment font-ils pour obtenir

1423
01:02:06,889 --> 01:02:08,933
Analyse chimique de la roche
en une journée ?

1424
01:02:09,100 --> 01:02:11,853
Nous avons parlé au directeur du département,
Steve Lundblad, pour le savoir.

1425
01:02:13,020 --> 01:02:14,814
Hé, y a-t-il de la science
ce qui se passe ici ?

1426
01:02:15,064 --> 01:02:17,275
- Peut-être, entrez.
- Très bien.

1427
01:02:17,650 --> 01:02:19,652
- Eh bien, je m'appelle Joe.
- Salut Joe, je m'appelle Steve.

1428
01:02:19,652 --> 01:02:21,195
- Ravi de vous voir.
- Ravi de vous rencontrer.

1429
01:02:21,195 --> 01:02:22,405
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?

1430
01:02:22,405 --> 01:02:24,949
Eh bien, maintenant
nous analysons quelques échantillons

1431
01:02:24,949 --> 01:02:27,243
Sur notre EDXRF,

1432
01:02:27,243 --> 01:02:31,664
Qui signifie Énergie
Fluorescence X dispersive,

1433
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
C'est pourquoi nous l'appelons un EDXRF.

1434
01:02:33,666 --> 01:02:36,002
Quelques syllabes en plus… moins.

1435
01:02:36,002 --> 01:02:40,631
Et ouais, et alors qu'est-ce que ça fait
est-ce que ça excite les électrons

1436
01:02:40,631 --> 01:02:42,175
Dans tout ce que vous mettez ici.

1437
01:02:42,175 --> 01:02:45,720
Nous avons quelques échantillons de basalte
qui sont là en ce moment.

1438
01:02:45,970 --> 01:02:48,139
Et ce que ça fait, c'est

1439
01:02:48,139 --> 01:02:51,434
Chacun des éléments
dégage une énergie caractéristique.

1440
01:02:51,434 --> 01:02:54,729
Et donc les différents sommets
représentent différents éléments.

1441
01:02:54,729 --> 01:02:57,023
Et donc à la fin de l'analyse,

1442
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
On se retrouve avec
la composition chimique

1443
01:03:00,735 --> 01:03:02,570
Du matériel
que nous y avons mis.

1444
01:03:02,570 --> 01:03:06,157
D'accord. Alors, que serait
une très mauvaise chose à voir ?

1445
01:03:06,866 --> 01:03:07,992
Comme si tu avais fait tes mesures,

1446
01:03:07,992 --> 01:03:09,494
Et tu as un gros pic
dans quelque chose,

1447
01:03:09,494 --> 01:03:11,954
C'est comme : "Oh, non,
ça pourrait vouloir dire..."

1448
01:03:12,163 --> 01:03:14,165
Donc, d'un côté,

1449
01:03:14,415 --> 01:03:17,919
Si tu es inquiet
des éruptions explosives, non ?

1450
01:03:18,085 --> 01:03:20,254
Plus vous avez de silice,

1451
01:03:20,254 --> 01:03:22,548
Le plus visqueux
le magma va être,

1452
01:03:22,548 --> 01:03:24,801
Plus il emprisonne de gaz,
plus cela pourrait être probable

1453
01:03:24,801 --> 01:03:26,803
Avoir une sorte de
chose explosive.

1454
01:03:26,803 --> 01:03:27,970
Mais je pense ici,

1455
01:03:27,970 --> 01:03:30,848
C'est aussi, si c'est
magma fluide très chaud

1456
01:03:30,848 --> 01:03:32,308
Cela sort comme une coulée de lave,

1457
01:03:32,308 --> 01:03:34,811
Ça va couvrir
de vastes zones à la hâte.

1458
01:03:34,811 --> 01:03:36,395
Alors si tout d'un coup,

1459
01:03:36,395 --> 01:03:38,981
Les trucs qui sortent
c'est beaucoup plus fluide

1460
01:03:39,565 --> 01:03:41,192
Et sort
avec un bien plus élevé—

1461
01:03:41,192 --> 01:03:43,945
À un rythme beaucoup plus élevé,
alors il y a certains endroits

1462
01:03:43,945 --> 01:03:46,239
Là où tu ne le fais clairement pas
tu veux l'être, non ?

1463
01:03:46,239 --> 01:03:49,075
Parce que tu vas
soit se faire écraser

1464
01:03:49,075 --> 01:03:51,994
Ou ça va passer sur les arbres,
ce qui peut provoquer des explosions de méthane

1465
01:03:51,994 --> 01:03:54,163
Ou, vous savez, tout
ce genre de choses.

1466
01:03:54,163 --> 01:03:57,124
Donc je pense qu'une partie de ça
connaissance de la situation

1467
01:03:57,124 --> 01:04:00,920
De ce qui se passe
à tout moment,

1468
01:04:00,920 --> 01:04:02,672
Outre la valeur scientifique,

1469
01:04:02,672 --> 01:04:07,093
Est également utile pour essayer
pour comprendre ces choses.

1470
01:04:07,385 --> 01:04:09,262
Et ce qui est cool à propos de ça
c'est que tu peux obtenir des résultats

1471
01:04:09,262 --> 01:04:10,721
Comme le même jour ?

1472
01:04:10,721 --> 01:04:13,474
Ouais, donc par exemple,
hier,

1473
01:04:13,474 --> 01:04:15,726
Ils ont collecté l'échantillon
à huit heures du matin.

1474
01:04:15,726 --> 01:04:19,021
Je suis venu ici,
Lis l'a fait tomber

1475
01:04:19,313 --> 01:04:22,900
Dans sa route vers le travail,
nous l'avons mis au four

1476
01:04:22,900 --> 01:04:25,903
Pendant environ une heure,
je l'ai mis en poudre, j'ai fait ça.

1477
01:04:25,903 --> 01:04:29,407
Ce processus prend 20 minutes
ou une demi-heure.

1478
01:04:29,407 --> 01:04:30,658
Je l'ai mis ici.

1479
01:04:30,658 --> 01:04:33,870
Chaque échantillon prend
environ 20 ou 25 minutes.

1480
01:04:34,078 --> 01:04:35,788
Et à deux heures
nous avions des informations

1481
01:04:35,788 --> 01:04:38,541
- À propos de la composition.
- C'est trop cool.

1482
01:04:38,541 --> 01:04:41,752
Et c'est un rocher
qui est né hier.

1483
01:04:42,753 --> 01:04:45,882
Vous pouvez voir que c'est
beaucoup de pores dedans.

1484
01:04:45,882 --> 01:04:50,720
Et c'est vraiment mousseux,
et ce n'est pas une belle surface plane.

1485
01:04:50,720 --> 01:04:53,097
Et généralement notre instrument,

1486
01:04:53,097 --> 01:04:55,474
Ou tout autre instrument qui
fait ce type d'analyse,

1487
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
- Il n'aime pas ça.
- D'accord.

1488
01:04:57,268 --> 01:04:59,312
Alors ce qu'il veut,
dans notre produit fini

1489
01:04:59,312 --> 01:05:03,190
Que nous avons mis là-dedans,
est une pastille pressée.

1490
01:05:03,190 --> 01:05:05,818
C'est donc une boulette provenant de cette roche.

1491
01:05:05,985 --> 01:05:09,155
Et donc nous avons
broyer l'échantillon

1492
01:05:09,155 --> 01:05:11,115
En une poudre très fine,

1493
01:05:12,033 --> 01:05:15,536
Je l'ai pressé en dessous, dans ce cas,
cinq tonnes de pression.

1494
01:05:15,912 --> 01:05:18,956
Et donc nous avons une surface très plane,
une surface très lisse,

1495
01:05:18,956 --> 01:05:20,708
Et tout est
une granulométrie uniforme,

1496
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
Et c'est une bonne densité

1497
01:05:22,001 --> 01:05:25,171
Pour d'autres raisons
dont nous nous soucions.

1498
01:05:25,171 --> 01:05:27,006
Est-ce que cette partie du processus
de ce que nous regardions

1499
01:05:27,006 --> 01:05:29,133
Plus tôt avec l'écrasement,
ou est-ce une toute autre chose ?

1500
01:05:29,133 --> 01:05:30,968
C'est lié.

1501
01:05:30,968 --> 01:05:33,429
Ce qu'ils vont faire
c'est qu'ils l'écrasent

1502
01:05:33,429 --> 01:05:37,600
Pour voir s'ils peuvent trouver
des cristaux minéraux là-dedans.

1503
01:05:38,100 --> 01:05:40,853
Nous écrasons ça
un peu à la main

1504
01:05:40,853 --> 01:05:42,980
Avant de nous fondamentalement
transforme-le en poudre

1505
01:05:42,980 --> 01:05:45,191
- C'est super raffiné.
- Et c'est dans une machine.

1506
01:05:45,191 --> 01:05:46,484
Ouais, et donc c'est juste...

1507
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
C'est juste un gros acier inoxydable,

1508
01:05:49,570 --> 01:05:52,114
Essentiellement un broyeur à boulets
tapez quelque chose, c'est vrai,

1509
01:05:52,114 --> 01:05:54,116
C'est ce qui fait ça,
appelé une boîte à fragmentation

1510
01:05:54,116 --> 01:05:56,285
- parce que ça le brise en—
- Oh, j'ai vu ça là-dedans.

1511
01:05:56,285 --> 01:05:57,495
- Je me demandais ce que c'était.
- Oui, ouais.

1512
01:05:57,495 --> 01:05:58,704
C'est comme la boîte à éclats !

1513
01:05:59,288 --> 01:06:00,414
Et donc, ouais, n'est-ce pas ?

1514
01:06:00,414 --> 01:06:01,415
je peux voir
comme c'est lourd juste—

1515
01:06:01,415 --> 01:06:03,668
Ouais, et donc
en gros, mettez le...

1516
01:06:03,668 --> 01:06:04,877
Oh mon dieu !

1517
01:06:04,877 --> 01:06:07,964
Mettez les morceaux ici,
sur votre orteil en particulier.

1518
01:06:08,255 --> 01:06:11,175
Mettez les morceaux ici.
Ces gars se déplacent au hasard.

1519
01:06:11,175 --> 01:06:12,259
- Ah wow ?
- Droite.

1520
01:06:12,259 --> 01:06:14,220
Et puis ça l'efface
en une poudre ultra fine.

1521
01:06:14,220 --> 01:06:15,805
C'est presque comme un
moteur rotatif ou quelque chose comme ça.

1522
01:06:15,805 --> 01:06:17,765
- Ouais.
- Je peux tenir ça ?

1523
01:06:17,932 --> 01:06:19,266
Ouais, bien sûr.

1524
01:06:19,433 --> 01:06:20,893
- Ne le laisse pas tomber non plus.
- Non, je ne le ferai pas.

1525
01:06:21,769 --> 01:06:24,647
Eh bien, c'est bien plus léger que
ce truc en carbure de tungstène.

1526
01:06:24,855 --> 01:06:26,816
Ouais, donc ce sont
jolis morceaux mousseux

1527
01:06:26,816 --> 01:06:28,901
Cela sortait.

1528
01:06:30,152 --> 01:06:31,988
Et tu sais,
tu peux voir quelques morceaux

1529
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
Je viens de ce type.

1530
01:06:33,072 --> 01:06:35,574
Alors ça... tout ça
dans cette vidéo

1531
01:06:35,574 --> 01:06:38,369
C'est que je vais essayer
pour voir le nouveau rock.

1532
01:06:38,369 --> 01:06:39,328
C'en est un.

1533
01:06:39,328 --> 01:06:41,622
C'est l'un des rochers les plus récents
sur la planète Terre.

1534
01:06:42,123 --> 01:06:44,166
Y a-t-il un autre volcan
éclate quelque part en ce moment

1535
01:06:44,166 --> 01:06:45,876
- Ça pourrait être une meilleure solution ?
- Peut être.

1536
01:06:45,876 --> 01:06:46,752
Peut être?

1537
01:06:46,752 --> 01:06:47,920
- Je pense—
- Je pense que tu as raison.

1538
01:06:47,920 --> 01:06:49,964
Il y a environ 20 volcans
les éruptions se produisent

1539
01:06:49,964 --> 01:06:51,215
- En même temps.
- Ouais, ouais.

1540
01:06:51,215 --> 01:06:55,094
Mais certains d'entre eux pourraient être
cracher des cendres ou autre chose.

1541
01:06:55,094 --> 01:06:58,723
Mais en termes de, vous savez,
des roches que vous pouvez en quelque sorte tenir.

1542
01:06:59,348 --> 01:07:00,224
Bien sûr.

1543
01:07:01,225 --> 01:07:02,226
Nous y sommes.

1544
01:07:03,644 --> 01:07:05,396
Nous l'avons fait les gars, rentrons à la maison !

1545
01:07:07,273 --> 01:07:09,233
Mais hélas, je ne suis pas rentré chez moi.

1546
01:07:09,233 --> 01:07:11,694
J'avais encore besoin de rester debout
les roches les plus récentes du monde.

1547
01:07:11,694 --> 01:07:14,321
Les îles hawaïennes ont raison
au milieu de la plaque Pacifique,

1548
01:07:14,321 --> 01:07:16,532
De loin le plus grand
plaque tectonique sur Terre

1549
01:07:16,532 --> 01:07:19,660
Couvrant 103,3 millions
kilomètres carrés,

1550
01:07:19,660 --> 01:07:21,245
Tout cela est de la croûte océanique.

1551
01:07:21,245 --> 01:07:22,913
Et sur les bords
de la plaque Pacifique,

1552
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
Vous trouverez des centaines de volcans

1553
01:07:24,749 --> 01:07:26,709
Où sont les assiettes
entrer en collision et en subduction.

1554
01:07:26,876 --> 01:07:28,878
Ceci s'appelle
le Cercle de Feu.

1555
01:07:28,878 --> 01:07:31,338
La plupart des volcans de la Terre
peut être trouvé ici,

1556
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
Ainsi que la plupart des tremblements de terre.

1557
01:07:32,715 --> 01:07:34,842
Parce que c'est comme ça
la plupart des volcans se forment.

1558
01:07:35,051 --> 01:07:37,136
Quand une plaque s'affaisse
sous une assiette voisine,

1559
01:07:37,136 --> 01:07:38,971
La chaleur et la pression
puis fait fondre cette croûte,

1560
01:07:38,971 --> 01:07:41,891
Et puis il remonte à la surface,
créer un volcan.

1561
01:07:41,891 --> 01:07:45,019
Mais Hawaï n'est nulle part
à proximité d'une zone de subduction.

1562
01:07:45,019 --> 01:07:47,605
C'est tout au milieu
de la plaque Pacifique.

1563
01:07:47,813 --> 01:07:51,233
Alors, comment le plus grand
un volcan sur Terre existe

1564
01:07:51,233 --> 01:07:53,402
Dans un endroit qui ne devrait pas
il y a des volcans ?

1565
01:07:53,402 --> 01:07:56,113
La réponse peut être trouvée
quand tu regardes sous l'eau,

1566
01:07:56,405 --> 01:07:58,157
parce que les îles hawaïennes
sont bien plus que de simples

1567
01:07:58,157 --> 01:08:00,076
Les huit ou neuf îles
que vous connaissez.

1568
01:08:00,076 --> 01:08:03,829
En fait, il en existe des centaines
volcans sous-marins et monts marins

1569
01:08:03,829 --> 01:08:06,123
Cela s'étend jusqu'au bout
jusqu'à l'océan Arctique.

1570
01:08:06,373 --> 01:08:09,085
Hawaï a bougé
pendant des millions et des millions d'années.

1571
01:08:09,085 --> 01:08:10,961
Ceci est connu
comme le volcanisme hotspot,

1572
01:08:10,961 --> 01:08:12,254
Où le volcan est créé

1573
01:08:12,254 --> 01:08:14,548
Par un point chaud de magma
sous la croûte

1574
01:08:14,548 --> 01:08:16,842
Cela passe ensuite à travers
et forme le volcan.

1575
01:08:16,842 --> 01:08:18,886
Et même si cela pourrait
on dirait le hotspot

1576
01:08:18,886 --> 01:08:21,972
J'ai voyagé vers le sud-est,
la vérité est...

1577
01:08:21,972 --> 01:08:23,349
Le point chaud
n'a pas bougé du tout.

1578
01:08:23,349 --> 01:08:26,560
C'est en fait la plaque Pacifique
ça se déplace vers le nord-ouest

1579
01:08:26,560 --> 01:08:28,729
A raison de 50 à 100
millimètres par an.

1580
01:08:28,729 --> 01:08:31,023
C'est à peu près
autant par an,

1581
01:08:31,357 --> 01:08:32,858
Et ça a bougé
autant par an

1582
01:08:32,858 --> 01:08:34,777
Pour des millions et des millions
et des millions d'années.

1583
01:08:34,777 --> 01:08:36,487
En fait, vous pouvez voir
dans ce virage

1584
01:08:36,487 --> 01:08:37,655
Dans la ligne des volcans

1585
01:08:37,655 --> 01:08:39,240
Où est la plaque Pacifique
changé de direction

1586
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Il y a environ 40 millions d'années.

1587
01:08:41,408 --> 01:08:42,618
Les structures au-delà de ce virage

1588
01:08:42,618 --> 01:08:44,745
Sont connus sous le nom de Chaîne Empereur,
d'ailleurs.

1589
01:08:44,995 --> 01:08:46,372
Alors quand tu regardes
les îles hawaïennes,

1590
01:08:46,372 --> 01:08:49,166
Ils vieillissent progressivement
plus on va vers le nord-ouest,

1591
01:08:49,166 --> 01:08:51,502
Devenir plus et
plus érodé avec le temps

1592
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
Jusqu'à ce qu'ils finissent par disparaître
sous l'eau.

1593
01:08:54,046 --> 01:08:56,507
Cela donne à chaque île
sa propre identité et sa propre saveur.

1594
01:08:56,632 --> 01:08:58,884
Comme, il suffit de comparer
les plages de sable noir

1595
01:08:58,884 --> 01:09:01,387
Et plat croustillant clairsemé
paysage de la Grande Île,

1596
01:09:01,679 --> 01:09:04,348
Avec la couleur rouille luxuriante
falaises et canyons de Kaua'i.

1597
01:09:04,348 --> 01:09:05,307
C'est en fait un peu

1598
01:09:05,307 --> 01:09:07,434
Une de mes sciences préférées
des choses à dire aux gens.

1599
01:09:07,434 --> 01:09:10,104
C'est juste que... je trouve ça fascinant,
tu sais, et honnêtement,

1600
01:09:10,104 --> 01:09:13,149
Ce globe a contribué à déclencher
la fascination que j'ai pour ça,

1601
01:09:13,149 --> 01:09:15,442
Parce que ça montre
la mer sous-marine monte

1602
01:09:15,442 --> 01:09:17,903
Et la chaîne de l'empereur hawaïen.
C'est juste...

1603
01:09:18,529 --> 01:09:20,489
Ça a juste fait cliquer pour moi
quand j'étais enfant.

1604
01:09:20,489 --> 01:09:23,242
Sérieusement, enlève l'iPad
et donnez un globe à vos enfants, les amis.

1605
01:09:23,450 --> 01:09:25,536
j'avais encore beaucoup de questions
à propos de ce processus cependant.

1606
01:09:25,536 --> 01:09:26,954
Alors heureusement, j'ai pu m'asseoir

1607
01:09:26,954 --> 01:09:29,415
Avec un autre UH Hilo
géologue, Lis Gallant.

1608
01:09:29,582 --> 01:09:32,710
L'un des plus intéressants,
et je pense que les parties engageantes

1609
01:09:32,710 --> 01:09:35,045
De, tu sais, vivre ici
c'est avoir le Mo'oelo,

1610
01:09:35,045 --> 01:09:37,214
Qui sont, tu sais,
les histoires indigènes hawaïennes.

1611
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
Et c'est une de ces choses
ça, tu sais,

1612
01:09:39,008 --> 01:09:41,260
Les autochtones hawaïens savaient
ça, tu sais,

1613
01:09:41,260 --> 01:09:44,471
Kaua'i était plus âgé qu'O'ahu.
O'ahu était plus âgée que Maui.

1614
01:09:44,471 --> 01:09:46,056
Maui est plus ancienne que la grande île.

1615
01:09:46,056 --> 01:09:47,892
Et pour que, tu sais,
ce n'est pas quelque chose qui,

1616
01:09:47,892 --> 01:09:49,101
Vous savez, la science a découvert.

1617
01:09:49,101 --> 01:09:50,352
Comme si les Hawaïens le savaient

1618
01:09:50,352 --> 01:09:52,146
Juste en regardant autour de moi
à leur paysage.

1619
01:09:52,479 --> 01:09:55,566
Ma question est,
donc la Grande Île est la plus récente.

1620
01:09:56,025 --> 01:09:58,777
Est-ce que toutes les îles
avant ce grand,

1621
01:09:58,777 --> 01:10:00,821
Et puis ils ont juste en quelque sorte
érodé avec le temps ?

1622
01:10:00,821 --> 01:10:03,365
Ou le mouvement de la plaque
en quelque sorte ralenti,

1623
01:10:03,365 --> 01:10:05,993
Et donc cette île
est devenu de plus en plus gros ?

1624
01:10:05,993 --> 01:10:07,036
Ou le savons-nous ?

1625
01:10:07,036 --> 01:10:10,539
À un moment donné,
O'ahu ressemblait à la Grande Île.

1626
01:10:10,539 --> 01:10:14,835
Nous avions des volcans actifs,
et nous avions des paysages plus grands.

1627
01:10:14,835 --> 01:10:17,755
Mais une fois que tu as supprimé
ce volcan du point chaud,

1628
01:10:18,214 --> 01:10:21,008
Tu n'as rien
ne plus construire vos îles.

1629
01:10:21,300 --> 01:10:23,469
C'est donc purement érosif.

1630
01:10:23,469 --> 01:10:25,971
Et vous l'avez probablement remarqué
comme tu es venu ici,

1631
01:10:25,971 --> 01:10:27,348
- Il pleut beaucoup ici.
- Ouais.

1632
01:10:27,348 --> 01:10:29,516
Et donc nous avons immense
des quantités d'érosion se produisent.

1633
01:10:29,516 --> 01:10:32,895
Et ainsi dès que tu prends
ce volcan hors du hotspot,

1634
01:10:32,895 --> 01:10:34,313
Tu es en quelque sorte en train de te battre
une bataille perdue

1635
01:10:34,313 --> 01:10:36,148
Contre, tu sais,
les éléments.

1636
01:10:36,148 --> 01:10:38,067
Le cycle de vie de ces volcans

1637
01:10:38,067 --> 01:10:40,236
C'est en fait assez cohérent.

1638
01:10:40,236 --> 01:10:41,570
Et donc finalement, tu sais,

1639
01:10:41,570 --> 01:10:44,865
La Grande Île aura l'air
plus comme East Maui,

1640
01:10:44,865 --> 01:10:46,909
Et puis ça ressemblera
un peu plus comme O'ahu,

1641
01:10:46,909 --> 01:10:49,495
Et finalement ça commencera
ressemblant plus à Midway

1642
01:10:49,495 --> 01:10:50,746
Et certains des autres atolls

1643
01:10:50,746 --> 01:10:53,874
Dans les profondeurs du Pacifique,
si tu veux.

1644
01:10:53,874 --> 01:10:56,126
La Grande Île n'est pas
le volcanisme le plus récent

1645
01:10:56,126 --> 01:10:58,045
que nous avons associé
avec le point d'accès.

1646
01:10:58,045 --> 01:11:01,340
C'est en fait Kama'ehuakanaloa,
où se trouve Lō'ihi, les amis...

1647
01:11:01,340 --> 01:11:02,549
- Ah ouais.
- Tu le sais ?

1648
01:11:02,549 --> 01:11:04,260
C'est toujours, tu sais,
dans l'océan,

1649
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
Sous les vagues
pendant un petit moment.

1650
01:11:06,262 --> 01:11:08,639
Ouais, de quoi elle parle
à propos, voici un nouveau volcan

1651
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
Se former au large des côtes
de la Grande Île,

1652
01:11:10,140 --> 01:11:13,060
Environ 975 mètres
sous la surface de l'océan.

1653
01:11:13,185 --> 01:11:15,938
Initialement nommé Lō'ihi,
son nom a été changé en 2021

1654
01:11:15,938 --> 01:11:17,523
À Kama'ehuakanaloa,

1655
01:11:17,523 --> 01:11:19,984
Ce qui veut dire
l'« enfant brillant de Kanaloa ».

1656
01:11:19,984 --> 01:11:22,152
Kanaloa est l'Hawaïen
dieu de la mer.

1657
01:11:22,152 --> 01:11:24,280
Alors oui, finalement,
cette île fera surface,

1658
01:11:24,280 --> 01:11:26,073
Et ce sera le plus récent
place dans le monde.

1659
01:11:26,198 --> 01:11:27,700
Ce que je pourrais attendre
pour que cela arrive,

1660
01:11:27,700 --> 01:11:30,160
Mais c'est censé prendre
comme 100 000 ans.

1661
01:11:30,160 --> 01:11:31,745
Et tu sais...

1662
01:11:32,246 --> 01:11:35,124
Ça me prend un peu trop de temps
pour sortir cette vidéo déjà.

1663
01:11:35,457 --> 01:11:36,667
C'est remarquable pour moi

1664
01:11:36,667 --> 01:11:39,461
Que tu as presque
ces tranches de temps

1665
01:11:39,461 --> 01:11:40,879
Que vous pouvez simplement regarder.

1666
01:11:41,255 --> 01:11:42,923
Je veux dire, en tant qu'étranger,

1667
01:11:42,923 --> 01:11:45,134
Je me dis juste, c'est pourquoi
J'adore en parler aux gens.

1668
01:11:45,134 --> 01:11:47,469
C'est juste... C'est fascinant pour moi
que vous puissiez juste voir ça.

1669
01:11:47,469 --> 01:11:50,264
Alors, et ce n'est pas seulement
ici à Hawaï aussi.

1670
01:11:50,264 --> 01:11:52,933
Si tu regardes les autres
zones de type hotspot,

1671
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Ce n'est pas trop différent.

1672
01:11:54,518 --> 01:11:56,228
Donc, le hotspot de Yellowstone.

1673
01:11:56,228 --> 01:11:58,147
Tu sais, Yellowstone,
"Pierre Jaune"

1674
01:11:58,355 --> 01:12:00,357
C'était en fait
autour de la frontière

1675
01:12:00,357 --> 01:12:04,611
De l'Idaho et du Nevada dans cette région.

1676
01:12:04,611 --> 01:12:06,155
- D'accord.
- Mais comme l'assiette a bougé,

1677
01:12:06,155 --> 01:12:09,116
L'emplacement où
Yellowstone a également déménagé.

1678
01:12:09,116 --> 01:12:10,326
Et maintenant dans son sillage,

1679
01:12:10,326 --> 01:12:12,453
Nous avons quelque chose qui s'appelle
la plaine orientale de la rivière Snake,

1680
01:12:12,453 --> 01:12:16,832
C'est un peu ça,
tu sais, des éruptions de cendres très violentes

1681
01:12:16,832 --> 01:12:19,752
- Avec une croûte de lave dessus.
- Euh-huh.

1682
01:12:19,752 --> 01:12:21,170
- Et donc...
- C'est comme derrière ?

1683
01:12:21,420 --> 01:12:22,629
- Ouais.
- Ouais, d'accord.

1684
01:12:22,629 --> 01:12:23,756
Et donc c'est une de ces choses

1685
01:12:23,756 --> 01:12:26,133
Où je pense que c'est
le plus présent ici,

1686
01:12:26,133 --> 01:12:29,845
C'est le plus évident ici,
parce que nous n'avons, tu sais,

1687
01:12:29,845 --> 01:12:32,222
Le même genre de volcan
en quelque sorte en évolution

1688
01:12:32,222 --> 01:12:34,183
Au fur et à mesure que nous remontons la chaîne.

1689
01:12:34,183 --> 01:12:36,310
Mais c'est un processus qui
se produit partout sur la planète.

1690
01:12:36,310 --> 01:12:37,394
D'accord.

1691
01:12:37,394 --> 01:12:39,063
Et celui-ci est comme sorti
au milieu de nulle part.

1692
01:12:39,063 --> 01:12:41,190
C'est donc plus évident,
c'est comme si.

1693
01:12:41,190 --> 01:12:42,691
Je veux dire, ce n'est nulle part pour moi.

1694
01:12:42,691 --> 01:12:44,234
C'est ma maison. C'est là que je vis.

1695
01:12:45,402 --> 01:12:47,071
Tu devais me faire paraître mauvais
en faisant—

1696
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
Je ne le pensais pas comme ça.

1697
01:12:48,739 --> 01:12:51,658
Absolument.
Je suis là pour la honte.

1698
01:12:52,409 --> 01:12:54,286
Maintenant tout ça
Je pensais avoir compris.

1699
01:12:54,995 --> 01:12:57,081
Mais ensuite elle m'a frappé avec
ce peu de connaissance.

1700
01:12:57,081 --> 01:13:00,501
Les hotspots sont vraiment bizarres
des choses énigmatiques.

1701
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Nous pensons qu'ils partent de
la limite noyau-manteau,

1702
01:13:02,669 --> 01:13:03,921
Mais ce n'est pas...

1703
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
Il n'y a pas vraiment
une réponse définitive

1704
01:13:05,464 --> 01:13:07,716
Pourquoi nous avons des hotspots.

1705
01:13:07,716 --> 01:13:08,425
D'accord.

1706
01:13:08,634 --> 01:13:10,010
C'est vrai, il y a
c'est encore beaucoup,

1707
01:13:10,010 --> 01:13:11,678
Vous savez, la science
se passe autour de lui.

1708
01:13:11,678 --> 01:13:14,098
Donc normalement tu as
la couche du manteau,

1709
01:13:14,098 --> 01:13:16,266
- Et la croûte est dessus.
- Mhm.

1710
01:13:16,266 --> 01:13:17,434
Le point chaud est donc...

1711
01:13:17,434 --> 01:13:19,853
Désolé, c'est, je sais,
question bête mais bon

1712
01:13:19,853 --> 01:13:21,814
Est-ce que cela vient de la couche du manteau ?

1713
01:13:21,814 --> 01:13:23,774
Est-ce comme une bulle
de la couche du manteau

1714
01:13:23,774 --> 01:13:26,402
Ça traîne là-bas,
et puis ça monte en quelque sorte ?

1715
01:13:26,693 --> 01:13:28,404
Alors oui, c'est en fait...

1716
01:13:28,404 --> 01:13:30,322
ça ne bouillonne pas
du manteau

1717
01:13:30,322 --> 01:13:31,740
Parce que tu penses
de ça, tu sais,

1718
01:13:31,740 --> 01:13:32,950
Le manteau sur le dessus.

1719
01:13:32,950 --> 01:13:34,952
En fait, ça arrive
du bas.

1720
01:13:34,952 --> 01:13:38,122
Donc, si vous deviez approfondir
comme le centre de la Terre,

1721
01:13:38,122 --> 01:13:41,708
Vous savez, à la Jules Verne,
pas de dinosaures, mais...

1722
01:13:41,708 --> 01:13:43,544
- Alors tu traverses d'abord la croûte.
- Ouais.

1723
01:13:43,544 --> 01:13:45,546
Et puis tu irais
dans le manteau.

1724
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
Le manteau est assez épais.

1725
01:13:47,047 --> 01:13:48,966
Tu descendrais dans le manteau
encore plus loin,

1726
01:13:48,966 --> 01:13:50,676
Et puis tu frappais
la limite du noyau et du manteau.

1727
01:13:50,676 --> 01:13:52,136
Le noyau comporte deux couches.

1728
01:13:52,136 --> 01:13:55,305
Le noyau interne est solide.
Le noyau externe est liquide.

1729
01:13:55,305 --> 01:13:56,140
Ouais.

1730
01:13:56,140 --> 01:13:59,184
Et donc les gens pensent que
ces points chauds proviennent

1731
01:13:59,184 --> 01:14:02,771
De ce liquide
limite externe noyau-manteau.

1732
01:14:03,105 --> 01:14:04,273
Et alors que se passe-t-il...

1733
01:14:04,273 --> 01:14:06,150
Donc ça passe à travers
le reste du manteau ?

1734
01:14:06,150 --> 01:14:07,276
- Ouais!
- Ouah.

1735
01:14:07,276 --> 01:14:09,403
Le dessin animé que nous avons
dans notre cerveau, tu sais,

1736
01:14:09,403 --> 01:14:10,612
A quoi ça ressemble
sous terre,

1737
01:14:10,612 --> 01:14:12,448
Genre : "Oh, c'est un tas
de lave là-bas.

1738
01:14:12,448 --> 01:14:14,867
En fait, la plupart
le manteau est solide.

1739
01:14:15,075 --> 01:14:16,452
Il ne reste que quelques jours,

1740
01:14:16,452 --> 01:14:18,912
L'éruption du cratère Nāpau
allait toujours fort.

1741
01:14:18,912 --> 01:14:21,373
Et donc cette zone était
toujours hors limites.

1742
01:14:21,373 --> 01:14:22,666
Et pas seulement à cause de la lave

1743
01:14:22,666 --> 01:14:24,751
Autant que le gaz
cela vient avec.

1744
01:14:24,877 --> 01:14:27,087
Le gaz n'est pas la première chose

1745
01:14:27,087 --> 01:14:29,006
je pense à
quand j'imagine un volcan.

1746
01:14:29,006 --> 01:14:31,884
Je pense généralement
à propos des cendres et de la lave

1747
01:14:31,884 --> 01:14:34,636
Et fais juste une blague immature
à propos du gaz parce que je suis un enfant.

1748
01:14:34,636 --> 01:14:38,015
Mais il s'avère que le gaz est
la clé de tout cela.

1749
01:14:38,390 --> 01:14:41,185
Tricia Nadeau est géologue
avec l'US Geological Survey,

1750
01:14:41,185 --> 01:14:43,270
Et elle se concentre sur les gaz volcaniques.

1751
01:14:43,395 --> 01:14:45,105
Et pendant que nous étions là-bas,
elle a pris des mesures

1752
01:14:45,105 --> 01:14:47,065
Au bord de
Parc National des Volcans,

1753
01:14:47,065 --> 01:14:50,569
Vous recherchez spécifiquement
dioxyde de soufre, ou SO₂.

1754
01:14:50,569 --> 01:14:53,405
Je sais que tu vas le faire
ces mesures de conduite...

1755
01:14:53,655 --> 01:14:56,033
Quotidien, hebdomadaire ?
Je veux dire, à quelle fréquence fais-tu ça ?

1756
01:14:56,408 --> 01:14:59,495
Si rien n'éclate,
toutes les semaines ou deux, peut-être.

1757
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
Mais quand ça éclate,
nous essayons d'atteindre... vous savez,

1758
01:15:01,830 --> 01:15:04,082
Au moins une série par jour
si les vents coopèrent.

1759
01:15:04,082 --> 01:15:07,085
Si les vents ne coopèrent pas,
alors nous ne pouvons pas.

1760
01:15:07,085 --> 01:15:08,879
Parfois des éruptions
sont dans des endroits éloignés

1761
01:15:08,879 --> 01:15:10,130
Où nous ne pouvons pas conduire.

1762
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
Alors nous devons le faire
en hélicoptère à la place.

1763
01:15:12,174 --> 01:15:15,093
Et puis c'est une question de,
pouvons-nous avoir du temps en hélicoptère ?

1764
01:15:15,093 --> 01:15:16,386
Alors quand nous étions
je te suis partout....

1765
01:15:16,386 --> 01:15:18,013
- Ouais.
- Que se passait-il là-bas ?

1766
01:15:18,597 --> 01:15:20,974
Donc un de nos types
mesures de bête de somme

1767
01:15:20,974 --> 01:15:24,186
Ici à... eh bien, je ne...
n'importe quel observatoire de volcan l'est vraiment

1768
01:15:24,186 --> 01:15:26,480
Obtenir le taux d'émission
de dioxyde de soufre,

1769
01:15:26,480 --> 01:15:28,732
Combien de choses ressortent au fil du temps.

1770
01:15:29,107 --> 01:15:31,944
Et pour ce faire,
ce que je vous montrais, les gars, c'est...

1771
01:15:31,944 --> 01:15:33,737
C'est ce qu'on appelle un spectromètre.

1772
01:15:33,737 --> 01:15:36,949
Ce n'est donc pas vraiment un appareil photo

1773
01:15:36,949 --> 01:15:39,076
En cela, il faut, tu sais,
Des images 2D de choses,

1774
01:15:39,076 --> 01:15:42,871
Mais ce n'est qu'un pixel à
un tas de longueurs d'onde différentes.

1775
01:15:42,871 --> 01:15:47,042
Ainsi, le dioxyde de soufre absorbe
lumière ultraviolette du Soleil.

1776
01:15:47,042 --> 01:15:50,546
Donc si on utilise un spectromètre
qui se concentre sur la lumière ultraviolette,

1777
01:15:50,546 --> 01:15:53,549
Si on installe ça sur une voiture,
et nous avons un GPS

1778
01:15:53,549 --> 01:15:55,509
Pour suivre notre position
et tout comme ça,

1779
01:15:55,509 --> 01:15:58,554
Et les données arrivent dans l'ordinateur,
et ça me dit essentiellement

1780
01:15:58,554 --> 01:16:01,390
Combien d'UV
ce spectromètre voit.

1781
01:16:01,640 --> 01:16:03,934
Et donc si vous démarrez par ciel clair,

1782
01:16:03,934 --> 01:16:05,811
Vous voyez beaucoup d'UV
venant du ciel.

1783
01:16:05,811 --> 01:16:06,520
Oh d'accord.

1784
01:16:06,520 --> 01:16:08,689
Mais pendant que tu conduis
sous un panache volcanique

1785
01:16:08,689 --> 01:16:10,440
Avec du dioxyde de soufre dedans,

1786
01:16:10,440 --> 01:16:11,942
Vous recevez de moins en moins d'UV.

1787
01:16:11,942 --> 01:16:14,236
Et donc c'est en quelque sorte
une proportion inverse.

1788
01:16:14,444 --> 01:16:16,572
Plus vous avez de dioxyde de soufre,

1789
01:16:16,572 --> 01:16:19,157
Moins vous avez d'UV
le spectromètre va voir.

1790
01:16:19,157 --> 01:16:20,617
Alors tu continues à conduire
et tu vois juste

1791
01:16:20,617 --> 01:16:22,911
Quelle quantité de dioxyde de soufre
vous avez des frais généraux,

1792
01:16:22,911 --> 01:16:24,538
Revenez au ciel clair,

1793
01:16:24,538 --> 01:16:27,082
Et puis tu fais
un peu de calcul avec la vitesse du vent

1794
01:16:27,082 --> 01:16:29,209
Et obtenez votre position
depuis votre GPS

1795
01:16:29,209 --> 01:16:32,004
Pour savoir exactement où tu étais,
et tu peux comprendre

1796
01:16:32,588 --> 01:16:34,965
Quel est le taux d'émission
de dioxyde de soufre était.

1797
01:16:35,132 --> 01:16:36,592
Tout le monde, quand
ils pensent aux volcans,

1798
01:16:36,592 --> 01:16:39,595
Ils pensent au magma, ils pensent
de lave, ils pensent à "bleeh",

1799
01:16:39,595 --> 01:16:42,514
Mais tu es concentré sur
la partie gaz.

1800
01:16:42,723 --> 01:16:44,224
Pourquoi est-ce important ?

1801
01:16:44,224 --> 01:16:46,685
Si ce n'était pas pour
les gaz dissous dans le magma,

1802
01:16:46,685 --> 01:16:49,688
Nous n'aurions pas vraiment grand-chose
à la manière des volcans.

1803
01:16:49,688 --> 01:16:51,023
- Si tu penses à...
- D'accord.

1804
01:16:51,023 --> 01:16:53,984
Secouant une bouteille de soda,
ce sont les bulles et les gaz

1805
01:16:53,984 --> 01:16:57,029
Ça fait tout exploser
et sort réellement de la bouteille.

1806
01:16:57,029 --> 01:16:59,031
C'est donc la même chose avec le magma.

1807
01:16:59,031 --> 01:17:02,743
Donc ce sont des gaz dissous
ça rend le magma flottant

1808
01:17:02,743 --> 01:17:05,537
Et conduis le magma
jusqu'à la surface

1809
01:17:05,537 --> 01:17:07,623
Pour... faire partie d'une éruption.

1810
01:17:07,623 --> 01:17:08,540
Oh d'accord.

1811
01:17:08,540 --> 01:17:09,875
Et puis une fois sorti,

1812
01:17:09,875 --> 01:17:12,210
C'est un danger pour la santé
pour les populations locales.

1813
01:17:12,210 --> 01:17:15,839
Donc c'est important
quand c'est encore sous terre

1814
01:17:15,839 --> 01:17:18,467
parce que c'est à l'origine de l'éruption,
et puis une fois sorti,

1815
01:17:18,842 --> 01:17:21,428
Cela peut nous dire en gros
combien de lave sort.

1816
01:17:21,428 --> 01:17:22,554
Et c'est un risque pour la santé,

1817
01:17:22,554 --> 01:17:24,556
Il faut donc garder
trace de cela sous terre

1818
01:17:24,556 --> 01:17:26,642
Et une fois arrivé à la surface.

1819
01:17:26,642 --> 01:17:28,935
Je n'y ai jamais pensé
c'est moins dense

1820
01:17:28,935 --> 01:17:30,020
Parce qu'il y a du gaz dedans.

1821
01:17:30,020 --> 01:17:30,979
Et c'est—c'est aussi ça

1822
01:17:30,979 --> 01:17:31,730
- Qu'est-ce que tu dis ?
- Ouais.

1823
01:17:31,730 --> 01:17:32,814
C'est comme
c'est ce qui le fait monter,

1824
01:17:32,814 --> 01:17:35,400
C'est le fait qu'il soit moins dense,
donc c'est plus flottant ?

1825
01:17:35,400 --> 01:17:38,945
Et pas ici à Hawaï
en raison du contexte tectonique,

1826
01:17:38,945 --> 01:17:42,407
Mais dans certains contextes tectoniques
où nous avons des volcans,

1827
01:17:42,616 --> 01:17:47,371
Avoir de l'eau dissoute
sous terre

1828
01:17:47,371 --> 01:17:50,457
Aide réellement le magma
fondre en premier lieu.

1829
01:17:50,457 --> 01:17:51,500
D'accord.

1830
01:17:51,500 --> 01:17:54,711
Alors comme où
tu as une plaque océanique

1831
01:17:54,711 --> 01:17:56,296
En passant sous un continent,

1832
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
Comme les Cascades
ou l'Alaska ou le Japon.

1833
01:17:59,257 --> 01:18:00,008
Droite.

1834
01:18:00,008 --> 01:18:02,010
L'eau qui est
en quelque sorte incorporé

1835
01:18:02,010 --> 01:18:06,223
Dans cette croûte océanique, tête en bas
sous le continent,

1836
01:18:06,223 --> 01:18:09,810
Et puis ça s'en va
cette plaque tectonique,

1837
01:18:09,810 --> 01:18:11,895
Et cela facilite la fonte.

1838
01:18:12,938 --> 01:18:16,316
Et puis une fois des choses comme l'eau
et du soufre et du dioxyde de carbone

1839
01:18:16,316 --> 01:18:18,652
Sont dissous dans ce magma,

1840
01:18:18,652 --> 01:18:20,654
C'est à ce moment-là que tu as en quelque sorte
cet effet bouteille de soda,

1841
01:18:20,654 --> 01:18:22,614
Et les gaz provoquent les éruptions.

1842
01:18:22,614 --> 01:18:23,490
Ouah.

1843
01:18:25,575 --> 01:18:27,452
C'est fou. En fait, je n'ai jamais
j'y ai pensé comme ça.

1844
01:18:27,661 --> 01:18:28,870
Flottabilité!

1845
01:18:29,454 --> 01:18:31,123
Pourquoi n'ai-je jamais
y as-tu pensé avant ?

1846
01:18:31,123 --> 01:18:34,209
Je n'y ai jamais vraiment pensé
pourquoi la lave remonte à la surface

1847
01:18:34,209 --> 01:18:36,294
En dehors de, tu sais,
les pressions à l'intérieur de la Terre,

1848
01:18:36,294 --> 01:18:37,546
Ce qui joue un rôle là-dedans.

1849
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Mais non, c'est une question de
densité et flottabilité.

1850
01:18:40,382 --> 01:18:42,926
Il y a une raison pour laquelle le noyau
de la Terre est principalement constituée de fer.

1851
01:18:42,926 --> 01:18:45,595
C'est parce que le fer est super dense,
donc ça coule.

1852
01:18:45,595 --> 01:18:48,432
A l’inverse, pourquoi
la lave remonte à la surface ?

1853
01:18:48,640 --> 01:18:50,934
Parce que c'est moins dense.
Pourquoi est-il moins dense ?

1854
01:18:50,934 --> 01:18:52,686
Parce qu'il est rempli de gaz.

1855
01:18:52,686 --> 01:18:53,979
C'est comme si
tu tiens un ballon de basket

1856
01:18:53,979 --> 01:18:55,564
Au fond d'une piscine
et laisse tomber.

1857
01:18:55,564 --> 01:18:59,067
Ça monte vite,
violemment à la surface

1858
01:18:59,067 --> 01:19:00,485
Parce qu'il est rempli d'air.

1859
01:19:00,485 --> 01:19:02,696
N'oubliez pas non plus que la flottabilité
c'est pourquoi ces cratons

1860
01:19:02,696 --> 01:19:05,699
Comme le flotteur d'Acasta Gneiss
au dessus de l'activité tectonique

1861
01:19:05,699 --> 01:19:08,869
Depuis des milliards d'années.
C'est parce que c'est moins dense.

1862
01:19:09,119 --> 01:19:10,620
La pression change tout.

1863
01:19:11,037 --> 01:19:12,664
Après avoir parlé à Tricia,
nous avons passé du temps

1864
01:19:12,664 --> 01:19:14,458
Explorer le parc national des volcans

1865
01:19:14,458 --> 01:19:17,085
Et j'ai appris
sa principale attraction, le Kīlauea.

1866
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
Le sommet du Kīlauea est
l'endroit le plus visité

1867
01:19:20,422 --> 01:19:21,965
Dans l'un des plus
visité les parcs nationaux

1868
01:19:21,965 --> 01:19:23,341
Aux États-Unis.

1869
01:19:23,508 --> 01:19:25,552
Et une fois que tu es là,
il est facile de comprendre pourquoi.

1870
01:19:25,552 --> 01:19:28,430
Même lorsqu'il est inactif,
comme c'était le cas lorsque nous étions là-bas,

1871
01:19:28,430 --> 01:19:30,599
C'est toujours étonnamment
cadre dramatique.

1872
01:19:30,766 --> 01:19:32,309
Les photos ne rendent tout simplement pas justice

1873
01:19:32,309 --> 01:19:34,436
À cet incroyablement énorme
trou dans le sol

1874
01:19:34,436 --> 01:19:36,563
En croûte avec une texture
que je ne peux que décrire

1875
01:19:36,563 --> 01:19:38,648
Comme on dirait un géant
brownie au chocolat,

1876
01:19:38,648 --> 01:19:41,193
Avec des dizaines de bouches d'aération
libérant des nuages de vapeur

1877
01:19:41,193 --> 01:19:43,487
Ce soupçon de violence
et conditions extrêmes

1878
01:19:43,487 --> 01:19:45,030
Cela existe, c'est vrai
sous la surface.

1879
01:19:45,030 --> 01:19:47,949
Il y a juste cette allusion sous-jacente
du danger entourant le cratère,

1880
01:19:47,949 --> 01:19:51,203
Des chutes de mille pieds
aux roches de lave escarpées.

1881
01:19:51,203 --> 01:19:53,330
Même le vent est
fouettant et violent,

1882
01:19:53,330 --> 01:19:54,456
Et c'est par temps clair.

1883
01:19:54,456 --> 01:19:56,249
D'autres jours, un brouillard s'installe,

1884
01:19:56,249 --> 01:19:57,959
Vous empêcher de voir
le fond du cratère

1885
01:19:57,959 --> 01:20:00,754
Et juste enveloppant
toute la zone dans le mystère.

1886
01:20:00,754 --> 01:20:03,381
C'est donc le fameux
Cratère du Kilauea

1887
01:20:03,381 --> 01:20:05,675
Au sommet de
le sommet du Kilauea.

1888
01:20:05,675 --> 01:20:07,469
C'est à peu près ce que
Parc National des Volcans

1889
01:20:07,469 --> 01:20:09,346
Est complètement centré autour.

1890
01:20:09,346 --> 01:20:12,182
Donc le cratère lui-même
est grand et vaste,

1891
01:20:12,182 --> 01:20:14,643
Mais il y a un plus petit cratère
à l'intérieur de ce cratère,

1892
01:20:14,851 --> 01:20:16,812
Et c'est là que tout
l'action se déroule.

1893
01:20:16,812 --> 01:20:19,731
Il y a donc des fissures et
ouvertures et zones de faille

1894
01:20:19,731 --> 01:20:21,191
Tout autour de cette zone.

1895
01:20:21,191 --> 01:20:23,443
Et la lave peut venir
là-haut tout le temps,

1896
01:20:23,443 --> 01:20:26,071
Cela arrive souvent.
Mais c'est un peu comme...

1897
01:20:26,530 --> 01:20:29,783
C'est comme l'évent du Kilauea.
C'est juste que c'est toujours ouvert.

1898
01:20:29,783 --> 01:20:31,743
Maintenant, la lave refroidit
quand il frappe l'air

1899
01:20:31,743 --> 01:20:33,245
Et ça se transforme en quelque sorte en rock.

1900
01:20:33,245 --> 01:20:34,621
Donc ce n'est pas comme si
tu regardes là-dedans,

1901
01:20:34,621 --> 01:20:36,790
Tu verras juste
un lac de lave en fusion,

1902
01:20:36,790 --> 01:20:38,250
Même si ce serait cool.

1903
01:20:38,458 --> 01:20:40,669
Et parfois c'est beaucoup plus actif
qu'elle ne l'est actuellement.

1904
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
Lorsqu'il est actif,

1905
01:20:41,795 --> 01:20:43,964
Ça fait vraiment du spectacle,
tellement...

1906
01:20:43,964 --> 01:20:46,091
Qu'ils ont construit un hôtel
juste là

1907
01:20:46,091 --> 01:20:48,218
Appelé Volcano House Hotel,

1908
01:20:48,218 --> 01:20:51,096
Qui a été reconstruit
plusieurs fois.

1909
01:20:52,055 --> 01:20:53,682
Je vous laisse comprendre pourquoi.

1910
01:20:53,682 --> 01:20:56,351
Maintenant, en 2018, quelque chose
un événement vraiment remarquable s'est produit ici

1911
01:20:56,351 --> 01:20:59,104
Quand une fissure s'est ouverte
au cratère Pu'u 'Ō'ō,

1912
01:20:59,104 --> 01:21:01,147
Ce qui est en baisse
10 miles par là.

1913
01:21:01,147 --> 01:21:04,317
Mais que s'est-il passé ici
c'était de la lave

1914
01:21:04,317 --> 01:21:06,862
Dans le cratère là-bas, il a coulé.

1915
01:21:06,862 --> 01:21:09,447
Cet événement de 2018 est donc ce
ils ont appelé à un effondrement du sommet.

1916
01:21:09,447 --> 01:21:11,366
Il n'est pas simplement tombé
tout le magma vers le bas.

1917
01:21:11,366 --> 01:21:15,036
Il a aussi beaucoup baissé
du bord du cratère.

1918
01:21:15,036 --> 01:21:18,039
Alors comme si c'était devenu beaucoup plus gros
quand c'est arrivé.

1919
01:21:19,124 --> 01:21:21,376
Mais je vais laisser Trish t'en dire plus
sur ce qui s'est passé après cela.

1920
01:21:21,543 --> 01:21:22,878
Mais au sommet,

1921
01:21:22,878 --> 01:21:26,089
Drainer tout ce magma
devenir des coulées de lave signifiait

1922
01:21:26,089 --> 01:21:28,550
Que cette chambre magmatique au sommet
a été partiellement vidé

1923
01:21:28,550 --> 01:21:31,887
Et je ne suis pas en mesure de fournir un certain soutien
la surface du sol.

1924
01:21:31,887 --> 01:21:34,306
Nous avons donc eu un effondrement de la caldeira.

1925
01:21:34,306 --> 01:21:37,601
Et ce n'était pas en quelque sorte
une chose continue.

1926
01:21:37,601 --> 01:21:41,521
C'était l'équivalent de
un séisme de magnitude 5,3

1927
01:21:41,521 --> 01:21:43,857
À peu près tous les jours.
Et si vous...

1928
01:21:44,107 --> 01:21:46,818
Nous avons en quelque sorte
une animation de celui-ci.

1929
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
C'était en quelque sorte par étapes.

1930
01:21:48,028 --> 01:21:50,238
C'était comme débrancher une prise
dans une baignoire ou quelque chose comme ça.

1931
01:21:50,238 --> 01:21:51,698
Il vient de tomber.

1932
01:21:51,698 --> 01:21:55,869
Au fond du cratère,
c'était une chute totale de 500 mètres,

1933
01:21:55,869 --> 01:21:57,996
C'est un Empire State Building.

1934
01:21:58,371 --> 01:22:01,207
Alors maintenant, nous avions
cet immense et profond cratère,

1935
01:22:01,917 --> 01:22:04,336
Et nous avons un puits d'eau

1936
01:22:04,336 --> 01:22:07,005
Pas trop loin du sommet.
Alors on savait....

1937
01:22:07,839 --> 01:22:10,383
Vous savez, nous avons des eaux souterraines
autour du sommet.

1938
01:22:10,717 --> 01:22:13,428
Cela n'avait pas été en quelque sorte
dans la zone du cratère

1939
01:22:13,428 --> 01:22:16,056
parce qu'il y avait un lac de lave là-bas
avant l’éruption de 2018.

1940
01:22:16,056 --> 01:22:19,434
Il faisait donc trop chaud pour
de l'eau liquide dans cette zone, mais...

1941
01:22:20,018 --> 01:22:22,062
Puis il y a eu, tout d'un coup,
il n'y a plus de lave.

1942
01:22:22,062 --> 01:22:23,647
Tout s'est refroidi.

1943
01:22:23,647 --> 01:22:26,650
Et cette eau souterraine
a commencé à remplir.

1944
01:22:26,650 --> 01:22:30,278
Et un peu moins d'un an
après la fin de l'éruption,

1945
01:22:30,278 --> 01:22:32,572
Quelqu'un faisait
une enquête lidar

1946
01:22:32,572 --> 01:22:35,200
Pour accéder au nouveau
topographie du cratère.

1947
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
Et ils se disaient : " Qu'est-ce que c'est ?
petite chose verte en bas ? »

1948
01:22:37,994 --> 01:22:39,788
C'était de l'eau.
C'était une petite flaque d'eau.

1949
01:22:39,788 --> 01:22:43,667
Et ainsi de suite
14, 15 mois,

1950
01:22:43,667 --> 01:22:46,544
L'eau - les eaux souterraines
continuait à se remplir dans le cratère.

1951
01:22:46,544 --> 01:22:49,130
Nous avions donc ce lac
qui n'a cessé d'augmenter,

1952
01:22:49,130 --> 01:22:51,716
Et il y avait aussi un peu
une chimie étrange se produit.

1953
01:22:51,716 --> 01:22:53,760
Donc c'est passé d'un bleu verdâtre

1954
01:22:53,760 --> 01:22:56,972
Du jaune verdâtre au brun.

1955
01:22:56,972 --> 01:22:59,432
Mais le truc à propos de
l'eau d'un volcan

1956
01:22:59,432 --> 01:23:03,728
Est-ce que si tu as du magma
qui veut éclater,

1957
01:23:03,728 --> 01:23:07,983
Si du magma chaud interagit
avec des eaux souterraines ou de l'eau de lac,

1958
01:23:08,566 --> 01:23:11,069
En fonction du rapport
entre les deux...

1959
01:23:11,444 --> 01:23:13,029
Parfois ce n'est pas explosif,

1960
01:23:13,029 --> 01:23:14,906
Mais parfois ça peut
être vraiment explosif.

1961
01:23:14,906 --> 01:23:15,699
Ouais, ouais.

1962
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
Alors, tu sais,
qui affecte une communauté

1963
01:23:18,159 --> 01:23:20,203
Qui ne vit que comme
à un kilomètre ou deux.

1964
01:23:20,203 --> 01:23:22,747
Ils sont inquiets
à propos des grosses explosions,

1965
01:23:22,747 --> 01:23:25,250
Chutes de cendres, coulées pyroclastiques,

1966
01:23:25,250 --> 01:23:27,127
Des choses comme toi ne le font tout simplement pas...
comme je l'ai dit,

1967
01:23:27,127 --> 01:23:30,922
Le lac d'eau était sans précédent
dans le dossier écrit.

1968
01:23:30,922 --> 01:23:32,590
Nous savons grâce à des échantillons géologiques

1969
01:23:32,590 --> 01:23:35,593
Qu'il y avait probablement
lacs dans le passé.

1970
01:23:35,885 --> 01:23:39,139
Mais c'était juste nouveau
pour nous tous qui vivons ici.

1971
01:23:39,139 --> 01:23:40,515
Pour se faire une idée
de la façon dont cette lave

1972
01:23:40,515 --> 01:23:41,725
Drainé de la caldeira,

1973
01:23:41,725 --> 01:23:44,144
Nous avons fait un arrêt aux grottes de Kaumana
en dehors de Hilo.

1974
01:23:44,352 --> 01:23:46,980
C'est l'un des centaines de
systèmes de grottes et tunnels de lave

1975
01:23:46,980 --> 01:23:49,691
Qui sillonnent l'île
et canaliser la lave et l'eau

1976
01:23:49,691 --> 01:23:51,109
D'un endroit à l'autre.

1977
01:23:51,609 --> 01:23:52,944
Donc la Grande Île
en fait criblé

1978
01:23:52,944 --> 01:23:55,697
Avec des grottes et des tubes de lave
tout comme celui-ci.

1979
01:23:55,697 --> 01:23:57,157
Et que se passe-t-il,
la raison pour laquelle ils font ça

1980
01:23:57,157 --> 01:24:00,368
C'est parce que comme la lave est
se déversant à la surface,

1981
01:24:00,368 --> 01:24:02,120
L'extérieur
se connecte avec l'air,

1982
01:24:02,120 --> 01:24:03,955
Cela le refroidit et il durcit.

1983
01:24:03,955 --> 01:24:05,999
Et cette pierre de lave durcie

1984
01:24:05,999 --> 01:24:07,834
À l'extérieur
ça isole un peu l'intérieur.

1985
01:24:07,834 --> 01:24:11,588
Donc ça continue de se dérouler jusqu'à ce que
la coulée de lave s'éteint,

1986
01:24:11,588 --> 01:24:13,715
Ce qui laisse juste
un tube creux derrière.

1987
01:24:13,715 --> 01:24:16,176
Beaucoup de ces tubes creux,
comme nous l'avons vu en nous promenant,

1988
01:24:16,176 --> 01:24:19,387
Ils finissent par s'effondrer
dans, vous savez, le rock.

1989
01:24:19,387 --> 01:24:21,181
Mais parfois,
ils deviennent des grottes comme ça,

1990
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
Parce que d'autres coulées de lave
couler dessus plus tard,

1991
01:24:24,434 --> 01:24:26,269
Et le sol s'accumule et ainsi de suite,

1992
01:24:26,269 --> 01:24:27,937
Et ils deviennent
ces grands systèmes de grottes.

1993
01:24:27,937 --> 01:24:31,232
Et parfois ces grands systèmes de grottes
deviennent même comme des aquifères d'eau douce

1994
01:24:31,232 --> 01:24:34,235
Qui coule de l'eau de
le haut et les montagnes

1995
01:24:34,235 --> 01:24:36,029
Jusqu'au reste des vallées.

1996
01:24:36,279 --> 01:24:37,489
Maintenant, qu'est-ce qui est intéressant
à propos des tubes de lave

1997
01:24:37,489 --> 01:24:41,117
C'est qu'il y a aussi des tubes de lave
sur la Lune et Mars,

1998
01:24:41,117 --> 01:24:42,285
Et ils parlent en fait de

1999
01:24:42,285 --> 01:24:45,538
Alors que nous allons nous installer et coloniser
sur la Lune et ainsi de suite,

2000
01:24:45,538 --> 01:24:48,166
Pour que nous puissions réellement vivre
dans ces tubes de lave

2001
01:24:48,166 --> 01:24:50,668
Parce que nous serions protégés
des radiations et ainsi de suite.

2002
01:24:50,668 --> 01:24:53,838
Alors les tubes de lave, tu sais,
ça apporte en quelque sorte la vie ici à Hawaï,

2003
01:24:53,838 --> 01:24:57,092
Et ça apportera peut-être
la vie sur la Lune et sur Mars.

2004
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
C'est donc un peu ironique
parce que nous avons en quelque sorte commencé

2005
01:24:59,052 --> 01:25:02,555
Dans les grottes ici sur la planète Terre,
et nous pourrions commencer dans des grottes

2006
01:25:02,555 --> 01:25:05,475
Dans d’autres endroits de l’univers aussi.
Plutôt intéressant.

2007
01:25:18,196 --> 01:25:20,073
Oh, et bien, tout ça
c'est comme un tube.

2008
01:25:29,374 --> 01:25:32,460
Je pense que je vais juste me concentrer
de ne pas me cogner la tête.

2009
01:25:33,002 --> 01:25:35,505
Ce tube de lave particulier
a été créée en 1881

2010
01:25:35,505 --> 01:25:38,633
Par une éruption du Mauna Loa
et s'étend sur un peu plus de deux miles.

2011
01:25:38,633 --> 01:25:40,844
je ne suis pas comme un professionnel
spéléologue ou quoi que ce soit,

2012
01:25:40,844 --> 01:25:43,012
Mais je pense que je comprends
l'attraction du vide

2013
01:25:43,012 --> 01:25:44,806
Cela te fait partir juste
un peu plus loin

2014
01:25:44,806 --> 01:25:46,391
Et un peu plus loin
dans l'obscurité

2015
01:25:46,391 --> 01:25:49,018
Juste pour voir un peu
où ça va et quelle est la prochaine étape.

2016
01:25:49,018 --> 01:25:50,436
Ce système de grottes est bien exploré,

2017
01:25:50,436 --> 01:25:52,522
Et il y avait plusieurs groupes
de touristes qui s'y promènent,

2018
01:25:52,522 --> 01:25:56,151
Mais c'était quand même assez dangereux
avec sol irrégulier et plafonds bas

2019
01:25:56,151 --> 01:25:58,278
Que je me suis cogné la tête
contre quelques fois.

2020
01:25:58,528 --> 01:26:02,282
C'est comme un tunnel de métro
pour la lave.

2021
01:26:02,282 --> 01:26:05,618
Juste pour imaginer tout ça
être rempli de précipitation

2022
01:26:05,618 --> 01:26:09,164
Roche liquide chaude à 1 400 degrés.

2023
01:26:09,372 --> 01:26:12,167
Espérons que
cela n'arrive pas en ce moment.

2024
01:26:12,750 --> 01:26:14,002
Ce serait mauvais.

2025
01:26:14,627 --> 01:26:16,671
Mais plus que tout,
cette grotte était humide.

2026
01:26:16,671 --> 01:26:17,922
Incroyablement humide.

2027
01:26:17,922 --> 01:26:20,133
L'eau était constamment
condensation au plafond

2028
01:26:20,133 --> 01:26:22,677
Et tombant sur ma tête
en grosses gouttes de graisse,

2029
01:26:22,677 --> 01:26:24,429
D'où toute l'humidité sur ma chemise.

2030
01:26:24,429 --> 01:26:26,764
Cela et le fait que
Je transpirais à grosses gouttes.

2031
01:26:26,764 --> 01:26:28,892
Alors que l'horloge s'écoulait
lors de notre semaine à Hawaï,

2032
01:26:28,892 --> 01:26:31,144
Et l'éruption du cratère Nāpau
a continué sans relâche,

2033
01:26:31,144 --> 01:26:32,270
C'est devenu plus clair

2034
01:26:32,270 --> 01:26:34,230
C'est réellement debout
sur ce tout nouveau rocher

2035
01:26:34,230 --> 01:26:36,065
C'était de moins en moins probable.

2036
01:26:36,065 --> 01:26:37,483
Alors nous avons pensé...

2037
01:26:37,775 --> 01:26:39,569
... peut-être que nous pourrions
au moins le survoler ?

2038
01:26:40,570 --> 01:26:43,406
Aujourd'hui, nous montons
dans un hélicoptère

2039
01:26:43,698 --> 01:26:46,659
Pour faire le tour de l'île

2040
01:26:46,659 --> 01:26:48,786
Et peut-être voir la nouvelle coulée de lave.

2041
01:26:49,120 --> 01:26:50,705
Je n'ai jamais été à bord d'un hélicoptère auparavant.

2042
01:26:50,705 --> 01:26:52,749
Vous avez été les gars
en hélicoptère avant ?

2043
01:26:52,749 --> 01:26:53,875
Négatif.

2044
01:26:54,125 --> 01:26:55,376
Je n'en ai jamais pris un.

2045
01:26:55,585 --> 01:26:58,171
Nous allons
défier les lois de la gravité

2046
01:26:58,171 --> 01:27:00,465
Et cracher au visage de Dieu.

2047
01:27:00,673 --> 01:27:02,425
Trouvez une grande gloire !

2048
01:27:02,634 --> 01:27:05,845
Trouvez une grande gloire dans le ciel au-dessus !

2049
01:27:06,846 --> 01:27:09,140
Nous n'avons pas pu organiser
un vol privé sur mesure

2050
01:27:09,140 --> 01:27:10,225
Dans un délai aussi court,

2051
01:27:10,225 --> 01:27:11,935
Mais nous avons réservé un vol
sur les circuits Safari,

2052
01:27:11,935 --> 01:27:14,646
Un hélicoptère parmi plusieurs
voyagistes autour d'Hawaï.

2053
01:27:22,820 --> 01:27:25,073
Le vol était génial,
le pilote était super cool,

2054
01:27:25,073 --> 01:27:27,116
Et même si ce n'était pas le cas
vraiment sur la trajectoire de vol,

2055
01:27:27,116 --> 01:27:28,952
Il nous a fait plaisir
et survolé le site.

2056
01:27:28,952 --> 01:27:30,620
Mais comme par hasard,

2057
01:27:30,620 --> 01:27:33,748
Des nuages et du brouillard étaient arrivés,
donc il n'y avait pas grand chose à voir.

2058
01:27:33,957 --> 01:27:36,501
Il ne pouvait malheureusement pas en toute sécurité
rapproche-nous plus que ça,

2059
01:27:36,501 --> 01:27:38,127
Nous n'avons donc pas vraiment compris
ce que nous voulions.

2060
01:27:38,127 --> 01:27:39,420
Mais rien à redire.

2061
01:27:39,420 --> 01:27:41,756
C'était très amusant,
et nous avons vu des trucs sympas,

2062
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
Et je n'y étais jamais allé
dans un hélicoptère auparavant.

2063
01:27:43,466 --> 01:27:44,592
Donc c'était cool.

2064
01:27:44,592 --> 01:27:46,010
Même si nous l'avions vu,

2065
01:27:46,010 --> 01:27:48,054
Cela n'aurait toujours pas été
accompli notre mission.

2066
01:27:48,054 --> 01:27:50,306
Nous n'étions pas là pour survoler
le rocher le plus récent au monde.

2067
01:27:50,306 --> 01:27:52,016
Nous étions là pour nous tenir debout.

2068
01:27:52,350 --> 01:27:54,852
Donc si nous ne pouvions pas
va au tout nouveau rock,

2069
01:27:54,852 --> 01:27:56,729
Et nous avons exclu
le rocher de trois mois,

2070
01:27:56,729 --> 01:27:58,606
Il nous restait
une autre option :

2071
01:27:58,773 --> 01:28:01,276
L’éruption du Mauna Loa en 2022.

2072
01:28:01,609 --> 01:28:05,321
Alors, qui veut venir en voiture
le volcan le plus haut du monde ?

2073
01:28:40,273 --> 01:28:42,775
Réflexion rapide avant
Je me lève sur ce rocher.

2074
01:28:42,775 --> 01:28:45,194
Nous sortons ici,
et nous sortons de la voiture,

2075
01:28:45,194 --> 01:28:46,279
Et comme vous pouvez le constater,

2076
01:28:46,279 --> 01:28:48,114
La zone entière est juste
complètement déprimé

2077
01:28:48,114 --> 01:28:50,867
Du tout volcanique.
C'est juste comme...

2078
01:28:51,576 --> 01:28:54,871
Tout est à angles vifs.
Tout est irrégulier.

2079
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Il y en a des milliers
des petites pierres ponces,

2080
01:28:58,333 --> 01:29:00,293
Et tout cela absorbe le son.

2081
01:29:00,293 --> 01:29:02,378
C'est étrange...

2082
01:29:03,338 --> 01:29:05,048
... terriblement silencieux.

2083
01:29:05,923 --> 01:29:07,508
C'est tellement calme.

2084
01:29:12,930 --> 01:29:15,975
De temps en temps,
vous pouvez entendre un petit ping ou un tic

2085
01:29:16,225 --> 01:29:20,146
D'un petit morceau de roche
c'était comme délogé...

2086
01:29:21,564 --> 01:29:22,940
...quelque part.

2087
01:29:53,429 --> 01:29:56,057
Eh bien, quelque chose qui
m'a frappé aux deux endroits

2088
01:29:56,057 --> 01:29:58,601
– le lieu le plus ancien, et
maintenant l'endroit le plus récent –

2089
01:30:00,019 --> 01:30:02,313
C'est qu'ils sont tous les deux si surnaturels.

2090
01:30:05,024 --> 01:30:07,443
Mais ce n'est pas un autre monde.
C'est notre monde.

2091
01:30:07,443 --> 01:30:09,070
C'est notre planète.

2092
01:30:11,114 --> 01:30:12,824
C'est ainsi que tout commence.

2093
01:30:16,369 --> 01:30:19,664
Comme dans le plus ancien endroit,
Je n'ai pas vraiment les mots.

2094
01:30:26,712 --> 01:30:29,507
Mais j'essaie de... dans ma tête,
J'essaie de penser comme,

2095
01:30:29,507 --> 01:30:31,968
Est-ce que je ressens une renaissance ?

2096
01:30:31,968 --> 01:30:35,596
Est-ce que je ressens un renouveau ?
Est-ce que je me sens dévasté ?

2097
01:30:36,848 --> 01:30:39,308
C'est certainement ce que
à quoi ressemble le paysage.

2098
01:30:46,023 --> 01:30:47,608
J'ai l'impression d'être sous
quelque chose de vivant.

2099
01:30:47,608 --> 01:30:50,319
Ou fini - je me tiens dessus
quelque chose qui vit et...

2100
01:30:51,362 --> 01:30:53,990
...grandir et se recréer.

2101
01:30:59,787 --> 01:31:02,039
Est-ce que tu dois être ici
ressentir ça ?

2102
01:31:32,987 --> 01:31:34,030
Nous aurions pu rester là-bas

2103
01:31:34,030 --> 01:31:36,115
Capturer ce paysage extraterrestre
toute la journée,

2104
01:31:36,115 --> 01:31:38,576
Mais la journée touchait à sa fin,
et le brouillard était arrivé,

2105
01:31:38,576 --> 01:31:39,827
Et le moment était venu pour nous

2106
01:31:39,827 --> 01:31:41,996
Pour conduire le long et sinueux
route à voie unique

2107
01:31:41,996 --> 01:31:43,581
Retour à la civilisation.

2108
01:31:43,915 --> 01:31:47,502
Donc, nous serions ravis de rester,
mais je pense...

2109
01:31:48,503 --> 01:31:50,796
Je pense qu'il va faire noir.

2110
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
Ouais.

2111
01:31:51,714 --> 01:31:54,091
- Je pense que la nature pourrait nous consumer.
- Ouais.

2112
01:31:55,468 --> 01:31:57,720
C'est comme un film de John Carpenter
tout d'un coup.

2113
01:31:57,720 --> 01:31:59,263
Et nous sommes restés coincés
sur un rocher pendant deux heures,

2114
01:31:59,263 --> 01:32:00,723
Mais c'est une histoire pour une autre fois.

2115
01:32:00,973 --> 01:32:03,935
Mais à toutes fins utiles,
nous avons accompli notre mission.

2116
01:32:03,935 --> 01:32:07,063
Certes, ce n'était pas le vrai
le rock le plus récent au monde.

2117
01:32:07,063 --> 01:32:08,731
Ce n'était même pas
le rocher le plus récent de cette île.

2118
01:32:08,731 --> 01:32:10,983
Mais la partie la plus récente avait
a toujours été un peu arbitraire.

2119
01:32:11,692 --> 01:32:13,027
Il y avait du rock plus récent
dans le monde

2120
01:32:13,027 --> 01:32:14,195
Au moment où nous sommes rentrés à la maison.

2121
01:32:14,737 --> 01:32:15,863
Bon sang, il y avait du rock plus récent

2122
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
Au moment où nous sommes descendus
cette montagne.

2123
01:32:17,240 --> 01:32:18,366
Un nouveau rock a été créé

2124
01:32:18,366 --> 01:32:19,742
Depuis que tu as commencé
regarder ce film.

2125
01:32:20,201 --> 01:32:21,244
Mais si le but était de voir

2126
01:32:21,244 --> 01:32:23,204
Quel paysage
d'une nouvelle Terre ressemble

2127
01:32:23,204 --> 01:32:25,915
Toujours imprimé de
la violence qui l'a créé,

2128
01:32:25,915 --> 01:32:27,875
Je ne peux pas imaginer mieux
endroit pour en faire l'expérience

2129
01:32:27,875 --> 01:32:31,796
Que cette dévastation silencieuse
du Mauna Loa, à 9 000 pieds d'altitude.

2130
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
La science que je fais
est fondamentalement important

2131
01:32:35,299 --> 01:32:36,801
À l'endroit où je vis,

2132
01:32:36,801 --> 01:32:39,595
Et aussi la science
ce que je fais est dynamique,

2133
01:32:39,595 --> 01:32:42,723
Parce que le paysage
où nous vivons est dynamique, non ?

2134
01:32:42,723 --> 01:32:43,849
Nous avons une nouvelle coulée de lave.

2135
01:32:43,849 --> 01:32:44,976
Il y a, tu sais, du rock

2136
01:32:44,976 --> 01:32:46,727
C'est en train de naître
maintenant pendant que nous parlons.

2137
01:32:47,144 --> 01:32:48,729
Et donc pour moi, ce n'est pas comme

2138
01:32:48,729 --> 01:32:52,942
Le sentiment écrasant
de même spiritualité,

2139
01:32:52,942 --> 01:32:54,902
Mais c'est un scénario où je pense

2140
01:32:54,902 --> 01:32:57,196
Que le paysage
vous fait vous sentir petit.

2141
01:32:57,780 --> 01:33:00,950
C'est aussi une expérience humiliante,
parce que personne ne regardera jamais

2142
01:33:00,950 --> 01:33:03,244
Dans ce même paysage exact
et voyez-le.

2143
01:33:03,244 --> 01:33:04,453
- Oh ouais.
- Parce que la terre est...

2144
01:33:04,453 --> 01:33:06,831
Ce paysage ici est
changer si vite.

2145
01:33:06,831 --> 01:33:09,917
Donc si je suis en mission sur le terrain,
personne ne verra jamais ce paysage

2146
01:33:09,917 --> 01:33:12,336
Parce que je regarde la coulée de lave

2147
01:33:12,336 --> 01:33:15,214
Couvrez cette partie de,
vous savez, cette zone.

2148
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
je suis la seule personne
cela verra jamais cela.

2149
01:33:17,133 --> 01:33:19,010
Et donc cette partie est
un peu humiliant aussi.

2150
01:33:19,010 --> 01:33:21,596
Comme si je détenais cette connaissance
maintenant de ce qui était là.

2151
01:33:21,596 --> 01:33:23,848
- C'est presque plus éphémère.
- Ouais, très—

2152
01:33:23,848 --> 01:33:25,891
Éphémère est un bon mot pour cela.

2153
01:33:26,350 --> 01:33:28,603
Hawaï est éphémère.

2154
01:33:29,061 --> 01:33:31,647
Le cycle de vie d'une île
dans la chaîne de l'empereur hawaïen

2155
01:33:31,647 --> 01:33:33,232
C'est six à dix millions d'années.

2156
01:33:33,232 --> 01:33:35,276
À l'époque où le gneiss d'Acasta
a été autour,

2157
01:33:35,276 --> 01:33:37,737
Plus de 400 générations
des îles hawaïennes

2158
01:33:37,737 --> 01:33:40,448
Aurait pu se lever,
endormi, pourri,

2159
01:33:40,448 --> 01:33:41,949
Et glissé sous la surface.

2160
01:33:41,949 --> 01:33:43,701
Le plus ancien mont marin
sur la Chaîne Empereur

2161
01:33:43,701 --> 01:33:46,495
S'appelle Meiji, environ
82 millions d'années.

2162
01:33:46,495 --> 01:33:48,998
Au-delà de Meiji se trouve
la tranchée du Kamtchatka,

2163
01:33:48,998 --> 01:33:51,792
Où glisse la plaque Pacifique
sous la plaque nord-américaine.

2164
01:33:51,792 --> 01:33:54,086
Au-delà de ce point,
il n'y a aucun moyen de savoir

2165
01:33:54,086 --> 01:33:57,465
Combien d'anciennes grandes îles ont
été recyclé dans la Terre.

2166
01:33:57,673 --> 01:33:59,175
Cela pourrait littéralement être des milliers.

2167
01:33:59,175 --> 01:34:00,968
Mais le problème est que
à l'exception

2168
01:34:00,968 --> 01:34:03,220
D'une poignée d'endroits
comme le Bouclier canadien,

2169
01:34:03,220 --> 01:34:05,973
C'est à peu près vrai
de la planète entière.

2170
01:34:06,098 --> 01:34:07,558
La majorité de
la surface de la Terre

2171
01:34:07,558 --> 01:34:10,102
A été refait
encore et encore

2172
01:34:10,102 --> 01:34:12,355
Depuis 4,5 milliards d'années.

2173
01:34:16,901 --> 01:34:18,152
Nous cherchons
sur une autre planète

2174
01:34:18,152 --> 01:34:19,612
Cela n'existe nulle part ailleurs.

2175
01:34:19,612 --> 01:34:21,781
Parce qu'aucune autre planète
a des continents.

2176
01:34:21,781 --> 01:34:23,574
Aucune autre planète n'a d'eau.

2177
01:34:23,574 --> 01:34:25,951
Cette planète a
les continents et l'eau.

2178
01:34:25,951 --> 01:34:28,913
Mais à l'époque,
il n'avait probablement pas la vie,

2179
01:34:29,330 --> 01:34:31,707
N'avait pas de tectonique des plaques
comme nous le savons,

2180
01:34:31,707 --> 01:34:35,086
Parce que le manteau était vraiment chaud,
et les rochers étaient spongieux.

2181
01:34:35,086 --> 01:34:38,631
Penser à la Terre
dans cette première période

2182
01:34:38,881 --> 01:34:42,510
Est-ce un exercice de réflexion sur
une planète qui n'existe pas.

2183
01:34:42,510 --> 01:34:46,180
Alors, tu sais, c'est comme
terre sacrée pour les géologues.

2184
01:34:46,472 --> 01:34:48,641
Tout ce que nous pensons
à propos de la Terre...

2185
01:34:49,308 --> 01:34:52,228
... c'était fondamentalement faux
à l'époque.

2186
01:34:53,729 --> 01:34:57,483
Ce rocher a une mémoire

2187
01:34:57,483 --> 01:35:01,612
D'avant le nôtre
début des temps.

2188
01:35:01,612 --> 01:35:05,074
Les aînés sont conscients, vous savez,

2189
01:35:05,074 --> 01:35:07,326
Quand ils ont entendu parler pour la première fois...

2190
01:35:08,452 --> 01:35:11,288
Tu sais, cette découverte
de cette roche la plus ancienne.

2191
01:35:11,872 --> 01:35:15,584
Et ils disent : "Oh, ils sont
je parle de Ɂewaàtì."

2192
01:35:15,584 --> 01:35:16,544
Vous savez, comme...

2193
01:35:16,544 --> 01:35:18,629
Alors ils savaient
déjà parlé du lac.

2194
01:35:19,255 --> 01:35:21,590
Comme toute autre chose,
si quelque chose est si vieux,

2195
01:35:21,590 --> 01:35:25,678
Il a une mémoire,
et ce souvenir

2196
01:35:25,678 --> 01:35:28,597
Revient à
avant notre époque,

2197
01:35:28,597 --> 01:35:30,725
Avant même l’heure du monde.

2198
01:35:31,058 --> 01:35:34,061
Ça, ça s'il y a quelque chose

2199
01:35:34,061 --> 01:35:36,480
Cela tient à n'importe quoi

2200
01:35:36,480 --> 01:35:39,608
Comme une banque alimentaire
dont les gens dépendent,

2201
01:35:39,608 --> 01:35:43,988
Ou une banque de connaissances,
ou une université, eh bien...

2202
01:35:43,988 --> 01:35:47,742
Pour la plaine Terre,
pour ce que c'est,

2203
01:35:48,325 --> 01:35:51,287
C'est probablement
où toute la mémoire

2204
01:35:51,287 --> 01:35:54,540
Du monde vient de
avant même que cela n’arrive.

2205
01:36:04,049 --> 01:36:07,052
C'est la première chose
cela l’a vraiment été.

2206
01:36:08,763 --> 01:36:11,265
C'est un peu étrange.

2207
01:36:12,433 --> 01:36:16,353
Juste comme ça, c'est tellement...
comme ça tu peux le faire.

2208
01:36:17,229 --> 01:36:19,774
- C'est étrange que tu ne puisses pas—
- Cela coûte un peu d'argent.

2209
01:36:19,774 --> 01:36:20,858
Ouais, ça coûte de l'argent.

2210
01:36:20,858 --> 01:36:22,902
Il a fallu trois voyages en avion
et une promenade en bateau,

2211
01:36:22,902 --> 01:36:25,029
Et nous avons dû atterrir sur l'eau.

2212
01:36:25,029 --> 01:36:28,032
Mais tu sais,
c'est juste encore, je ne sais pas.

2213
01:36:28,407 --> 01:36:29,992
C'est très spécial.
C'est très surréaliste.

2214
01:36:30,493 --> 01:36:32,036
Oui, c'est un grand privilège.

2215
01:36:32,244 --> 01:36:34,163
J'ai l'impression que nous...
j'ai parlé

2216
01:36:34,163 --> 01:36:35,706
À propos de cela et
je le planifie depuis si longtemps,

2217
01:36:35,706 --> 01:36:38,250
Et il y en avait quelques-uns
différents moments par jour, j'étais comme,

2218
01:36:38,250 --> 01:36:40,377
"Nous devrions en fait—
En fait, nous sommes ici. »

2219
01:36:40,544 --> 01:36:41,837
- Mhm.
- Ouais, surréaliste est un autre mot.

2220
01:36:41,837 --> 01:36:42,630
Ouais.

2221
01:36:49,720 --> 01:36:50,596
Vous entendez parler de ces choses.

2222
01:36:50,596 --> 01:36:51,806
Vous entendez parler
l'âge de la Terre,

2223
01:36:51,806 --> 01:36:54,016
L'âge de l'univers,
le système solaire,

2224
01:36:54,600 --> 01:36:59,021
L'âge de certains
formations rocheuses et lieux.

2225
01:36:59,021 --> 01:37:01,273
Et ce ne sont que des chiffres.

2226
01:37:01,273 --> 01:37:04,610
Tout cela est plutôt abstrait.
Cela ne veut vraiment rien dire.

2227
01:37:04,610 --> 01:37:06,612
Mais quand tu es assis ici,
et tu le tiens,

2228
01:37:06,862 --> 01:37:10,324
Et tu penses à
ce niveau de permanence...

2229
01:37:13,536 --> 01:37:15,496
... c'est presque impossible à comprendre.

2230
01:37:17,206 --> 01:37:20,251
Je me sens idiot même en essayant de le faire,
si je suis honnête.

2231
01:37:22,002 --> 01:37:23,295
Mais je suis là...

2232
01:37:25,297 --> 01:37:28,133
...dans l'endroit le plus ancien
sur la planète Terre.

2233
01:37:29,260 --> 01:37:30,678
Et je suis reconnaissant.

2234
01:37:31,387 --> 01:37:35,766
Pas seulement pour être ici,
mais être ici, être en général.

2235
01:37:38,686 --> 01:37:43,274
Ce truc qui est venu
hors de la Terre.

2236
01:37:44,775 --> 01:37:46,110
Moi aussi, je suis sorti de la Terre.

2237
01:37:48,028 --> 01:37:50,364
Et je serai seulement là
pour un clin d'œil...

2238
01:37:51,407 --> 01:37:52,825
...par rapport à ça.

2239
01:37:56,120 --> 01:37:59,748
Et j'en suis reconnaissant.
Que j'arrive à exister du tout.

2240
01:38:02,418 --> 01:38:03,460
Je suppose que c'est ce que je ressens.

2241
01:38:03,460 --> 01:38:06,046
Si je dois essayer de chercher
pour ce que je ressens en ce moment,

2242
01:38:06,255 --> 01:38:09,717
Je suis reconnaissant d’être ici.

2243
01:38:10,593 --> 01:38:12,553
Que je suis arrivé à
une place dans ma vie

2244
01:38:12,553 --> 01:38:14,430
Où j'ai pu
fais quelque chose comme ça.

2245
01:38:14,430 --> 01:38:16,390
Aux gens qui
m'a aidé à arriver ici.

2246
01:38:16,765 --> 01:38:20,144
Aux gens qui regardent ma chaîne
et m'ont soutenu

2247
01:38:20,436 --> 01:38:22,062
Pour que je puisse être ici.

2248
01:38:22,980 --> 01:38:24,940
Et je suis reconnaissant à...

2249
01:38:25,900 --> 01:38:27,902
Dieu, Gaïa...

2250
01:38:29,028 --> 01:38:30,696
Ce très rocher...

2251
01:38:32,031 --> 01:38:33,407
...que je puisse être ici.

2252
01:38:38,203 --> 01:38:39,830
Je dois être honnête,
Je me suis assis sur ce rocher

2253
01:38:39,830 --> 01:38:42,666
J'essaie de traiter ce que je ressentais
en quelque chose de profond.

2254
01:38:42,666 --> 01:38:45,252
C'était surtout des scories, mais je pense
ça peut résumer ça comme ça.

2255
01:38:45,419 --> 01:38:47,046
En pensant à ces échelles de temps,

2256
01:38:47,046 --> 01:38:50,299
Réalisant quel petit incident
ta vie se résume à,

2257
01:38:50,299 --> 01:38:51,967
Cela peut vous faire sentir petit.

2258
01:38:52,343 --> 01:38:54,553
Mais cela peut aussi vous faire
se sentir connecté.

2259
01:38:54,929 --> 01:38:56,847
Vous faites partie d'un processus

2260
01:38:56,847 --> 01:38:59,934
Cela dure depuis un
une période de temps insondable.

2261
01:38:59,934 --> 01:39:02,394
Un processus d'une planète
se recycler

2262
01:39:02,394 --> 01:39:04,229
Jusqu'aux molécules mêmes,

2263
01:39:04,229 --> 01:39:07,524
Et finalement organiser
toutes ces molécules en toi,

2264
01:39:07,524 --> 01:39:10,152
Un être conscient qui est
capable de comprendre

2265
01:39:10,152 --> 01:39:12,112
Le processus qui l'a créé

2266
01:39:12,821 --> 01:39:15,157
...et toute la peur existentielle
ça vient avec.

2267
01:39:15,324 --> 01:39:17,034
Comprendre que
n'est rendu possible que

2268
01:39:17,034 --> 01:39:19,703
Grâce au travail dévoué
de milliers de chercheurs

2269
01:39:19,703 --> 01:39:22,081
Résoudre les énigmes,
élargir nos connaissances,

2270
01:39:22,081 --> 01:39:24,833
Protéger nos traditions,
et nous garder en sécurité.

2271
01:39:25,042 --> 01:39:27,503
Je suis profondément reconnaissant que
Je dois faire ce voyage,

2272
01:39:27,503 --> 01:39:29,546
Et pour tout le monde
qui a aidé en cours de route

2273
01:39:29,546 --> 01:39:32,049
Pour m'aider à comprendre
que ces paysages

2274
01:39:32,049 --> 01:39:34,301
Ce que je pensais être
tellement surnaturel...

2275
01:39:34,718 --> 01:39:36,929
... ils ne le sont pas vraiment
paysages du tout.

2276
01:39:37,221 --> 01:39:38,931
Ce sont des paysages temporels.

2277
01:39:39,181 --> 01:39:42,059
Ils sont un aperçu de la différence
planètes forgées par le temps.

2278
01:39:42,476 --> 01:39:45,062
C'était... un voyage
à travers le temps.

2279
01:39:45,312 --> 01:39:47,439
Et j'espère que vous avez apprécié
voyager dans le temps avec moi.

2280
01:39:47,773 --> 01:39:50,109
Merci d'avoir regardé.
'Jusqu'au prochain voyage.




